101 Dalmatians (One Hundred and One Dalmatians)

Sync: lenamtrung Chúc xem phim vui vẻ !

Câu chuyện của tớ bắt đầu ở Luân Đôn

không lâu về trước

vào thời điểm đó tớ sống cùng thú cưng của tớ

trong một căn hộ gần công viên Regents

đó là một ngày đầu xuân đẹp trời

quãng thời gian tẻ nhạt trong năm dành cho "hội độc thân" chúng tớ

Oh đây là thú cưng của tớ Roger Radcliff

một nhạc công lỗi lạc

còn tớ là một con chó đốm

tên tớ là Pongo

tớ cứ nghĩ rằng

cuộc sống độc thân..

sẽ rất tự do và sung sướng.. ôi vớ vẩn làm sao !!

thật sai lầm :(

có lẽ thú cưng của tớ cần có ai đó bầu bạn

nhưng trông chờ ở Roger thì... có lẽ chúng tớ sẽ độc thân suốt đời

Cậu ta đã quyết định gắn bó với cái nghề biên soạn nhạc dở hơi này rồi

toàn những bài hát yêu đương, tình tứ, lãng mạn..

thật tội nghiệp và đáng thương thay

mặc dù cậu ta rất thông minh.. như mọi người thường nói

và có thể nói là một con vật cưng vô cùng đẹp trai duyên dáng

tớ tự hỏi.. tại sao Roger

lại hông thể quyến rũ nổi một cô bạn tình nào..

tớ quyết định rồi... phải ra tay ngay thôi !!!

dĩ nhiên, chó thì làm sao phân biệt cô "người" nào xấu đẹp được..

nhưng tớ liền nảy ra một ý tưởng táo bạo

về những gì đã tìm kiếm

Hmm.. không ổn lắm

wá kinh dị !!

không thể chấp nhận nổi

coi nào chúng ta có gì kia !?

Hmm

chủ nào tớ nấy lùn xủn như nhau

không duyệt được

ô kìa trời ơi OMG ^^

quả là khác thường

đến mức kì dị..

cũng không ổn

người già... trẻ em...

không được không lẽ đành chịu potay ư ??

haaaả ...... ?? cô nàng nào nhìn giống tớ thế !!!

một sinh vật 4 chân tuyệt đẹp và hoàn mỹ (yahoooo....)

xem thú cưng của cô ả nào

cũng xinh đẹp không kém

thật là xứng đôi vừa lứa

tớ chưa tìm được cặp đôi nào xứng hơn thế

100 năm nữa cũng chưa chắc đâu

Ah, họ sắp đi vào công viên rồi

Một cuộc hội ngộ hoàn hảo sẽ diễn ra do chính tay tớ thu xếp

uh - oh.. wên mất !! Roger hok bao giờ ngưng đánh đàn cho đến 5 giờ chiều

có thể sẽ trễ mất

5 giờ hơn rồi cơ à ??

quái lạ !!

được rồi Pongo coi nào !!

Pongo từ từ nào

sao phải khẩn trương thế chứ ?!?

Pongo ơi !! chậm lại chút đi

Tớ e rằng đã lạc mất họ rồi có lẽ họ chỉ đi ngang công viên

bất thình lình tớ tìm thấy họ rồi...

một khung cảnh hoàn hảo một tình huống nghẹn ngào

tớ hong thể phụ thuộc Roger được hắn nhát cáy

châm tẩu thuốc lào để hút.. và chỉ có vậy !!

và bi giờ.. tất cả phụ thuộc vào tớ ..

xem nào..

ban đầu tớ chưa nghĩ ra được chiêu gì hay ho

bất kỳ thứ gì để có thể thu hút sự chú ý

thử quậy chút xem sao

Pongo !! làm gì thế ??

trả nón lại đây nào !!

Pongo !!

Pongo !!

có vẻ sắp được rồi đây

ít nhất họ cũng đã chịu nhìn nhau

ô kìa.. sao họ lại bỏ đi thế

coi nào, chó hư !! chúng ta về nhà thui..

tớ chả mún bỏ cuộc bi giờ tí nào

tớ phải bằng mọi cách khiến họ chịu gặp gỡ và nói chuyện

Oh !! Ohh !!

hết sức xin lỗi ! thứ lỗi cho tôi..

cái quái gì thế ??

ôi trời đất ơi

Ohh Ahh ahh

Oh oh

cái áo mới của tôi và cả cái nón mới nữa

Hjx hjx tôi hết sức xin lỗi cô

để tôi đưa cô lên nhé

thật xấu hổ wá..

tôi không biết chuyện gì xảy ra với chú chó của tôi nữa

sogy cô nha !! thực sự thì nó chưa làm điều gì kỳ lạ như thế trước đây cả

thôi đủ rồi.. đi đi các người gây ra như thế là đủ lắm rồi

xin cô ohh

lấy tạm của tôi vậy

oh

con sẽ thương yêu, nâng niu cô ấy

một cách trung thực và luôn bên cạnh mỗi khi cô ấy ốm đau hay khỏe mạnh

giữ cô ấy

cả đời bên con chứ

Roger: con xin hứa

6 tháng đầu tiên

chúng tớ sống ở một ngôi nhà nhỏ gần công viên

một chỗ ở khiêm tốn

nhưng ấm cúng và hạnh phục

Perdita, em yêu em ổn chứ ??

dĩ nhiên rồi, anh yêu ạ

đó là Nanny người đầu bếp và quản gia tuyệt vời của chúng tớ

bà ấy có một tâm hồn cao thượng, luôn biết lắng nghe và thấu hiểu

biết gì không ??

đôi lúc tớ tưởng bà ấy có họ hàng với chúng tớ

Roger, anh yêu !!

tới giờ dùng trà rùi nè

xuống uống trà !!

§Be down in a minute§

§Ta tum ti ta tum§

§Em thích bài hát mới này của anh không cưng??§

§Ta tum ti ta tum§§ ca từ thật thông minh

anh hỏi giai điệu mà cưng

kế đến mới là phần ca từ, hmm..

Ôi Pongo ơi !! chính là bà ta cái mụ phù thủy đó..

Roger: oh, đó chắc là Cruella, bạn học cũ của em đó

Cruella de Vil.

chính xác !!

§Cruella de Vil§

§Cruella de Vil§

§nếu bà ta không thể làm bạn sợ hãi thì không gì khác có thể đâu§

Oh, Roger.

Ohh

§Cruella... Cruella§

§bà ta như con nhện độc chỉ chờ làm thịt bạn thôi§

Roger bà ta có thể nghe thấy đấy

§Hãy cảnh giác với Cruella de Vil§

cho bà ta vào, Nanny

Ôi Anita yêu dấu chị dạo này thế nào??

vẫn tồi tàn đáng thương như mọi khi à thật tội nghiệp

chúng đâu hết rồi?? chúng đâu??

vì chúa, cho tôi biết chúng đâu cả rồi??

ai cơ, Cruella ?? Lũ chó đốm !! chó con ấy !!

không có thời gian vui vẻ nữa đâu lũ chó đâu cả rồi ??

§§

ít nhất phải 3 tuần nữa chứ không hối thúc chuyện này được đâu..

Anita, cô cũng hóm hỉnh thật đấy !!

cún con lại đây nào

Cruella, chị có áo khoác lông thú mới đẹp thế??

tình yêu duy nhất của tôi đấy

tôi sống vì nó, tôi tôn thờ nó

Oh, thật ra thì tôi cũng thíx 1 cái áo lông thú như chị, nhưng đời còn nhiều thứ khác đáng quan tâm hơn..

ôi, ngọt ngào, tinh tế giản dị, Anita...

tôi biết tôi biết chứ !!

căn nhà nhỏ tồi tàn này có lẽ là lâu đài trong mộng của cô..

và Roger tội nghiệp đáng thương là chàng hiệp sĩ dũng mãnh Galahad của đời cô..

ôi Cruella..

dĩ nhiên cô còn có cả.. các anh bạn nhỏ có đốm này

oh vâng

tôi định nói là.. thật hoàn hảo

chị có muốn dùng chút trà không thôi tôi có việc phải đi bây giờ

báo tôi biết khi nào thì lũ chó con ra đời

nhớ rõ rồi chứ Anita ?? được tôi nhớ rồi !!

đừng quên !! đó là 1 lời hứa gặp lại cô sau 3 tuần nữa

bj bj

ohh

§At first you think Cruella is a devil§

§But after time has worn away the shock§

§You come to realize§

§You've seen her kind of eyes§

§Watching you from underneath a rock§

- You're no help. - §This vampire bat§

§This inhuman beast§

§She ought to be locked up and never released§

§The world was such a wholesome place until§

§Cruella§

§Cruella de Vil§§

Roger anh thật là...

Perdy. Mụ phù thủy ấy...

... muốn lấy con của chúng ta

Đừng lo lắng nữa Perdy

sẽ không có gì xảy ra với các con của chúng ta đâu bà ta định làm gì hả anh??

bà ta tuyệt đối không yêu thương gì chúng đâu

oh Pongo

ngày xưa e đã rất vui giờ thì..

ôi......

em ước gì chúng mình đã không xảy ra bất cứ chuyện gì..

Pongo: tội nghiệp Perdita Dĩ nhiên, không có lựa chọn nào khác

Lũ trẻ sẽ được sinh ra đúng như dự kiến

vào một đêm mưa gió bão bùng tháng 10

ohh

bình tĩnh nào cún yêu

bà vú : lũ chó con đây rồi !!

ôi chúng nó mới đáng yêu làm sao

B...b...ba... bao nhiêu đứa???

- Tám !! - Tám ???

Pongo !! 8 chú cún con

Mười !!

Anita : Mười một - Mười một !!

11 ?? 11 đứa, Pongo ơi !!

Chờ chút chờ chút.. Mười ba !!

Không không không Mười bốn