Euphoria

حس خوبی بهت میده؟

آره، حرف نداره

فکر نکنم متوجه بشید که من چقدر عاشق جولزم

اگر بنابه‌دلایلی توی کما رفتم و تنها راهِ نجاتم برای برگشت به زندگی یک بوسه باشه چاره‌ای جز قبول کردنش ندارم

نظرت چیه بریم بخوابیم؟

چی‌کار داری... چی‌کار داری می‌کنی؟

این شاید بهترین اتفاق زندگیم باشه

همچنین اولین باری که اتفاق میفته

مطمئنی بهت حس خوبی میده؟

آره، حرف نداره

،تنها مشکل اینجاست که انقدر مواد زده بودم

که به‌معنای واقعی هیچی حس نمی‌کردم

چیزی هست که بخوای طور دیگه‌ای برات انجامش بدم؟

نه، نه، حرف نداره

رو، آخه داری همه‌اش همینو میگی

می‌دونم، چون واقعاً حرف نداره

الأن ۲۵ دقیقه‌اس دارم همینکارو می‌کنم

آره و حرف نداره

صبر کن ببینم، قبلشم گفته بودم که حرف نداره؟

بدجوری نشئه‌ام

به کسی نگید ولی دیگه فقط کم مونده قوزک پامو هم لیس بزنه

الأن، داری کم‌کم ارضا می‌شی؟

آره به‌گمونم

خدایا خواهشاً... نذار جولز بفهمه می‌خوام چیکار کنم

!دارم ارضا می‌شم

رو؟ - جانم؟ -

الأن تظاهر کردی به ارگاسم رسیدی؟

چی؟

نه بابا، زده به سرت؟

واقعاً حرف نداشت

حس می‌کنم رو گشاد تر از این حرفاست که بخواد تظاهر کنه به ارگاسم رسیده

،واقعاً می‌گم، الی

امکان نداره وقتی واقعاً به ارگاسم برسه اون صدایی که من شنیدمو در بیاره

خب صداش چطوری بود؟

...مثلاً ، اینطوری بود که

!دارم ارضا می‌شم

خیلی‌خب، باشه، باشه

افتضاحـه - آره -

آره، واقعاً بده

شاید فقط بخاطر اینه که تو نخم نیست

یا شایدم کسلیسی تو افتضاح باشه، اینم ممکنه

نه بابا، این دیگه خجالت‌آوره

.نه ، اشکالی نداره تو تازه واردی

آره، ولی احساس پسر بودن بهم میده

چرا؟ - چون پسرا کسلیسی بلد نیستن -

این چه حرفیه. می‌خوای نشونت بدم؟

...عوضی، بخدا قسم که - خیلی‌خب، دقت کن -

فرض کن این کستـه، خب؟ - ...چیکار داری -

...این یه راهشـه

و اینم یه راهش

عجب

دیدی؟ به همین آسونی. حالا نوبت تو

مال منو امتحان کن - مطمئنی؟ -

آره بابا، دستمه کُسم که نیست

یالا برو تو کارش، همونطور که یادت دادم

آره ، حالا نوک زبونتو غنچه کن

دیدی؟ به همین راحتی ارضام کردی

و مزه خوبی هم داری

خیلی‌خب، رو دم دره

کیرمو پشتِ کش شلوارم می‌ایستونم

« سـرخـوشـی »

ترجـمه از میـکائـیل ≡ MK ≡

نمی‌دونی چه دختر پرنفوذی هستی

من آدم خوبی نیستم

از کاری که می‌کنیم راضی نیستم

یه‌جوری راحتی انگار تو خونه‌ی خودتی

می‌خوای دور و بَرو نشونت بدم؟

حس می‌کنم تا ابد داغونم کردی

چرا وقتی اینطوری میگیش رمانتیک بنظر میاد؟

دوستت دارم - منم دوستت دارم -

چرا عاشق من بودی؟

هنوزم عاشقتم - چرا خب؟ -

چون باهوش و سنگدلی. ولی واقعاً نیستی

واقعاً باهوش نیستم؟ - واقعاً سنگدل نیستی -

،جالبه که اینو میگی چون خودمم به این

تا بعد از اینکه از هم جدا شدیم پی نبرده بودم

می‌دونستی عاشقت بودم؟

،منظورم دلبستگی، دعوا یا سکس نیست

منظورم عشق مطلقـه

حس می‌کردی عاشقتم؟

نمی‌دونم

ولی تو می‌دونستی من دلم پیش مَدی بود

ولی نمی‌دونستم قرار بود برگردی باهاش

چند بار باید بهت بگم که ما برنگشتیم باهم؟

آها، فقط باهم وقت می‌گذروندید و درمورد عشق صحبت می‌کردین

خدایا، بسه دیگه

،اگر می‌دونستم قرار بود برگردین باهم

اون‌کارو نمی‌کردم - !دروغ نگو -

دروغ نمیگم

،تو یه تصویر ذهنی از خودت داری که توش

.آدم خوش‌ذات و معصومی هستی ولی این کسشعر محضـه

،اگر واقعاً آدم خوش‌ذاتی بودی

به دوست‌پسر دوست صمیمیت نمی‌دادی

اون موقع از هم جدا شده بودین

والا فقط تویی که به این قضیه دلت‌خوشه

من دیگه تحملشو ندارم

چیه، می‌خوای بری به مدی بگی؟

شاید بگم - می‌ترسی که من هنوز عاشق مدی باشم -

واسه همین می‌خوای هرگهی بخوری تا خرابش کنی

،کسی، این ربطی به اینکه آدم خوب

یا اینکه دوست خوبی باشی نداره

همه‌اش مربوط به اینه که تو به خواسته‌ـت برسی

،می‌تونی بذاری بری یا همینجا بخوابی میل خودتـه

می‌دونی، تو چی رو نمی‌فهمی نیت؟

اینکه من برام مهم نیست چی سرم بیاد

برام مهم نیست مَدی چقدر عصبی بشه

،شما در هر حال نباید باهم باشید چون رابطه‌تون سمـیه

تو از کجا می‌دونی؟ - ،چون اون بهترین دوستمـه -

و من با تو رابطه دارم

،اون واسه تو سمیـه تو هم واسه اون

و من هرکاری ازم بربیاد می‌کنم تا جلوشو بگیرم

مَدی ، این دیوونگی محضـه

...مَدی... کسی ، من - دیدی؟ -

!منم دارم همینو میگم - ...اشتباهی گفتم مَدی چون -

داریم درمورد اینکه مدی چقدر روانیه حرف می‌زنیم

که انگار تو هیچ‌جوره درک نمی‌کنی - ،نه، نیت چیزی که تو نمی‌فهمی -

!اینه که من روانی ترم

!این چیزی نیست که بهش افتخار کنی، کسی

نه، ولی چیزیه که جنابعالی باید ازش بترسی

چه وضعشه؟ چه وضعشه؟

نمی‌تونی برای حفظ رابطه‌مون ازم اخاذی کنی

اخاذی یعنی تو هیچ حق انتخابی نداری

ولی توی حالت عادی، حق انتخاب داری

!فقط باید عواقب‌‌شون رو گردن بگیری

!این به‌معنای واقعی همون مفهوم اخاذیـه

!اگر اینکارو نکنی، منم اون‌کارو می‌کنم»، این اخاذیـه» باشه، اصلاً اخاذیـه -

!به‌درک، بازم چیزی رو عوض نمی‌کنه

!خیلی کیریـه - می‌دونی چی کیریـه ، نیت؟ -

،اینکه به من میگی دوستم داری

بعدش میری با دوست صمیمی‌ـیم می‌ریزی رو هم

!آخه چه وضعشه

چه مرگـته؟

چه مرگته واقعاً؟

باشه

خدافظ

...محض رضای

کسی، وایسا

دوستت دارم

وزن کم کردی؟

فرق کردم؟

فرق کردم؟ - فقط برام سؤال بود -

پس چرا باید بپرسی؟ - فقط کنجکاو بودم -

چرا انقدر قضاوت‌گری؟ - چرا انقدر قضاوت‌گری؟ -

من قضاوتت نمی‌کردم

کل روز روی تختت می‌شینی و منتظر می‌مونی تا ازم انتقاد کنی

این حقیقت نداره

وزن کم کردی؟ حالت گرفته؟

چرا اتاقتو مرتب نکردی؟

اصلاً به فکر بابا هستی؟

جریان مک‌کی چی‌شد؟

دیشب کجا بودی؟

!فقط خفه خون بگیر، گریس

!خفه خون بگیر، لکسی

باشه، دیگه اهمیت نمیدم

یه کاری می‌کنی حس کنم دارم دیوونه می‌شم

طوری که حس کنم...انگار واقعاً دیوونه‌ام

خیلی‌خب کافیه، ممنونم. نفر بعد بیاد

اگر یکی‌تون در مورد این‌چیزا پیش پدر و مادرش دهن لقی کنه

باید با ایام خوش‌گذرونی توی خونه‌ی هواردها خداحافظی کنه

محاله همچین کاری بکنیم، سوز - به‌سلامتی یه سالِ خوب -

!به‌سلامتی

به سلامتی دخترای خوشگلم

بَه‌بَه

مامان کجاست؟ - خوابـه -

ککشم نمی‌گزه

...می‌خوام یه پیک به سلامتیِ

ناتانیل بزنم

،برنده‌ی برنده‌ها

،شاهِ شاهان

،رئیسِ کله‌گنده !جناب خایه‌درشت

تو بخشی از منی که هیچوقت درکش نمی‌کنم

ولی مسئولیتش رو کامل می‌پذیرم

می‌خوام برم با ماشین یه دوری بزنم

گندش بزنن

کمربند ببند

باشه بابایی

مَدی : چه ساعتی میای؟

باید برم دستشویی

فکر کنم بهت علاقه داره

بهتر نیست سه‌نفری سکس کنیم؟

منم، باید برم دستشویی

این ۱۰ ثانیه نشد

جرئت یا حقیقتـه؟ - شاید -

باید کاری کنیم حسودی کنه - اوهوم -

بشمار - ...خیلی‌خب، یک ، دو، سه -

،چهار، پنج ، شیش، پشمام هفت، هشت، نه، ده

حله، دمتون گرم، عالی بود

حرف نداشت - خیلی‌خب، رو -

آره، ببخشید داری حسودی می‌کنی؟

نه، نه من حسادت نمی‌کنم

هی، الیوت - بله؟ -

جرئت یا حقیقت؟ - جرئت -

...می‌خوام که از اینجا

تا اینجامو بلیسی

پشمام، دوست دخترت جذابه‌ها

حسودیت شد، رو؟

حالا این... واقعاً حرف نداشت

،می‌دونید، بنظرم اگر می‌خواید به این

بازی‌های قدرت لزبینی‌تون ادامه بدین

بهتره یکم مشروب بدزدیم