We Have a Ghost
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
'আমাদের ঘরে ভূত আছে'
"এক বছর পরে"
হ্যালো -স্বাগতম!
হ্যালো, আল প্রিসলি। আমি বারবারা।
আপনার সাথে দেখা করতে পেরে ভাল লাগলো।
আমাদের ও ভালো লেগেছে!
আমি জানি, এর অবস্থা খারাপ, কিন্তু পরিষ্কার করলে ঝকঝকে হয়ে ওঠবে, তাই না?
- এই বারান্দাটা কেমন? -হ্যাঁ।
সবকিছুই অরিজিনাল।
আচ্ছা, সবাই কি উপস্থিত আছে? প্রস্তুত?
-হ্যাঁ। আসুন বাড়িটি দেখি। -ঠিক আছে।
সব কিছু ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ। ভিতরে আসুন
মঙ্গলবারের আগে পরিচ্ছন্নতা কর্মীরা আসবেন না।
যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
বাড়িটি প্রাচীন বিশ্বের মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্যে পরিপূর্ণ।
বাড়িটি ১৯০৪ সালে নির্মিত হয়।
এটি কনজারভেশন সোসাইটির ইলিনয়ের ইতিহাসের সাথে নিবন্ধিত
মানে এর মূল্য অনেক বেশি।
এবং এই সমস্ত চমৎকার জিনিসগুলি দেখুন।
কেভিন কোথায়?
তুমি কি করছ??
ভেতরে এসো।
বেশি জ্রুরি?
হ্যাঁ, অনেক জ্রুরি।
ট্যাঙ্ক রাখার জন্য প্রচুর জায়গা আছে, তাই না?
বেসিক বাথরুমটি মূল ফিক্সচার এবং টাইলস দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে।
আপনি কি উঁচু ছাদ লক্ষ্য করেছেন? মানে
আমি জানি বাড়িটি খুব কম দামে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
এবং এটির মেরামত করা দরকার, কিন্তু তারপরও...
এখানে খারাপ কিছুই ঘটেনি, তাই না?
ওহ...
ওহ মাই গড, না! আজকাল এর দাম নিচে নেমে গেছে।
কিরে মুতে দিয়েছিস নাকি, ব্রাট।
হা, দিয়েছি।
- তুমি কি এতক্ষন ধরে এখানে ছিলে? -হ্যাঁ।
ওহ ওয়াও!
হ্যাঁ, তুমি এখানে আস্তে দেরি করেছ, আমি দারিয়ে থেকে বোর হয়ে গেছি
আমরা কি এখানেই থাকব?
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে চলে যাচ্ছি?
একেবারেই না, ভাই।
এটা ফালতু ঘর।
"(রাতের) পরিবহন পরিষেবা"
আপনার ডানদিকে মনোযোগ দিন, সাবধানে ঘুরে আসুন!
না, আরে দাঁড়াও।
দাড়াও!
আরে ভাই ! আমার নতুন মেইলবক্সে ভেঙেফেলেছেন !
"বর্জ্য (কেভিন)"
ট্রাকে আরও দশটি বাক্স রয়েছে। এগুলু হেটে হেটে এখানে আসবে না।
মজা নয়
শোনো, জোয়ি!
ফালতু!
ফালতু!!
তুমি কি করছো??
হ্যাঁ!
চলো।
চল নাচি।
একটি ভালো গান।
এসো, এটা একটা নাচের পার্টি, কেভিন।
মনে আছে যখন তুমি তোমার বাবার সাথে নাচছিলে? আমাকে কিছু স্টেপ দেখাও।
চলো।
চলো।
চলো,তোমার পালা
আমি করতে চাই না । ধন্যবাদ।
কি করছেন? আমাকে আমার ফোন দাও!
- রাতের খাবারের পর। -মা!
- আমি এতে হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছি না। -এটাই ভাল হবে।
ফ্র্যাঙ্ক, তুমি ও আতিরিক্ত করছো।
কি হল? নিজের বাবার কথা শোনার বদলে, কোন এক শ্বেতাঙ্গ লোকের গিটার বাজানো শুনবে ?
টেরি ক্যাথ ইতিহাসের অন্যতম সেরা গিটারিষ্ট।
"(টেরি ক্যাথ) অন্যতম সেরা...
এটা সত্য নয় "জিমি হেনড্রিকস" ওর থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ।
আপনি কি ম্যাগাজিনে এটি পড়েছেন?
না, এটাই বাস্তব। যে কাউকে জিজ্ঞেস করে দেখতে পারো।
অথবা জেমি হেনড্রিকসকে নিজেই জিজ্ঞেস কর।
তিনি বলেছেন, ক্যাথ তাঁর সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা।
তিনি ছিলেন প্রতিভাবান।
লোকটি দুর্ঘটনাক্রমে তার মুখে গুলি করে।
তিনি জিনিয়াস নন।
ফালতু ম্যাগাজিন পরা লোক এমনটাই বলে।
দেখো, বাবা?
আমার আফসোস যে তুমি খুশি নও।
ঠিক আছে?
আমরা সবাই এখন নতুন করে শুরু করার চেষ্টা করছি।
আর যদি তুমি আমাদের সাথে কাধে কাধ রেখে চল তো কি আসে যায়
আমরা কতবার নতুন করে শুরু করেছি, বাবা?
গণনা করতে যায় না।
তোমার কি সমস্যা, ভাই?
কি?
ও শুরু করেছে এটা।
না, হেই। যেও না!
ধেত্তেরি।
ওহ ওয়াও!
"ভূত সম্পর্কে তথ্য"
"বেশিরভাগ ভুত কিছু না কিছু কারনে কষ্ট পায়।
হেই
হ্যাঁ তুমি।
তুমি কি এক মুহুর্তের জন্য দরজা পাহারা দিতে পার?
চলো।
আমি মনে করি না যে তোমার এটি করা উচিত।
একজন পাগল প্রেমিক আমার ফোন নম্বর লিখে রেখেছিল।
আমরা ওদেরকে মেসেজ করি বিনামূল্যে ভাত।
বিনামূল্যে ভাত?
তুমি জানো না?
এশিয়ানরা শুধু ভাত খায়।
- তোমার নাম্বার পরিবর্তন করো। - সুতরাং, আমি তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করবো?
যাতে ওরা আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে?
না। আমি বলছি।।।
আপনি কি জানেন এই নাম্বারটা কতটা স্পেশাল
এটি 222 এবং তারপরে পু
এটাতে অনেকগুলু 2 । এমন নাম্বার পাওয়া যায় না
আমি মনে হয় আমরা প্রতিবেশী।
আচ্ছা?
হ্যাঁ।
আমার পরিবারসহ সবেমাত্র তোমার পাশের বাড়িতে শিফট হয়েছি।
তো তোমরা ঐ ভুতুরে বাড়িতে থাকতে এসেছ?
- কিসের বাড়ি? - সবাই বলে যে সেখানে ভূত আছে ।
আমি এটা বিশ্বাস করি না, আমার এমনিতেও কিছু আসে যায় না, কিন্তু
সত্যি বলতে আমিও মরে ভুত হয়ে,
ভুতনাতের মতো চিল করতে চাই
যাই হোক।
আমার প্রতিবেশী, আমাদের একসাথে আড্ডা দেওয়া উচিত। স্কুলের পর তুমি কী করবে?
স্কুল শেষে... আমার অনেক... পড়াশোনা আছে।
- আমার আসলে বাড়ি যেতে হবে, পড়াশুনা করতে হবে। -সুন্দর।
নাম্বার তো জানোই। যদি মন পরিবর্তন করো তো।
অথবা ভাতের প্রয়োজন হলে।
তুমি এত বিমর্ষ কেন ?
- বাড়ি ফেরার পথে কিছু হয়েছে? - কিছু না
কেভিন, সবকিছু ঠিক আছে? হা
- "ফুলটন", আমাকে তোমার ফোনটা দাও। -কেন?
"সুসান" বলল সে তোমার ভাইকে আজ সকালে হেঁটে স্কুলে যেতেঁ দেখেছে
তোমার একটা কাজ ছিল।
এটা মিথ্যা কথা।
"কেভিন".
নো কমেন্টস।
হ্যালো?
আমি এসেছি।
তুমি কোথায়?
হেই
আস্তে করো। দাড়াও।
দাড়াও।
এসব এখানে চলবে না
শোনো, আপনি সম্ভবত এর আগে সবাইকে ভয় দেখাতে সফল হয়েছেন,
কিন্তু আমার ব্যক্তিগত জীবন এর চেয়ে হাজার গুণ বেশি ভয়ংকর।
বসে পড়ো।
এসো
শার্টটা চমৎকার ।
আমার বয়স যখন প্রায় আট বছর, আমরা বাইরে খাবার খেতে গিয়েছিলাম
ওখানে আমার বাবার পাশে বসা একটা লোকের সাথে
সামান্য বিষয় নিয়ে হাতাহাতি হয়
ম্যানেজার আমার পুরো পরিবারকে বের করে দিয়েছে। তারা আমাদের আজীবনের জন্য ওই স্থানে প্রবেশ নিষিদ্ধ করেছে।
তুমি কি কথা বলতে পারো?
তুমি শুধু লোক দেখলেই চিল্লাও?
তুমি কি এখানেই মারা গেছো?
এই বাড়িতে?
তোমার কি মনে নেই?
তোমার কি কিছুই মনে নেই?
তো
তোমার নাম আর্নস্ট, তাই না?
তোমার শার্টে নাম।
আমি কেভিন।
বাহ!
তুমি তো অসাধারন!
দেখা করে ভাল লাগল, আর্নেস্ট।
তো।।
আমরা তোমাকেস্পর্শ করতে পারি না, কিন্তু তুমি আমাদের স্পর্শ করতে পারো?
এটি অনেকটা স্ট্রিপটিজ নৃত্যশিল্পীর মতো।
'কেভ'!
আমার তোমার ফোন দরকার।
এখানে খুব ঠাণ্ডা, ভাই।
তোমার ফোনটা আমাকে দাও, চলো।
আমার ফোন কেন দরকার?
কারণ, তোমার মতো নয়, আমার অনেক বন্ধু আছে। আর, তোমার কারনেই মা আমার ফোনটি নিয়েছে।
আমি তো বলিনি আমাকে স্কুল থেকে এত দূর ছেড়ে দিয়ে আসতে।
- আচ্ছা, এটা কোথায়? সেখানে? যেখানে? -না। "ফুলটন".
ছেড়ে দাও! 'ফুলটন'!
দূর হও! 'ফুলটন'!
এটা কি ছিল?
আজ এত খুশি খুশি লাগছে কেন?
কি?
আমি কি ভাল মেজাজে থাকতে পারিনা?
তুমি চাইলে যেকোনো মেজাজে থাকতে পার। কারন তোমার ভাল মেজাজ খুব কমই দেখি
হেই। এখন তার মুড খারাপ করোনা ।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে।
আমরা জানি যে প্রতিটি পরমাণু,
মানব দেহের প্রতিটি অণু শক্তি দ্বারা গঠিত,
মানব দেহ মরার পরে ঐ শক্তির কি হয়?
"ডঃ লেসলি মনরোর সাথে প্যারানর্মাল সায়েন্স"
আমি মনে করি যে ঐ শক্তি ক্যাপচার করা যেতে পারে।
পরকালের দিকে তাকান। পরকালের কথা শুনুন।
পরকালের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।
"জুডি রোমানো" হল "পশ্চিম উপসাগর" যুক্তি।
শুক্রবার টিএসসিতে। চোখ রাখুন আমাদের চ্যানেলে
তুমি আমার ফোন দিয়ে কি করছো?
- "ফুলটন". - তুই চতুর ব্রাট।
কেন এটা গোপন রেখেছ?
- আমাকে এখনই ফোনটা দাও, ফুলটন! -দাড়াও ওখানে
দাড়াও!
আমাদের বাড়িতে একটা ভূত আছে।
We Have a Ghost subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.