Sons of Anarchy

...آنچه گذشت

.صبح به خير

.هي، مرد، تو خانواده داري

.يه زن جديد داري

.قرص ضد حاملگي تو وسائل "ليلا" پيدا کردم

،تمام اين مدت که سعي مي کردم بچه دار بشم .اون داشت جلوشو مي گرفت

تو چيزي از من پنهون مي کني؟

.اين از يکي از کتاب هاي نقاشي، "هابيل" افتاد

.نامه هايي از طرف "جان تلر"، مي تونه خيلي دردآور باشه

.مي تونه دوباره "کلي" رو به هم بريزه

،"گذشته اي که "تارا" و "پايني .در موردش مي دونند، خيلي خطرناکه

.اينا کپي اند

.تموم دفترش رو گشتم، اين تمام چيزيه که داشت

مي خواي چه کار کني؟

.ميخوام از هردومون محافظت کنم

."کلي"، "جکس"، معرفي مي کنم، "رومئو پارادا"

.دوستام منو "رومئو" صدا مي کنند

Sig 551

.من هم کوکائين رو براي مسير برگشتتون آماده مي کنم

.سي کيلو از کوکائين کلمبيايي خالص

.اين پدر توست

کلوب چه بلايي سرت مياره اگر بفهمند که تو سياه پوستي؟

.خب، اولين کار اينه که جليقه ات رو ازت ميگيرند

،و بعدش مجبورت مي کنند .خالکوبي هاتو از بين ببري

.مجبورش کن يه نمونه از محموله برامون بياره

.چند گرمي

.اگه گير بيافته، اون ها مي کُشنش

.نکته اش همين جاست

.يه بسته کم داريم

.بايد سي تا بسته اينجا باشه

اگر اينطوره چرا من فقط بيست و نه تا دارم مي بينم؟

چرا از آدمت که اينجا بود نمي پرسي؟

.از آدم هاي خودت بپرس، عوضي

.ما چيزي بر نداشتيم

.خب، بالاخره يکي برداشته

.تا قبل از ساعت دَه که همش اينجا بود

،بعد از اينکه از فروشگاه علف زدم بيرون .اومدم اينجا و يه قدمي زدم

.از اون بپرس

.آره، اون ساعت نُه و نيم اينجا بود

پس تو آخرين نفري هستي که اينجا بودي؟

.آره، يه بسته گذاشتم تو شلوارم و قدم زنان رفتم بيرون

.اُسگل

!هي

.ووه، بگيرش پايين

.کُشتن همديگه، چيزي رو حل نميکنه

.يالا، بيايد بيرون

.بريد بيرون

.مشکلي نيست برادر، برو

.آزوالد" توي همه ورودي ها دوربين کار گذاشته"

.بايد مطمئن بشم کسي دزدکي وارد نشده باشه

.رفيق، "رافي" سرباز درست کاريه

.پونزده ساله که با من ـه

.کار اون نيست

.کار "جوس" هم نيست

و اون يکي؟

اون تازه کاره؟ نه؟

."مايلز"

.به اون شَک دارم

تازه کار ها؟

.بهشون رسيدگي مي کنيم

.و تو هم رو "رافي" کار کن

.مطمئن شو چيزي نباشه که تو ازش بي اطلاع باشي

.ما بايد زود به اين کار رسيدگي کنيم

.رومئو" داره مياد تا به عمليات سرکشي کنه"

.اون احتمالاً بخواد کوکائين ها رو ببينه

.فعلاً همين جا نگه اش مي داريم

.بهش بگو که هنوز آماده نيستي

.اين طوري، يه ذره وقت پيدا مي کنيم

.خب، بهتره اميدوار باشيم يه احمق ديگه نداشته باشيم

.آروم باش

آروم باشم؟

مي دوني اينجا با کي ها سَر و کار داريم رفيق؟

مي دوني چي ميشه اگه کارتل فکر کنه که داري بازيشون ميدي؟

.آره، مي دونم

.خوبه

،حالا بايد اون عوضي که بسته رو برداشته پيدا کنيم .فرق نمي کنه، "مايان" يا "سانز"، مُرده بدونيدش

.امکان نداره کار "جوس" باشه

.مايلز"، احمق تر از اونيه که به ما خيانت کنه"

."فيل" يا پسره "رت"

چطوري؟

.اتاق قفل بوده

.اون ها حتي نمي دونستند از چي دارند مواظبت مي کنند

.مي دونستند چيزي ـه که ارزش مواظبت داره

.نمي تونه کار فرد ديگه اي باشه

.لعنتي

.ميرم به "هپي" زنگ بزنم

.اِليدا"، "هابيل" رو بُرده براي پياده روي"

.بعد از جلسه کارمندان ميام دنبالش

کار "اِليدا" چطوره؟

.خوبه

.هابيل" دوستش داره"

.اون (اليدا) بهش اسپانيايي ياد ميده

.فقط از "تيگ" دور نگه اش دار

.هجده دلار ميشه، لطفاً

.خيلي خب، نگه دار

.اوه، خداي من

اون کيه؟

.نصفي از خود شيطان

.بيا، بچه رو بگير

."مامان "جما

.سلام، عزيزم

."بابات اينجا نيست، "داني

.الان ديگه اسمم "مارگوکس" ـه با سين

.اوه

.اون نمي دونه که قرار بود بيام

.شرمنده

بيست دلار داري؟

.آره

.داونز" اينجاست"

.بيا بگير، بقيه اش برا خودت

.سلام، من "تارا" م

.سلام

مي تونم کمک ات کنم؟

.يا خدا

اون ها واقعي اند؟

...نه، منظورم اينه که آره وجود دارند، اما - هي، خواهرت کجاست؟ -

.به همين خاطر اينجام

.حالش بَد ـه

.بابامو مي خوام

."برو دنبال "تــيــگ

آتو"، چطور کنار اومد؟"

.قبول کرد

تو چطوري؟

خوبم، قراره چطوري از پس اين قضيه بر بياييم؟

.خيلي خب، اون حاضره

.بريم

.کلي"، ما کوکائيني بر نداشتيم"

.لعنتي، من و "رَت"، حتي نمي دونستيم اون تو چيه

.کار ما نبوده، بايد کار "مايان" ها باشه

.کل شب معلوم نبود کجاند

.حقيقتش رو مي فهميم

!نـــه! نـــه

.اوه، خداي من

!نـــه! نـــــه! نـــــه

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل چهارم , قـسـمـت ششم

تـــرجـــمـــه از ميکادو , (Chandler Bing) اشکان

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

.بعدي

."نوبت توست، "رت

.ما کوکائين رو بر نداشتيم، مرد

.به "هپي" بگو

!اين کار مزخرفــه

.نمي خوام اون رواني تيکه تيکه ام کُنه

.بي خيال، "کلي"، اون بَرش نداشته

...هيچ کدوم از ما برنداشته، اين .اين ديوونگيه

.منتظرم ها

.يه راه ساده تر سراغ دارم

."کلي"

.يه کاري تو گاراژ دارم

.دخترم پيداش شُده

کدوم يکيشون؟

.ديوونه ـه

کدوم يکي؟

.آره، خودم ميدونم

.منم باهاش ميرم

.فکر کنم از پَسش بر بيايم

.توي اتاق اسلحه

!حـــالا

.بابات تو راه ـه

.کاري داشتي، از آقاي دست شنگول بخواه

.ممنون - .باشه -

.ساعت نُه صبحه

.آره، خب

.هي، من ديرم شُده

.خداحافظ عزيزم - .خداحافظ -

.صبح بخير

تو اينجا چي کار مي کني؟

.مهمون بودم

مهمون کي؟

مگه بهت ربطي داره؟

.بايد مربوطش کني

.دعوت شده بودم

.دعوت تمومه

.الان زمان خوبيه که هيکل گُه تو جمع کني و بزني بيرون

.جنده جون، اون ميزنه ممه هاي کوچولوتو از جاش در مياره

.اينقدر نخور

.حواست به بچه باشه

جکس"، ديشب خونه اومد؟"

.قضيه اين نيست، اون نبايد اينجا باشه

.من از اين اوضاع متنفرم

.مي دونم، عزيزم

.عالي شد، يکي ديگه شونم پيدا شُد

.خوب باش

شماها "اوپ" رو نديديد؟

.فکر کنم با بقيه مردهاست

.باشه

.اون ديشب خونه نيومد

.فقط نگران شدم

.آه، فکر کنم تا ديروقت مشغول بودند

.مطمئنم که همين جا مونده

.خيلي خب

مشکلي هست؟ - .نه -

واقعاً؟

.يه مقدار جر و بحث داشتيم