Second Chance The Series

Paper, arrête. Écoute-moi.

Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Je suis désolé. Je ne veux pas te perdre.

Pourquoi as-tu même abordé ce sujet ?

Je n'en avais pas l'intention.

Écoute-moi d'abord.

Je suis juste frustré.

Je voulais juste te faire part de mes sentiments.

- Tu es plus qu'un ami pour moi. - Ça suffit !

Je t'aime.

Je t'aimerai toujours, même si tu m'en empêches.

Lâche-moi !

~ Deuxième chance ~

Vous êtes françaises ? Vous me faites beaucoup d'Eiffel !

Débile.

Quoi ?

Tu ne manques pas une occasion de m'impressionner.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu es tellement prétentieux.

J'ai toujours été comme ça et je le resterai toujours.

Alors, ne fais pas de commentaires sur moi. T'es nul.

Arrêtez de vous disputer. Vous me donnez mal à la tête.

Quoi ?

Tu ne peux pas avoir déjà mal à la tête.

Je n'ai même pas commencé.

Tu essaies de m'énerver ?

Est-ce qu'il vient de me tenir tête ?

Bon sang ! Je suis impressionné.

- Bien joué, mec. - Allez !

Hé, je vais y aller maintenant.

D'accord.

Attends. Deux secondes.

Fais attention à toi et dis-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

Oui.

- Bye bye. - Bye.

Hé ! Tu as vu ça ?

- C'est quoi ? - C'est trop bien !

C'est tellement bien que je suis...

Laisse-moi voir !

Dis donc.

Il est cool, non ?

Oui, bien sûr que si.

J'ai entendu dire que tu avais le béguin pour lui ou quelque chose dans le genre ?

Non.

Allez, ne nie pas. Je t'ai vu regarder ses clips sur YouTube plusieurs fois.

Je les ai regardés juste parce qu'il est cool. C'est tout.

Oh, au fait,

je pense apprendre la boxe thaï.

Quoi ? Toi ? Apprendre la boxe thaï ?

Pourquoi ?

Je veux tester mes limites.

J'ai l'impression de me cantonner à ma zone de confort

et je veux en sortir.

Alors, essaie.

Tu sais que je soutiens tes décisions.

Bonne chance et fais de ton mieux !

Merci beaucoup.

- Il faut que je te dise un truc ! - Quoi ? - Tu ne vas pas le croire.

Hé, regarde. Qu'est-ce qu'il fait ?

- Hé, Chris, tu fais de la batterie en classe ? - Pourquoi ?

Je ferai la danseuse alors.

Ce n'était pas nécessaire !

Bonjour.

Bonjour.

Je vais aider l'orientation des élèves de terminale

en ce moment important

où vous devez choisir votre future profession.

Je veux que vous réfléchissiez bien pendant cette période

et que vous alliez dans l'université de votre choix.

Si vous avez des questions,

levez la main et n'hésitez pas à les poser.

Monsieur, je m'intéresse aux études de mode,

mais mes parents semblent être contre.

C'est un cas difficile.

Mais ce qui importe le plus, c'est ton avenir.

Je suggère que tu en discutes avec tes parents

et leur fasses part des raisons pour lesquelles tu veux étudier la mode.

Et si l'on n'est pas sûr de ce que l'on veut étudier ?

C'est une excellente question.

Nous ne savons pas tous ce pour quoi nous sommes faits, non ?

Alors essayez de réfléchir sur vous-mêmes.

Quelles sont les choses que vous aimez et auxquelles vous êtes bons ?

Mais comme j'ai dit, trouver la réponse prend du temps.

Cependant, si vous continuez à réfléchir sur vous-mêmes, vous trouverez une solution tôt ou tard.

- Regardez-le ! - Lui ?

Hé, les filles, lequel trouvez-vous le plus séduisant ?

Le plus séduisant ?

Je crois que c'est lui.

D'habitude il a l'air intello, mais quand il est sur le terrain,

il est drôlement sexy.

Oui, c'est vrai.

Regardez cette aura ! Il m'aveugle !

Je n'en peux plus !

Mais je trouve Thong Fah plus séduisant en tenue de sport.

Ça lui va parfaitement !

Je suis entièrement d'accord !

N'est-ce pas ?

Mon cœur !

Et regarde Tong Fah et Paper.

Ils sont faits pour être ensemble. Mon cœur bat la chamade !

Je préfère le couple Tong Fah et Chris.

Regarde-les ! Ils sont juste trop mignons ensemble !

Oh, c'est sûr.

Regardez !

Oh, mon Dieu !

Ils sont tellement sexy.

Il fait super chaud aujourd'hui, mais je crois que ça en valait la peine.

- Je sais, oui. - Oui, c'était vraiment bien.

Désolé.

Tu n'as rien ?

Ça va. Continuons.

Quel est le problème ? Vous ne supportez pas notre sex-appeal ?

Que c'est drôle, Chris. On s'emballait sur le sex-appeal de Paper et Tong Fah.

Merci.

Dégueu.

Va dégueuler aux toilettes.

Je me sens mal pour ceux qui doivent nettoyer.

Bien, M. le gentil garçon.

Vous allez vraiment bien ensemble.

En parlant de toilettes,

j'ai un besoin pressant. Je reviens.

C'est quoi, ce cirque ?

Hé, Near !

- Oui ? - Tu veux nous rejoindre ?

Non, merci.

Tu travailles au café de jeux de société ce soir ?

Oui, pourquoi ? Tu y vas ?

Oui, je voudrais bien, mais je ne suis pas encore sûr.

Dans ce cas, tiens-moi au courant. Je te réserverai une table.

Merci, mec.

J'y vais. Je vais me reposer.

D'accord. À plus.

Hé !

Qu'est-ce que tu fais ?

Hé !

Qu'est-ce que tu fais ?

On s'amuse, c'est tout. Ne nous dérange pas.

C'est quoi ce bordel ?

Je m'amuse avec toi, c'est tout.

Il sait maintenant qu'il ne doit plus nous interrompre.

Allons-y.

- S'en aller. - S'en aller ? - Tu penses qu'il va s'en aller ou venir ?

Je pense qu'il va s'enfuir.

Hé, qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu es trempé ?

Il fait trop chaud, alors je me suis versé de l'eau sur la tête.

- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - C'est clair.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Arrêtez de me le demander.

Sérieusement, qu'est-ce que tu as fait ?

Arthur était en train de harceler Jeno.

Alors, je l'ai aidé.

Du coup, il m'a renversé de l'eau dessus dans les toilettes.

Encore ces voyous ?

Oui. Ça me gonfle un max.

Va te changer.

Oui.

Toi aussi.

Oui, oui.

Vous préparez tous l'examen d'entrée à l'université, n'est-ce pas ?

Avez-vous des questions ?

De quoi parlez-vous ?

Cela concerne le cours ?

Je veux que vous travailliez plus dur et preniez les choses au sérieux.

C'est pour votre propre bien.

Regardez Near.

Il travaille dur et pose toujours des questions.

Il a réussi à décrocher une place dans l'université de son choix.

C'est tout pour aujourd'hui. On se voit au prochain cours.

Que c'est magnifique, il a déjà une place dans une université.

C'est vrai. Même le professeur le complimente.

J'aimerais qu'il obtienne le diplôme pour nous.

Oh, pardon ! Ton existence est tellement insignifiante que je ne t'avais pas vu.

Oops, ça m'a glissé des mains.

Quel dommage. Ne pense pas que c'est fini.

Allons-y.

Excuse-moi, P'M.

Oh, tu as couru ? Pourquoi tu transpires ?

Oui, j'ai eu des problèmes, ça m'a retardé.

- Ce n'est pas grave. Tu es prêt à travailler ? - Oui.

Aide-moi à mettre les jeux de société sur le présentoir, d'accord ?

Oui.

Attends.

C'est un nouveau jeu. Essaie d'y jouer.

Je vais t'expliquer les règles.

D'accord.

- Que fais-tu ? - Quoi ? Je n'ai rien fait.

Tu dois avoir un sixième sens ou quelque chose du genre. Tu peux le faire.

- Impossible. - Si, tu peux.

- Bonjour. - Bonjour.

Mes amis et moi cherchons des jeux.

As-tu des recommandations ?

Des jeux de société ?

Oui.

Celui-ci, c'est un nouveau.

C'est 40 baht pour une heure ou 100 baht pour louer à emporter.

Je pense y jouer pendant deux heures.

Le jeu est-il la seule chose que je puisse louer ?

Deux heures, c'est ça ?

Oui, deux heures.

Cela fera 80 baht.