Danger Within

Tulta!

Suojautukaa.

Tulta!

Hänenlaisensa laiskimus! -Älä muuta sano!

POHJOIS-ITALIA KESÄ 1943

Yy, kaa…

Yy, kaa…

…se on tuiki tavallista, koska se saatiin selville nopeasti.

Piru vie, pitäisi…

Missä otsot ovat?

Herrasmiehet, tervetuloa liikkeeseen.

Guildenstern! Älä viitsi. Sinun vuorosi.

Meidän pitäisi esittää tämä viikon kuluttua. Osaatko vuorosanasi?

Kapteeni Benucci!

Kapteeni Benucci!

Tulisitteko käymään tuvassani?

Se olen minä, Lester.

Anteeksi. Onnea matkaan.

Mitä?

Jeffrey, mitä tapahtui?

Radio, nopeasti!

Kauemmas aidasta! Tämä on naurettavaa, Baird.

Auta minua viemään heidät takaisin. Emme kaipaa uutta katastrofia!

Eikö hän ole muka mellakan arvoinen? -Vanhimpana upseerina hoidan mellakoinnin.

Liikettä!

Hyvä on. Mennään takaisin.

Me tietenkin joudumme tämän maksumiehiksi.

Meiltä viedään vesi, posti takavarikoidaan tai muuta julmaa.

Kuka jakoi kortit?

Sinä. -En tarjoa.

En minäkään.

Kolme, ei valttia.

Tupla.

Miksi jonkun sankarin on aina möhlittävä leirin asiat muiden puolesta?

Pyykki!

Sinä sen kuin raapustat.

Etkö antaisi tyttöressulle taukoa, Romeo?

Minkä kokoisia saappaita käytät?

Muistaakseni kokoa 42. Miksi?

Polkaise tuo sammuksiin.

Miksi aina lankean tähän?

Oikeasti, Tony. Joka viikko, joka kuukausi.

Mitä ihmettä oikein sanot hänelle?

Anna, kun katson.

Voisitko pitää huolen omista asioistasi?

Hymyä huuleen, Roger. Turha sitä miettiä.

Se olisi voinut olla kuka tahansa. Se oli huonoa tuuria.

Ja kaikkea kanssa! Dickiellä ei ollut mahdollisuuttakaan.

Tuo kapinen rotta kertoi heille,

ja Benucci odotti häntä ase tanassa.

Kuinka hän olisi voinut tietää?

Hän ei edes asu tavallisessa tuvassa.

Hän syö yksin, nukkuu yksin.

Häntä vahdittiin koko ajan.

Hän ei mitenkään voinut tietää.

Totta hitossa tiesi.

Hän seisoi aidalla, kun Dickie lähti. Ja hän tietää myös tunnelistamme.

Hän tuijotti kohti kohtaa, josta tulisimme ulos!

Kukaan muu ei tiennyt Dickien puuhista kuin me ja Baird.

Suu suppuun, Bunter. Se oli Coutoules!

Ja jos joku muu ei tee sitä, hoidan hänet pois pelistä omin käsin!

He väittävät minun olevan vihollisen agentti.

Että petin kapteeni Lesterin.

Se on vale. Todistan syyttömyyteni, jos saan palata tupaani.

Se ei mitenkään onnistu. Anteeksi.

Minun on aivan ehdottomasti palattava tupaani.

Coutoules, tiedät varsin hyvin, että sinut siirrettiin tänne.

Sinunkin on ymmärrettävä, ettet ole -

leirimme suosituin henkilö.

Sen vuoksi sinun on parempi pysyä täällä.

Jos päästätte minut palaamaan ja jotain sattuu,

vapautan teidät vastuusta.

Jos päästän sinut palaamaan,

saatat päätyä kuntoon, jossa ei vapauteta ketään tai mitään.

Pahoitteluni. Halusitteko tavata minut? -Kyllä. Tule sisään.

Siinä kaikki, Coutoules.

Hyvästi, viides kolonna.

Mikä mieltänne painaa?

Baird, tähän mennessä sinä ja pakokomitea olette käsitelleet -

kaikki pakoyritykset.

En halunnut edes kuulla niistä.

Mutta tästä lähin haluan tietää kaikista pakoyrityksistä ennen kuin ne tapahtuvat.

Tietää niistä vai hyväksyä ne? -Sekä että.

Miksi? Järjestelmämme on toiminut hyvin.

Muttei tänä iltapäivänä, vai mitä? -Lesterin suunnitelma hyväksyttiin.

Hänellä oli mahdollisuus. Joku vinkkasi Benuccia!

Kuka? Coutoulesko?

Bunter Phillips kertoi,

ettei Coutoules voinut tietää paosta etukäteen.

Ehkä hän kuuli jotain. -Ehkä, mutta en usko niin.

Paon epäonnistuessa on helppoa syyttää mielikuvitusvakoilijaa.

Lesterillä ei ollut mitään mahdollisuuksia alkujaankaan.

Olen eri mieltä.

Paossa on aina riskinsä. Sodassa mikään ei ole turvallista.

Sota on yhä kesken. On velvollisuutemme paeta, jos voimme.

On myös vastuumme pysyä elossa, jos kykenemme siihen.

Silloin suurin osa leirin upseereista ansaitsee mitalin.

Auringonottoa, amatööriteatteria ja kortin pelaamista päivät pitkät.

Elossa pysyminen onnistuu kaikilta. -Liittoutuneet ovat saapuneet Sisiliaan.

Ehkä huomenna he rantautuvat Italiaan.

Kun ensimmäinen mies astuu rannalle,

Italia suostuu sopimukseen.

Se on varmaan jo sovittu.

Entä sitten?

Siitä seuraavia tapahtumia voi vain arvailla.

Ehkä italialaiset avaavat portit ja antavat meidän kadota maaseudulle.

Se olisi osa sopimusta Liittoutuneiden kanssa.

Tai ehkä he eivät suostu kompromissiin ja lähettävät meidät Saksaan.

Se olisi osa sopimusta Saksan kanssa.

Tai ehkä he vain juoksevat neuvottomina ympyrää.

Juuri niin. Ja silloin minun on puhuttava komentajalle.

Tuon keskustelun lopputulos -

määrittelee jokaisen tässä leirissä olevan miehen kohtalon.

Siksi päivän tapahtumat eivät saa toistua.

Lopetammeko yrittämisen pikku takaiskun takia?

Et ymmärrä asiani ydintä.

Aina, kun sotavanki karkaa,

se on sinun ja komitean asia. Mutta en ajattele sinua tai komiteaa.

Jos vanki ammutaan, en valitettavasti ajattele häntäkään.

Ajattelen niitä 400 muuta miestä leirissä, joista olen vastuussa.

Sen takia vaadin tietää ja haluan hyväksyä tulevat pakoyritykset.

Haluatteko tietää tunneleistakin?

En kaikkia yksityiskohtia. Haluan vain tietää, jos niitä aiotaan käyttää.

Saatan varata paikan itsellenikin.

Pidän sen mielessäni.

Hyvää yötä. -Hyvää yötä.

Puhdas pyykkinne.

Pane se pöydälle, Pat.

Pyykkirekanko äänen juuri kuulin? -Kyllä.

Kummallinen aika tuoda pyykkiä. -Totta.

Kuinka eversti Baird reagoi asiaanne?

Emme alkaneet nyrkkisotaan, mutta tuskin hän piti asiastani.

Mutta hän ei ole vanhin upseeri.

Hän saa ottaa paikan, jos haluaa.

Onko muuta? -Ei. Painun punkkaan.

Minäpä sitten lähden.

Hyvää yötä.

Ward. -Paikalla.

Warrington. -Paikalla.

Wilmott? -Paikalla.

Coutoules?

Coutoules!

Komppania!

Coutoules!

Hän on kai sairas. Tarkistan asian.

Dessin? -Paikalla.

Le Clerc? -Paikalla.

Ilmoitan Coutoulesista kapteeni Benuccille.

Voitte päästää heidät, eversti.

Nimenhuuto ohi, kapteeni Foster.

Komppania!

Asento!

Poistukaa!

No niin. Harjoitusten aika. Kohtaukset kaksi ja kolme.

Tulkaa.

Tunnelin kaivamisessa ei ole tänään järkeä.

Coutoulesia tullaan varmasti etsimään. -En usko.

Italialaiset ovat varmasti siirtäneet hänet.

Miksi he niin tekisivät?

Tiedämme Coutoulesin puuhista. Hän on heille hyödytön.

Voimme alkaa hommiin kuten yleensä. -Uskon niin.

Eivät italialaiset pengo koko leiriä, kun he esittävät etsivänsä omiaan.

Mitä Coutoulesiin tulee, olimme oikeassa.

Jopa eversti Huxleyn on myönnettävä se nyt.

Selvä sitten.

Coutoules ei ole nukkunut punkassaan.

Hitto!

Antaa mennä vain.

Selvä.

Nostakaa.

Tunnelissa on seitsemän säkkiä hiekkaa viime kerralta.

Tuodaan ne ulos ennen kaivamista. -Selvä.

Lyö uudelleen.

Heitä.

Miksi ihmeessä Jumala teki hiekasta niin raskasta?

Valmista.

Huomio.

Dracula on tulossa.

Missä? -Ylittää juuri kenttää.

Pidä häntä silmällä.

Ei hätää, pojat. Meillä on aikaa saada kaikki ulos.

Te voitte mennä.

Täyskäännös. Marssitaan vauhdilla.

Oliko tässä kaikki? -Kyllä.

Mikä hätänä? -Kaikki on hallinnassa.

Väistä. Tulen ulos.

Ulos, Roger! -Mikä hätänä? Tule ylös!

Onko jokin vialla?

Tunneli on romahtanut.

Ja joku on jäänyt sen alle. -Ei ole totta.

Se on Coutoules. Hän on kuollut.

Pierre, etsi Baird ja tri Simmons. Tuo heidät tänne.

Selvä.

Tim. Onko näköhavaintoja Draculasta?

Kaikki kunnossa. Hän katselee sporttimiehiä.

Luokka! Seisomaan.

Ylös!

Kuten italialaiset… Edetkää!

Vasen, oikea, vasen, oikea…

Miltä näyttää?