The Nest

- Hallo? - Hvad med Gordon?

Gordon? Foreslår du seriøst Gordon?

- Det er bedre end Hamish. - Ja.

Du har ret. Især hvis det bliver en pige.

Vi må blive enige om noget.

Jeg tror, jeg er faret vild.

- Hvor skal du hen? - Til elevkoncert i Bishopbriggs.

- Hvor ligger Bishopbriggs? - Det siger jeg ikke.

Dan ...

Du er faret vild, og det er sent. Kom nu bare hjem.

Du er ikke til nogen hjælp.

- Jeg ringer tilbage om lidt. - Vi ses.

Pis.

- Jeg så dig ikke. - Det vil aldrig ske!

Rør mig ikke!

- Rør mig ikke! - Kaya!

- Læg flasken fra dig. - Vi klarer os. Gå væk.

Smid nu bare flasken, okay?

Hop ind i bilen, så får vi tilset dit knæ.

Jeg skal nok køre dig.

Kaya!

Er du okay?

- Sæt mig af her. - Skadestuen er ti minutter væk.

Jeg skal ikke på hospitalet. Stop. Stop nu!

Må jeg ikke køre dig på skadestuen, bør du selv tage derhen.

Her, tag en taxa.

Og her er til hjemturen.

Hvor har du været? Jeg er din socialrådgiver, ikke din bedstemor.

Overgange er vanskelige.

Men det er ikke en god start.

Hvad har du lavet?

Elkedel, brødrister, toastmaskine.

Tricket er at smøre brødet udenpå, så det ikke bliver svedent.

HJEM

Du må få det tjekket.

Godt. Du ser os en gang om ugen hver uge.

En gang om ugen hver uge, okay?

Og du ved, hvor vi er, hvis du har brug for os.

Verden ligger for dine fødder.

Nå, jeg kører.

Ses vi i aften?

Er alt i orden?

Jeg kørte ind i hende.

Hun løb ud foran dig.

Jeg ved, hvad du tænker, men lad være.

Det har intet at gøre med Olivia. Vel?

Det var et uheld. Glem det.

Hendes skyld, ikke din.

- Jeg henter drengene. - Husk, at Sammy skal til rugby.

Jeps.

Rugby er for narrøve, snobber, der er ringe til fodbold.

Sig det ikke til jeres mor. Jeg sætter jer af på skolen bagefter.

Hvad er Campus Eastside for et navn?

Det er ikke min idé. De ville bare have mine penge.

Gregor, mine nevøer, Jack og Sammy.

Vil I være journalister, så hold jer fra ham.

Mr. Souter kender I.

Hej, drenge.

Vil I alle følge med mig, tak? Velkommen til Campus Eastside.

15 hektar topmoderne faciliteter -

- som skal lede udsatte unge væk fra stoffer og bandekriminalitet -

- med en gavmild donation fra den lokale forretningsmand Dan Docherty.

Hvad synes I, drenge?

- Fantastisk. - Det er enormt.

Ja!

Roligt ind i det.

Og dæmp så.

Begynd at øge igen.

Ja! Ja!

Ja!

Ja, du må godt smile.

Vi nærmer os slutningen.

Hold takten.

Klar?

Ja! Det var forrygende!

Kom, I må godt klappe ad jer selv.

Hendes knæ er smadret.

Hun vil kræve erstatning.

Hun løb ud foran mig.

Det siger du, men hvad siger hun?

Det er et svindelnummer.

De smider æg på folks forruder.

Vinduesviskerne gør det kun værre, så man må stoppe.

Og så har de dig.

Kom, jeg kører dig på hospitalet.

- Blev I gode venner igen? - Hvad?

Fyren, du skændtes med. Er han din kæreste?

Min kæreste? Han er 30 år og ser vildt slidt ud.

Hvad er han så for dig?

Ikke en skid. Man er bare et arbejde for de mennesker.

Jeg kan desværre ikke gå med ind. Jeg skal noget.

Men spørg efter Hilary Rankin.

Hun er oversygeplejerske og min svigerinde.

Du skulle være kommet den aften.

Det er derfor, det gør så ondt nu. Du har belastet det.

Der kan gå nogle timer, før du kan få taget røntgen.

Bare bliv her, så kalder en sygeplejerske dig ind.

Pis.

Der kommer nogen snart.

Det er ikke brækket, men kræver fysioterapi.

Med vores venteliste foreslår jeg, at du kontakter -

- dem, der påkørte dig, og får dem til at betale.

Vent der, så får du en erklæring til deres forsikring.

Hilary Rankin? Hun er oversygeplejerske her.

Er du familie?

Hendes bror. Hun er også vores rugemor.

Kom med mig.

Jeg er ked af det.

Du må ikke være her.

Kom her med dig.

Var det en dreng eller pige?

Det ved jeg ikke.

Det var for tidligt at vide, fordi den stadig var lille.

Skal de så ingen børn have nu?

Det ved jeg ikke.

Det er op til skæbnen.

Jeg er frygtelig ked af det.

Hilary har besluttet sig for ikke at forsøge igen.

Hendes børn blev kede af det, og hun vil ikke udsætte dem for det igen.

Så vi står, hvor vi står.

Men vi har stadig ét nedfrosset foster tilbage.

Én chance til, og vi har bestemt os for at tage udenlands.

Bare tag den. Vi har tid nok.

Tak. Det tager et øjeblik. Jeg er nødt til at tage den.

Hallo? Ja. Ja.

Jeg tror, at hun var lettet. Hilary.

Det kunne jeg mærke.

Men det er jo noget usædvanligt at bede om.

Det er bare usædvanligt, at ...

... bære et barn for andre. Undskyld.

Går det godt, nabo?

Kian, men alle kalder mig Doddy.

Er du her fra egnen?

Det er jeg heller ikke. Jeg var engang, men var væk i nogle år.

Hvis du forstår, hvad jeg mener.

Men alt det har jeg lagt bag mig.

Hvad laver du, når du ikke kaster med brødristere?

Jeg vil være iværksætter.

Sejt. Godt for dig.

Du ved, hende, der opfandt den der bh, Michelle Mone.

Nu er hun baronesse eller noget. Det bliver mig en dag.

Genialt. Kom her.

Imponerende. Rigtig godt.

Jeg har en marokkansk gryderet nedenunder, hvis du er sulten.

Nej, ellers tak.

Jeg uddanner mig til kok.

Det er egentlig ikke uddannelse, men selvoplæring.

En anden aften?

Nej.

Jeg er bortrejst.

- Hvad laver du? - For fanden da.

Troede du, jeg ville berøve dig?

Jeg har et møde. Jeg kan ikke stoppe op.

Jeg siger det bare ligeud.

Jeg så dig på hospitalet. Jeg så, hvad der skete.

Jeg var der og ...

Jeg ville bare fortælle dig, at jeg gerne vil gøre det.

- Gøre hvad? - Det, I har brug for.

En pige, der bærer jeres barn. Det kan blive mig.

Hvad er det sjove?

Nej tak.

Hvorfor?

Hvorfor kørte du mig ned?

Fordi du løb ud foran min bil.

- Hvorfor mig og din bil? - Det ved du måske?

Fordi det var meningen, vi skulle mødes.

Ting sker af en årsag.

Det gør de bare.

Der er gået en uge, okay? Vær sød ikke at vise dig på skolen.

- Hej, skat. - Hej.

Hvor er Svetlana?

Hun er rejst hjem til Kiev.

Og hun har taget Yulia, Anya og Nina med.

Hun sagde, du snerrede ad hende hele tiden.

Så de er alle taget i en lille datja for at komme over det.

En lille datja?

En af dem havde en god idé.

Tak.

Vi burde udskyde det lidt.

Tage på ferie. Et eller andet sted vildt langt væk. Som Brasilien.

Jeg tager en måned fri, og vi kan stå under vandfald og være sammen.

Knalde under vandfald.

Jeg ved ikke, hvad der ellers er der.

Vandfald lyder skønt.

KAN VI MØDES? HALLO?

Der er masser af gode ting, du kan tage dig til.

- Arbejde, rejse eller gå på ... - Sig ikke college.

Det her er noget, jeg kan. Det er noget, jeg har lyst til.

Jeg kan forandre dit liv og du mit.

Jeg kan ikke forandre dit liv.

Man må ikke betale rugemødre her i landet.

- Jeg er ikke ude efter penge. - Hvad er du så ude efter?

Hele mit liv har jeg skullet være taknemlig.

Jeg vil have, at nogen er taknemlig over for mig.

Det kan du ikke mene.

Hvorfor vil en 18-årig bære en andens barn?

Hvorfor gør kvinder det?

For penge. Derfor ville jeg et sted hen, hvor betaling er lovlig.

Måske er der en anden måde.

En mere etisk måde, en form for udveksling.