Casper

Ett kort, sen är det över.

Det är det jag är rädd för.

Kom.

Måste vi göra det här?

Vill du att hela skolan ska tro att vi är fega?

- Låt dem tro det om de vill. -Din mes. Kom nu.

Jag ser inget. Gör du?

Inte ett dugg.

Ta bara kortet så sticker vi sen.

Bra. Här, ta det du.

Vänta, jag måste vara med, annars tror ingen att jag var här.

- Håll tyst och ta kortet! -Ta det du.

- Gör det du! -Du!

Bråka inte. Jag tar kortet.

Säg "omelett".

Ett spöke!

"...och till stiftelsen Rädda delfinerna, 11 miljoner dollar.

"Till stiftelsen Rädda pumorna, 1,2 miljoner.

"Till fonden för den patagoniska getingen...

"1,4 miljoner.

"Till stiftelsen Dalmatiner med dyslexi..."

Ät helvete med djuren. Vad fick jag av den gamle stöten?

Vad jag tror att den sörjande menar...

är att hennes ende fars plötsliga död...

har lämnat ett djupt hål i hennes plånbok... i hennes liv.

Och Carrigan undrar vad han har lämnat till henne för att fylla det.

Låt mig se.

"Lodjur, ugglor...

"ormar...

"dottern Carrigan...

"Whipstaff Manor i Maine."

Och?

Jag är sen till min lunch, så om ni ursäktar...

Har jag under de senaste två dagarna hållit hans fuktiga hand...

och väntat på att han ska kola, bara för att få en usel fastighet?

Nej, den var usel för 50 år sen.

Nu är den utdömd. Varsågod.

Vänta lite. Det är orättvist!

Jag ska bestrida, och sen ska ni och alla jäkla delfiner ställas inför rätta.

Ha det så trevligt.

Dibs, det här är ditt fel.

Som vanligt. Du borde ha förfalskat testamentet.

Det här är en utdömd strandfastighet.

Fattar du inte?

Flipper fick mer pengar än jag.

Carrigan! Det är lagfarten!

Herregud.

"Pirater som guldet fann...

"Whipstaff har en skatt minsann."

Skatt?

Dibs, din idiot! Ut med det.

Jag visste att stället var värt nåt. Det finns en skatt i huset...

och äntligen ska jag få vad jag förtjänar.

- Jag behöver nog en läkare. -Det finns många i Maine.

Vad tror du?

Att du kommer att bli blöt.

Vänta! Carrigan!

Ljus, Dibs!

Vilken håla.

Vilket otroligt ställe.

Man kan göra så mycket med det.

- Jag vet att det är lite kusligt. -Dibs.

Hej-

Vem är det?

- Det kan jag tyvärr inte svara på. -Hurså?

Det är lite svårt att förklara.

- Är det vaktmästaren? -Är du vaktmästaren?

Nej.

- Är det en knarklangare? -Är det... Är du på genomresa?

Inte direkt.

- Säg att han ska visa sig, då. -Visa dig!

Lova att inte skrika i så fall. Det brukar folk göra.

Är du en tjuv?

Jag varnar dig, jag är beväpnad.

Hallå?

Lägg av nu. Kom fram, annars ska jag få dig arresterad för olaga intrång.

Okej, ta det lugnt.

Nu kommer jag!

Hej! Jag heter Casper.

Nej, gör inte så, då vaknar...

Försent

Berätta. Har du nån erfarenhet?

Ganska mycket. Jag har inte direkt gjort det...

men jag har läst om det och pratat med några som har gjort det.

Jag har sett videor, och jag är säker på att med min kunskap...

fixar jag det, inga problem.

Då klarar du det här?

Det är inga problem. Lätt som en plätt. Lätt som en paj.

Nå? Hur gick det?

Bra. Det var inga problem. Lätt som en plätt.

Vem ska ni ringa?

Nån annan.

Vad ska vi göra nu?

Vad brukar jag göra när nåt står i min väg?

Är du säker på att vi inte överdriver lite?

Jag har pustat och frustat. Nu vill jag riva stället.

Jag vill ha min skatt. En ruin kan ju knappast hemsökas.

Snälla ni!

Ni är ju stora, svettiga byggarbetare! Gör nåt, Dibs!

Kom igen, ur vägen!

Fortsätt springa och vänd dig inte om. Spring, Charlie!

Vänta! Vi skojade bara!

Alltid samma sak.

Jag vill ju bara ha en vän.

Har du nånsin känt dig som kon Priscilla...

att du ville vara helt annorlunda?

Nästan alla känner så ibland.

Men oftast...

hoppas jag att du är nöjd med dig själv.

Det är verkligen nåt att fira.

Ett spöke!

Mer om Pentagons playboys när historien fortsätter.

Kliv nu...

SPÖKPSYKOLOG

åt sidan, Sigmund Freud. Stig undan, Joyce Brothers.

Det är dr James Harvey, de dödas terapeut.

Är du deprimerad? Ängslig? Ensam?

DR JAMES HARVEY FAMILJETERAPI

Behöver du nån att prata med?

Inga problem, om du är ett spöke!

Du kan kalla dem spöken om du vill, men jag föredrar levnadshindrade.

Men det viktiga är att de behöver hjälp ibland...

precis som vi.

Efter hustrun Amelias oväntade död...

slutade dr Harvey med vanlig psykiatri...

och, enligt vissa, med vanligt förstånd.

Tillsammans med sin enstöring till dotter, Kat, en förkortning för Kathy...

reser dr Harvey från stad till stad och söker efter paranoida poltergeists...

genomrädda gengångare, deprimerade och döda.

Vad tycker du om din fars sätt att försörja sig?

Fråga mig inget, tack.

Tror du på spöken? Har du nånsin sett nåt?

Skadar din far dig på nåt sätt?

- Han är min far. -Kan du inte prata med oss?

Hörrni, det är min första skoldag...

och jag kommer säkert att få läxor, så snälla...

Carrigan.

Är det så svårt att förstå?

Inte "Fisk är bäst". Fisk är pest.

Har ni inga kor här?

Jag har haft en jobbig dag.

Skulle jag kunna få en bytta Häagen-Dazsglass, romrussin...

och en sockerfri Pepsi? Går det för sig?

Nu vill ni att jag ska vänta. Visst.

...och med terapi kan de börja behandla smärtan.

De kan packa sitt känslomässiga bagage och gå vidare.

Min Harry dog för fem år sen, men han var så olycklig.

Tidigare patient hos Harvey

Hans ande ville inte lämna lägenheten.

Jag ringde dr Harvey. Han kom hit...

och efter några veckor försvann Harry...

med ett leende.

Det sägs att levnadshindrade hemsöker oss.

Jag undrar vad som hemsöker dem.

Avsaknad av beslutsamhet.

Spöken är helt enkelt andar utan beslutsamhet.

Med ouppklarade affärer. Det är min uppgift att upptäcka vad de är.

Dr James Harvey fortsätter sitt arbete...

och släpar med sig sin dotter. Den här veckan är de i Santa Fe...

men nästa vecka, var tror "bu"?

Från spökpsykologi till logi...

Ja, jag är kvar. Koppla mig till Santa Fe.

Så kan det gå!

Så säger alla människor

Du lyckas bra i april

Punkteras sen i

- Ledsen för dina Cactus Spooners. -Crooners.

Jag struntar i vad de säger, du är inte sinnessjuk.

- Du är ju fullt mentalt frisk. -De pratade om dig.

Försök att förklara terapi i livet efter detta för ett gäng högstadieungar.

Vissa personer lever hela livet utan att ifrågasätta normen.

Men du och jag, vi gör nåt speciellt med våra liv.

Nej, vi gör ingenting.

Det är du som packar mina saker och flyttar mig landet runt.

På två år har jag gått i nio olika skolor.

Jag har ätit i nio olika matsalar.

Jag minns inte nåns namn.

För en gångs skull vill jag...

stanna på en plats länge nog för att få en vän.

- Det kommer du att göra. -Bergis.

Vi ska ju flytta till Friendship, Maine.

Jag kanske också får en.

Det vore bäst, pappa, för en singelkille i din ålder...

har större chans att bli gisslan i ett bankrån än att få nya vänner.

Du låter som din mamma.

Du kommer inte att hitta henne.

Mamma är inget spöke, pappa.

Jo, det är hon. Hon har ouppklarade affärer.

Spöken finns inte.

Så här gör vi.

Du följer med mig en sista gång.

Om jag inte finner det jag söker, så lägger jag av.

Inga fler flyttar, inget mer spökletande.

Lovar du?

Jag lovar

Överens.

LOS ANGELES - 1357 km

Det är inte så illa.

Om man är Stephen King.

Hej, dr Harvey. Jag heter Carrigan Crittenden.