Chicago Med

‫(أو آر ٢،٠)‬ ‫هي ثمرة سنوات من التطوير‬

‫أعرف التكنولوجيا‬ ‫أعدك أنها لن تخذلك‬

‫تجيد التكنولوجيا ولكن لا تجيد الجراحة‬

‫- هل تقيمين علاقةً؟‬ ‫- لا، أبداً‬

‫لا أعلم إن كنا أنا و(بن) على طريق الطلاق‬

‫اشترى (دايتون) حصةً غالبةً‬ ‫في (غافني ميديكال غروب)‬

‫لذا أظن أنه أصبح المسؤول الآن‬

‫سنبث جراحةً بشكلٍ مباشر‬ ‫كي يشاهدها العالم بأسره‬

‫هذه ليست محاكاةً‬ ‫يوجد كائن بشري على الطاولة‬

‫- أعلم، وستنقذ حياته‬ ‫- وماذا لو لم أفعل؟ ماذا لو مات؟‬

‫أصبحت رسمياً في المرحلة الأخيرة من مرض الكلى‬

‫- قد يكون (شون) أفضل متبرع يتطابق معك‬ ‫- لن آخذ كلية ابني يا (هانا)‬

‫"إنذار، إنذار"‬

‫المنصة فيها عيب‬ ‫يجب أن نوقفها‬

‫قضي عليّ يا (شارون)‬ ‫يجب أن أبيع المشفى‬

‫"هيا يا (برايس)"‬

‫(برايس)، أبعد قدمك من أجلي‬

‫شدّ على أصابعي‬

‫هيا يا صديقي، شدّ عليها‬

‫- عندما أخرجناه، كان يحرّك جميع أطرافه‬ ‫- لا يوجد شيء الآن‬

‫اسمعوا جميعاً، اسمعوا‬

‫حادث تورطت فيه عدة سيارات‬ ‫على الطريق ما بين الولايات‬

‫عدد كبير من الإصابات في طريقهم إلى هنا‬

‫توشك سيارات الإسعاف على الوصول الآن‬

‫- (هانا)، أحتاج إليك لأكثر من التوليد اليوم‬ ‫- أجل‬

‫يجب أن نؤمن الخطوط الجوية‬

‫(إتوميدات) ٢ ملغ للكيلوغرام‬ ‫اتحاد نتائج الإنعاش ٦ ملغ للكيلوغرام‬

‫مفهوم‬

‫- الأنبوب‬ ‫- جاهز‬

‫لقد دخلت، أحضري الكيس‬

‫"(ماغي لوكوود)‬ ‫عدد كبير من الإصابات في غرفة الطوارئ"‬

‫(بيتر)، سيكون عليّ اختصار هذا، اعتنِ بنفسك‬

‫ذكر عمره ٢٥ سنةً، معدل القلب ١١٥‬ ‫ضغط الدم ٧٥ على ٥٠‬

‫مقياس (غلاسكو) للغيبوبة ١٣‬ ‫نزيف شرياني، تم وقف النزف في الميدان‬

‫- (ريبلي)، معي، في الغرفة السادسة‬ ‫- لك هذا‬

‫دكتور (مارسيل)‬ ‫الوقت المقدر للوصول ٥ دقائق‬

‫(جوشوا)، فعلت ما يكفي مع هذا‬ ‫إنها علامة حمراء، وضعك جيد‬

‫(ترايسي)، سأعود فوراً‬

‫المعذرة، مهلاً، هذه علامة خضراء‬ ‫لا تحتاج إلى الطوارئ حالياً يا سيدي‬

‫سنطلب منك الانتظار‬ ‫في غرفة الانتظار الآن، حسناً؟ لنعد‬

‫أنتما، آسفة للغاية، هذه علامة خضراء أيضاً‬

‫كل من يحملون علامةً خضراء‬ ‫عليكم الانتظار في غرفة الانتظار‬

‫العلامات الخضراء في غرفة الانتظار، شكراً‬

‫تفقد ذراعه من فضلك‬

‫الصدر جيد‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتأكد من كونه نزيف شرياني‬

‫تعمل الأصفاد كسدادة أوردة ثانوية‬

‫يجب إطلاقها ببطء‬ ‫وإن توقف النزيف، فهذا ليس نزيفاً شريانياً‬

‫- لا يعرف الجميع هذه الخدعة، أحسنت‬ ‫- هل نجحت إذاً؟‬

‫يا إلهي‬

‫حصل الأمر بسرعةٍ كبيرة‬

‫لم أقصد هذا‬

‫لم أكن أريد الاصطدام بهم‬ ‫عجزت عن التوقف‬

‫- هذه ليست غلطتك‬ ‫- يا إلهي‬

‫- هذه ليست غلطتك‬ ‫- يا إلهي‬

‫لنرَ إن كان بوسعنا العثور على شخصٍ‬ ‫كي يلقي نظرةً عليك‬

‫لا، نبذل قصارى جهدنا الآن‬ ‫كي نؤمن للجميع كل المعلومات...‬

‫- (دولورس ويليامز)‬ ‫- أجل‬

‫- أهي هنا؟‬ ‫- حسناً‬

‫- (روبي)، (روبي ويلسون)‬ ‫- من فضلكم، من فضلكم جميعاً‬

‫اذهبوا إلى غرفة الانتظار وسيخرج أحد قريباً‬ ‫للإجابة عن جميع أسئلتكم‬

‫إلى غرفة الانتظار من فضلكم‬

‫هذا جيد، (سيزار)، تحدث معي‬

‫(آيفي فانز)، في الثلاثينات‬ ‫صدمت رأسها في الجهة الداخلية لسيارتها‬

‫تشتكي من صداع في الرأس وهي مشتتة‬ ‫مقياس (غلاسكو) للغيبوبة ١٢‬

‫خذها إلى غرفة العلاج ٣‬

‫- لا توجد حركة في الأطراف‬ ‫- سنهتم بهذا‬

‫سنقترب‬

‫أمسكت به‬

‫- بهدوء‬ ‫- هذا جيد‬

‫حافظوا على ثباته‬

‫- حسناً، لنتحرك‬ ‫- حسناً‬

‫(ماغي)، إن كنت بحاجةٍ للمساعدة‬ ‫يمكنني أن أرتدي قفازين‬

‫قد أحتاج إلى هذا‬

‫- (ماغي)، أحتاج إلى طبيب عظام‬ ‫- فهمت‬

‫- واذهبي إلى غرفة العلاج ٣‬ ‫- فهمت‬

‫- (زاك)، ماذا لدينا هنا؟‬ ‫- (آيفي فانس)، بعض التمزقات‬

‫- إصابة مغلقة في الرأس‬ ‫- حسناً‬

‫مرحباً يا (آيفي)، أنا الدكتور (آشر)‬ ‫سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسناً؟‬

‫حسناً، صدمت رأسك إذاً؟‬

‫- أتعلمين أين أنت؟‬ ‫- في المشفى‬

‫أي يوم هو هذا؟‬

‫الأربعاء‬

‫حسناً، كل شيء جيد‬ ‫ولكن يجب أن نتفقد صدمة الرأس‬

‫ستخضعين لصورةٍ مقطعية‬ ‫أيبدو هذا جيداً؟‬

‫النقل‬

‫- مهلاً، ما هذا؟‬ ‫- هامستر، جاء معها‬

‫- (ماغي)؟‬ ‫- أجل، ترفض نقل الدماء‬

‫معي فتى عمره ١٠ سنوات‬ ‫يدعى (برايس مورغان)‬

‫معدل (غلاسكو) للغيبوبة ٧‬ ‫تحطمت السيارة تحت شاحنة صغيرة‬

‫مات الوالد في الموقع‬ ‫(مايك)، صورة شعاعية، هيا بنا‬

‫لك هذا‬

‫(جيمي)، خذ مكاني‬

‫(مايك)، أريد صورةً شعاعيةً للعمود الفقري العنقي‬

‫أجل‬

‫ابتعدوا‬

‫- الأربطة، أهذا ممكن حتى؟‬ ‫- أجل، إنه مقطوع الرأس من الداخل‬

‫الشيء الوحيد الذي يمسك برأسه هو جلدته‬

‫- (جاك)؟‬ ‫- مرحباً‬

‫- فتى عمره ٨ سنوات مع تمزق في الرأس‬ ‫- إنه ابني‬

‫سنعتني به جيداً‬ ‫اتركي هذه الضمادة على رأسه‬

‫ستذهب إلى غرفة العلاج ٢‬ ‫شكراً يا (جاك)‬

‫(دين)، مرحباً، ستحصل على كليةٍ جديدة غداً‬ ‫لذا لا تتعب نفسك‬

‫أجل، أنا بخير‬

‫- دكتور (مارسيل)؟‬ ‫- أجل؟‬

‫- وصلت والدة الفتى‬ ‫- حسناً‬

‫آنسة (مورغان)، أنا الدكتور (مارسيل)‬ ‫أعلم أنك فقدت زوجك وأنا آسف‬

‫ابني، (برايس)‬ ‫أرجوك قل لي إنه على قيد الحياة‬

‫إنه على قيد الحياة‬

‫ولكن تعرّض لإصابةٍ خطرة، تعالي‬

‫يا إلهي، لا، لا، لا، لا‬

‫اسمعي، سأبذل قصارى جهدي كي أساعد ابنك‬ ‫حسناً؟‬

‫ولكن لا أريد التقليل من حدة حالة (برايس)‬

‫يعاني مما يعرف بتفكك فهقي قذالي مزدوج‬

‫مما يعني أن الأربطة في جمجمته‬ ‫انفصلت على عموده الفقري‬

‫- ماذا؟ لا، لا‬ ‫- سنجري تصويراً مقطعياً ورنيناً مغنطيسياً‬

‫وسيساعدنا هذا في تحديد‬ ‫كي يجب أن نتابع جراحياً، حسناً؟‬

‫- جراحياً؟‬ ‫- أجل‬

‫من الضروري أن نثبّت الرأس بالعمود الفقري‬

‫وأريد مناداة الدكتور (أبرام) من فضلك، حسناً؟‬

‫(ليز)، الدكتور (أبرام) جراح عصبي بارع، حسناً؟‬

‫حسناً‬

‫لمَ لا تأتين للتواجد معه؟ هيا‬

‫مرحباً يا صغيري‬

‫لا بأس، والدتك هنا، والدتك هنا‬

‫- (ماغي)‬ ‫- (مات)‬

‫(هاريس شور)، في الأربعينات‬ ‫تعرض للإصابة في الحادث‬

‫ذراعه اليمنى متورمة وعليها كدمات‬ ‫اشتكى من الدوار في الموقع‬

‫معدل (غلاسكو) للغيبوبة ١٥‬ ‫معدل القلب ١ على ١٠‬

‫- معدل التنفس ٢٥ في الدقيقة‬ ‫- حسناً، اذهب إلى غرفة العلاج ٤‬

‫سأطلب طبيباً إلى هناك بأسرع ما يمكن‬

‫- هل انتهيت؟‬ ‫- أوشكت على ذلك‬

‫حان وقت اتخاذ القرارات يا (إي جي)‬

‫لدينا نوعان من الضمادات‬ ‫إما (وولفرين) أو (سبايدرمان)‬

‫- ماذا تختار؟‬ ‫- أختار؟ لا أريد أن أختار‬

‫لا يا عزيزي، يسألك أي واحدة تريد‬

‫- (سبايدرمان)‬ ‫- حسناً، سيساعدك صديقي‬

‫أراك لاحقاً يا (إي جي)‬

‫دكتور (آشر)، إليك صورة (آيفي) المقطعية‬

‫تواصلت مع الرقم المحدد في حالات الطوارئ‬ ‫وهي امرأة تعمل معها‬

‫- ليس لديها عائلة؟‬ ‫- لا يبدو هذا‬

‫شرحت المرأة مسألة الهامستر‬ ‫قالت إنها أنقذته على الأرجح‬

‫تقول إن (آيفي) تحب إيجاد منزلٍ للأشياء‬

‫حسناً، يبدو أنها ستتمكن‬ ‫من الاستمرار بالقيام بهذا‬

‫- أرى رضةً صغيرةً فحسب، لا شيء جدي‬ ‫- أجل، هذا ما ظننته‬

‫أجل، حسناً، سأعلمها بهذا‬

‫- مرحباً يا (آيفي)، كيف تشعرين؟‬ ‫- بتحسن‬

‫جيد، حسناً، إليك الأخبار الجيدة‬ ‫لم يظهر التصوير المقطعي إصاباتٍ حادة‬

‫لذا سنجري فحصاً عصبياً كل بضع ساعات‬ ‫للحرص على كون كل شيءٍ جيد‬

‫شكراً‬

‫قالت صديقتك في العمل‬ ‫إنك تحبين إنقاذ الحيوانات‬

‫- إنها عائلتي‬ ‫- أجل‬

‫أظن أنه بوسعي فهم هذا‬ ‫أعني، جميعنا أقرباء، أجل؟‬

‫- من الأسماك إلى الهامستر إلينا لذا...‬ ‫- وجميعنا نحتاج إلى منزل‬

‫هذا صحيح‬

‫تم إنقاذي‬

‫كنت في موقع سيئ جداً واعتنى أحدهم بي‬

‫أجل، يمكنني فهم هذا‬

‫من الجيد أن أمثالك يعيشون في هذا العالم‬

‫- (آرتشر)‬ ‫- أجل؟‬

‫من هذا؟‬

‫إنه طبيب معالج جديد في غرفة الطوارئ‬ ‫يدعى (ريبلي)‬

‫- (ريبلي)؟‬ ‫- أجل‬

‫- يبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي‬ ‫- حقاً؟‬

‫- ماذا تعرف عنه؟‬ ‫- إنه ذكي جداً‬

‫درس في جامعة (كولومبيا)‬ ‫يملك مراجع رائعةً‬

‫دكتور (ريبلي)، ساعدني مع مريض‬ ‫في الغرفة الرابعة، أرسلت لك البيان للتو‬

‫- سيد (شور)‬ ‫- يمكنك أن تناديني (هاريس)‬

‫- هذه زوجتي (أودري)‬ ‫- أنا الدكتور (ريبلي) وهذه...‬

‫(ماغي لوكوود)، الممرضة المسؤولة‬

‫- السيدة (بن)‬ ‫- المعذرة؟‬

‫كان ابننا (مايكل) تلميذ زوجك‬

‫التقينا السنة الماضية‬ ‫في الليلة المخصصة للأساتذة والأهل‬

‫- هل تورطتما في الحادث؟‬ ‫- حاولنا تفاديه‬

‫ولكن فقد (هاريس) السيطرة على السيارة‬

‫لا أعلم ماذا حصل‬

‫شعرت بالدوار‬

‫- كما أظن أنني كسرت ذراعي‬ ‫- صورة شعاعية، أجل‬

‫أريد رؤيةً من المقدمة للخلف ورؤيةً‬ ‫جانبيةً لأعلى الذراع اليمنى ومقدمة الذراع‬

‫- قلت إنك شعرت بالدوار؟‬ ‫- كان هذا يحصل كثيراً‬

‫- أتعاني من ضيق في التنفس؟‬ ‫- قليلاً‬

‫ابتعدوا‬

‫كسر في نفس الموقع في عظم الكعبرة الأيمن‬

‫- أخشى أنك كسرت ذراعك‬ ‫- أيجب أن أحضر طبيب عظام ليلقي نظرةً؟‬

‫من فضلك‬

‫- ضغط دمك مرتفع، أكنت تعرف هذا؟‬ ‫- لا‬

‫مكتوب هنا أنك تأخذ الـ(ليثيوم)‬ ‫والـ(كيوتيابين) بالإضافة إلى الـ(لاموتريجين)‬

‫- أجل، أنا ثنائي القطب‬ ‫- كان يتدبر الأمر جيداً‬

‫هذا جيد، ولكن أشعر بالقلق حيال تنفسك‬ ‫وضغط دمك والدوار‬

‫- أريد أن أجري المزيد من الفحوصات‬ ‫- أتمنى ذلك‬

‫كنت أشعر بالقلق الشديد عليه‬

‫- أأنت بخير يا (أودري)؟ لا تشعرين بألم؟‬ ‫- لا‬

‫- حسناً‬ ‫- من فضلك بلغي تحياتنا للسيد (بن)‬

‫لنبدأ بفحوصات الدم الاعتيادية‬

‫- سأعود لاحقاً للمتابعة‬ ‫- شكراً يا دكتور‬

‫بما أن السيد (شور) يأخذ مثبتات المزاج‬ ‫ألا يجب أن نطلب من طبيب نفساني معاينته؟‬

‫- الدكتور (تشارلز) يداوم‬ ‫- لا أريد أن أزعجه الآن‬

‫- سنرى نتائج الفحوصات المخبرية‬ ‫- حسناً‬

‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنها في حالة سيئة عاطفياً‬

‫تظن أن هذه غلطتها‬ ‫ولكن لا أعرف ما حالتها الجسدية بعد‬