Black Lightning

Arman-1379 هماهنگی با نسخه وب و ادیت توسط

‫باید بس کنی

‫دیگه نمیتونم بزارم من یا خودت ‫رو وارد این جریانات کنی

‫قول میدم، دیگه تموم میشه

... ‫الان نه سال از آخرین باری که

حتی به استفاده کردن از قدرتام فکر کردم گذشته

‫یادته که تو چرا تبدیل ‫به بلک لایتنینگ شدی؟

‫میخواستی که به مردم امید بدی

‫ببین، یکی باید یکاری کنه

... ‫چون این دستگیری‌ها

‫و اعتراضات و دعاکردن‌ها ‫چیزی رو عوض نکرده

... ‫وقتشه که مردم بدونن، بلک لایتنینگ

‫برگشته

... ‫آنچه در بلک لایتنینگ گذشت

... ‫من و لین میخوایم

‫به مصالحه فکر کنیم

‫شما فقط ازم میخواین که برم ‫مدرسه، ورزشم رو ادامه بدم

"‫و " برای بقیه دخترها الگو باشم

‫از کی تا حالا اینا کارهای بدین؟

... ‫فکر نکن چون یکم نئشه‌م

‫میتونی به هدفت برسی

... ‫فکرکنم که دخترت باید یکم کار خلاف

‫توی هتل سیهورس بکنه

‫- من از وان هاندرد نمیترسم ‫- جنده! باید بترسی

‫جف، کجا داری میری؟

‫میرم دنبال دخترهامون

‫برشون گردون خونه

‫هیچ شکی نیست که ‫بلک لایتنینگ برگشته

‫ولی سوال اینجاست ‫که چرا؟ چرا الان؟

... ‫دلیل برگشتن برادر لایتنینگ اینه که

‫اون مسممه که به مردم کمک کنه

‫و من باهاش هیچ مشکلی ندارم

‫ولی اگه فقط بخاطر ... ‫ انتقام گرفتن برگشته

‫نمیتونم ازش چشم پوشی کنم

... ‫دادن امید الکی به مردم فریلند

‫خودخواهانه و ظالمانه‌ست

‫مردم فریلند قربانی شدن

‫فکرکنم که اون جواب ‫دعاهامون باشه

‫اوه جف

‫حواسم بهت هست، باشه؟

‫حواسم بهت هست

‫بلک لایتنینگ دیگه داره برای تو خیابون بودت پیر میشه

‫راست میگی

... ‫یادته وقتی جوون بودیم

،‫وقتی که برای اولین بار قدرت‌هاتو دیدم ... ‫خیلی برام جالب بود

‫که مرد من ابرقهرمانه

‫این شانس نصیب هر دختری نمیشه

‫ولی بعدش با واقعیت روبرو شدم

‫و چیزی که فکرمیکردم جالبه ‫نزدیک بود ما رو از بین ببره

... ‫وقتی تو رو اینجوری میبینم

‫احساس خودخواه بودن بهم دست میده

‫وایسا ببینم

‫کار خودم بود

‫نه، میدونم، احساس میکنم ریاکارم

‫من بودم که که گفتم بری دنبال دخترها، من بودم ... ‫که تو رو برگردوندم اون بیرون

‫لین، بلک لایتنینگ برنگشته

‫دخترها جاشون امنه، منم کارم تمومه

‫عاشقتم لین

‫دلم برات تنگ شده

‫منم همینطور

... ‫من

‫- باید برم ‫- وایسا

‫فکرکنم که باید بخاطر دخترا اینجا بمونی

‫من روی مبل میخوابم، تخت برای تو

‫باشه

‫شب بخیر

‫شب بخیر

‫حالا دیگه میرن دخترها ‫رو از مدرسه‌ها میدزدن؟

‫کار بعدیشون چیه؟ حتما میخوان ‫برن دخترا رو از کلیساها بدزدن

... ‫اگه بخاطر خیابونا و شهر جنگه

‫پس وان هاندرد قطعا برنده میشه

... ‫میدونین، از یکی شنیدم که

... ‫اگه بخاطر خیابونا یا شهر جنگه

‫پس وان هاندرد قطعا برنده میشه

،‫ولی اینجا توی گارفیلد ‫ما برای خیابونا نمیجنگیم

... ‫نه، ما برای ذهن و

‫امید و آرزوی بچه‌هامون میجنگیم

‫حرف‌های خیلی قشنگی بود آقای پیرس

‫ولی حرف‌های قشنگ جلوی ‫وان هاندرد رو نمیگیرن

‫دکتر کینگ گفت :" تکامل ... ‫جهان معنوی خیلی طولانیه

‫ولی همیشه به طرف عدالت ... ‫ میل پیدا میکنه" و من معتقدم

!‫و دکتر کینگ رو کشتن، آقای پیرس

... ‫دختر من دست وان هاندرده

‫و پلیس هم میگه که نمیتونن ‫کاری براش بکنن

‫چون که ظاهرا هیچ ... مدرکی دال بر اینکه

‫اونو برخلاف میلش نگه داشتن، وجود نداره

‫- واقعا افتضاحه مرد ‫- لواندا، لواندا وایت؟

‫آره آقای پیرس خودمم

‫خوبه که دوباره دیدمت لواندا

‫اولا، بابت دخترت متأسفم، واقعا میگم

... ‫خب از اونجایی که هتل سیهورس تعطیل شده

‫میتونید از این زمان ‫به خوبی استفاده کنید

... ‫سیهورس که تعطیل نشده

‫روز بعد از اتفاقات دوباره بازش کردن

‫و تا هر وقت که اون دخترها ‫اون توئن، باز میمونه

‫درسته؟

‫متأسفم، نمیدونستم

‫معلومه. ولی آقای پیرس ... ‫فقط میخوام بدونم که

‫چرا بلک لاینینگ فقط دخترهای شما ‫رو نجات داد و بقیه رو ول کرد؟

‫نمیدونم لواندا

‫وقتی که اینجا دانش‌آموز بودم، عادت داشتی ‫که با جمله‌های افراد معروف بهمون درس بدی

‫حالا من یکی برات دارم

"‫"تا هممون آزاد نشیم، هیچکدوممون آزاد نمیشیم ( ‫ ( نوشته‌ای معروف از Emma Lazarus

‫یکی میدونه که این بلک‌لایتنینگ تقلبی کیه

‫میخوام که محافظت از ... ‫کلیساها و اینجور جاها

... ‫و قمارخانه‌ها و سالن‌های ماساژ

‫50درصد افزایش پیدا کنه

‫حتی غذاخوری ها، میخوام اینقدر به ‫این سیاها فشار بیاریم تا خورد میشن

‫لعنت، رئیس، واقعا از سیاها متنفرید

‫نه، من عاشق سیاهام

‫از بی‌کفایت‌های گُستاخِ ... ‫بی‌خاصیتی مثل تو

‫متنفرم

‫شماها باعث میشین که ما مثل ‫برده‌های تازه آزاد شده رفتار کنیم

‫رئیس، یه نقشه واسش دارم

‫فهمیدن و ترسیدن، لالا

... ‫اگه مردم فریلند بفهمن که

،‫دیگه در کنترل نیستیم ‫دیگه ازمون نمیترسن

‫شاید به این فکر بیفتن ... ‫که این احمقی که

‫ادعا میکنه بلک‌لایتنینگه واقعا ‫میتونه ازشون محافظت کنه

‫و مطمئن باش نمیزارم ‫چنین اتفاقی بیفته

... ‫آره یادمه که همیشه مجبور بودم

،‫به شما بگم همو ول کنید ‫برید سر کلاسهاتون

‫همیشه دستتون توی دست همدیگه بود

‫دارنل عشق زندگیم بود

،‫وقتی کشته شد،تنها کاری که کردن ... ‫دادن یه پرچم تا شده بود و

‫از ما به خاطر خدماتش تشکر کردن ‫و چند تا تیر کنار تابوتش شلیک کردن

.‫لیاقتش بیشتر از اینا بود

.‫آره، درسته

.‫بعد از مردنش، زندگیمون بهم ریخت

‫شکواندلین بیشتر از هرچیزی ‫توی دنیا عاشق پدرش بود

‫هرکاری که میتونستم ‫برای محافظت ازش کردم

... ‫ولی در آخر بخاطر گشتن دنبال پدرش

.‫اسیر چندتا مرد عوضی شد

‫چه کمکی از دستم برمیاد؟

‫میتونی بری اون تو و بیاریش بیرون

‫از اونجا بیارش بیرون

‫- نمیتونم این کارو بکنم ‫- چرا، میتونی

‫ولی نمیخوای بکنی

‫همه میدونن که آقای پیرس میتونه هر کاری ‫رو که دلش بخواد توی فریلند، بکنه

،‫بهت میگفتیم حضرت عیسیِ سیاه ‫فکرمیکردیم میتونی روی آب راه بری

‫- آره، ببین لواندا ‫- نه

‫نه، مشکلی نیست آقای پیرس

... ‫همه میگن که برام دعا میکنن

‫ولی هیچکس حاضر نیست برام بجنگه

‫تو هم دخترهای خودت رو داری که ‫نگرانشون باشی و براشون بجنگی

‫منم باید یه راه پیدا کنم ‫تا برای دخترم بجنگم

‫ولی کمتر از 48 ساعت هندرسون؟

‫بیخیال مرد، شماها باید بهتر .از اینا عمل کنید

‫یه صحنه جرمه، جفرسون

،‫بعد از اینکه پاکسازیش تموم بشه ‫دیگه کاری از دستمون برنمیاد

،‫نه، نه، نه، نه، دخترهای من دزدیده شده بودن، دزدیده شده بودن

‫مسئولیتش با لالاست ،خودت خوب ‫میدونی، گزارشش رو بهت دادن

‫دخترات میگن که لالا اونجا ‫بود، لالا میگه که اونجا نبوده

‫و 15 نفر شاهد داره که حاضرن ... ‫قسم بخورن وقتی

‫اون اتفاق افتاد، لالا توی مهمونی بود

‫حدأقل میتونی به جاکشیه دخترای مردم، دستگیرش کنی

‫الان اون توی سیهورسه و داره واسه دختر مردم قرار سکس میزاره

‫فکرمیکنی که این روش رو ‫امتحانش نکردیم جفرسون؟

‫اینارو دستگیر کنی، دخترها میگن که ‫برای هیچ کاری مجبورشون نکردن

‫و اگه دخترها رو دستگیر کنی، به محض ‫آزاد شدن دوباره برمیگردن پیش اونا

‫فقط بدنشون نیست که به بردگی ‫گرفته شده، بلکه ذهنشون هم هست

‫باشه ولی اون پسره که ‫اومده بود توی مدرسه چی؟

‫میتونی کاری کنی که لالا رو لو بده؟

‫آره، شاید، البته اگه بتونیم پیداش کنیم

‫وایسا ببینم، چی؟

‫منظورت چیه " اگه بتونیم پیداش کنیم"؟

‫یعنی میگی که از سقوط از دو طبقه ‫جون سالم به در برد؟

‫تو از کجا شنیدی؟

‫دخترام، دخترام بهم گفتن

... ‫وقتی که داشتن میبردنش بیمارستان

‫از آمبولانس پرید بیرون

کلی ‫مسکن‌ها و آدرنالین بهش تزریق کرده بودن

‫عین اسب میدوید، مأمورام نتونستن بگیرنش

‫داری میگی که دو تا مردی که ... ‫مسئول دزدیدن دخترای من بودن

‫- الان یه جائی اون بیرونن؟ ‫- خیلی طول نمیکشه

‫نه، دخترای من شاهدن، هندرسون

‫خودت خوب میدونی که این ‫توی خیابونا چه معنی میده

‫میدونم، یه ماشین گشت‌زنی رو برای ‫محافظت، جلوی خونه‌تون گذاشتم

‫راه حل اینه که اول ویل ‫رو پیدا کنیم، بعدش لالا

‫قول میدم

‫باشه

‫باشه

‫هممون نگرانتیم، حالت خوبه؟؟

‫آره، خوبم

... ‫مدرسه عین پادگان شده

‫همه جا مأموره

‫کی برمیگردی؟

‫نمیدونم دقیقا

‫- سلام ‫- سلام

‫واقعا میخوام ببینمت، میتونم ‫بعد از مدرسه بیام پیشت؟

‫شاید فردا

‫الان یکم اوضاع عجیب غریبه

‫خیلی خب

‫میخواین یکم شکلات بخرین؟

‫باید برم

‫چی داری مرد کوچولو؟

‫لالا گفت سلام برسونم

... ‫اوه خدای من

‫حالت خوبه؟

‫صدمه ندیدی؟