Dallas

Dallas

Pobierz napisy English

Sezon 2

Informacje o wydaniu

Dallas 2012 S02E04 HDTV x264-LOL[ettv]
Komentarz od mohdanes

Tagi

HDTV
hdtv
x264
HD
Opublikowano: 2013-03-05
Pobrania: 61
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 195 wierszy.

Previously on "Dallas"...

I gave you a sizable loan to drill. You stopped.

You have one month to hit that oil.

I bought a lease on the Henderson land.

But we hit a salt dome.

I could really use your help.

Work for my little sister?

Word is, you got hired on

as the drilling foreman at the Ramos rig.

I would consider it a favor

if you did not strike oil for quite some time.

Bota: That was Tommy Sutter's blood in Pamela's condo.

This is now a homicide investigation.

We need to get Becky out of town.

Frank: I'll deal with her.

Tell me where the body of Tommy Sutter and the gun are.

I'll make sure they pop up.

Why should I trust you?

Because we both want to destroy Pamela.

I talked to Emma.

Ryland took her from the fair that day.

- Your father kidnapped you. - Rescued me.

There's nothing we can do to Harris Ryland.

The statute of limitations has passed.

Harris?

Harris?

Harris, are you in here?

No! No!!

Don't you leave me. Mama's here.

Emma, call 911!

Annie?

Annie, what's wro...

What have you done?

I overheard you with Rollie.

I couldn't let Harris get away with it.

I shot him, Bobby.

Derrick.

Evening, Christopher. Can we come in?

Yeah, yeah, come on in.

Is Mrs. Ewing in?

Is everything all right?

These are detectives from Dallas P.D.

They need to ask her a few questions.

Bobby: Hello, Derrick.

Dad, what's going on?

Derrick: Harris Ryland was found shot in his home.

He's in critical condition.

A car registered to Ann Ewing was seen leaving the house.

Well, we'll be happy to cooperate,

but I want to talk to my lawyer first.

He's not dead?

Mrs. Ewing, were you at Harris Ryland's house tonight?

Annie, don't say anything.

I told you...

We'll answer your questions after I speak to my lawyer.

Mrs. Ewing, did you have anything to do with the shooting?

I... Annie.

I'm the one that you want to talk to.

I shot Harris Ryland.

Episode 4 - False Confessions

Bobby Ewing, you have the right to remain silent.

- Bobby, no! - It'll be all right, Annie.

- Anything you say can and will... - No, you can't do this.

- Ma'am, please. - But Bobby...

No! Not another word.

Christopher, take her to the kitchen, please.

Ann, come on. It's gonna be all right.

May I have a minute alone with my wife, please?

I'm sorry, Mr. Ewing. We can't let you out of our sight.

Derrick...

I just want to make sure she's all right.

It's okay.

I vouch for him.

Thanks.

Bobby, you can't do this.

I shot him. Let them take me.

Dad, is that true?

Annie, this is the only way.

Why, Bobby?

Because Ryland has made you suffer enough.

He stole your daughter.

He spent 20 years poisoning her against you.

Annie, if you're gonna have any chance

of repairing that damage,

she can't think that you tried to kill her father.

She'd never forgive you,

and you'd lose her again, this time for good.

And I'll be fine. Trust me.

Christopher, call Lew Rosen, and then meet me at the station.

Of course.

- We will figure this out, okay? - Okay.

Okay.

Good morning.

The police found some of Tommy's blood in my old condo.

You did make quite a mess.

It was self-defense, Frank. He was gonna hurt me.

Without a body,

the police can't confirm Tommy's dead.

You can't be connected to a homicide case that doesn't exist.

Take two O.J.s and, uh, strawberry pancakes.

Oh, sorry, Frank.

You look just like the Butler.

Come on, babe.

Ms. Barnes, your father told me to keep you focused

after you got distracted with one Ewing.

I'd hope you wouldn't be so quick

to make the same mistake again.

There's blood, Frank.

That's the distraction to be worried about.

Because if anything comes of it,

it won't be me answering to my father.

It'll be you.

Shouldn't you be

in the interview room with my father?

The detectives finished taking his statement,

so we're waiting on the D.A. to make a charge.

The initial appearance before the judge will be in an hour.

I don't know what got into Bobby,

going after Ryland like that,

and then he refused to listen to me

and insisted on confessing.

I'm sure he has his reasons.

Yeah.

Detective Bota.

You have an update on the Tommy Sutter case?

I told you the blood we found was Tommy's, right?

Yeah.

Then you're up to date. That's it?

He's classified as a missing person

and there's still no body.

So... He's still a missing person.

I thought you were gonna question Pamela Barnes again.

We're working on that.

Whatever happened to Tommy Sutter,

she's responsible.

You found high-velocity blood spatter

in her condo, didn't you?

How much more obvious does it need to be?

Better leave it, Christopher.

Yeah, all right.

I need this, Lew.

After Becky pulled a no-show in court,

getting Pamela on criminal charges

is my only hope for this annulment

and to get custody of my children.

And this on top of what my father's now going through.

I know. Just be patient.

We'll get justice...

For you and for your father.

Yeah.

Mr. J.R. Ewing, this is Frank Ashkani.

What can I do for you, Frank?

You said if I told you the location

of Tommy Sutter's body

that you'll get rid of Pamela Barnes

and it won't come back to me.

Well, you have a deal.

Well, I'm glad to hear that.

I'll give you the information.

Just one more thing you have to know...

Your son is in bed with Pamela Barnes.

Judge: Robert James Ewing, you have been charged

with the attempted murder of Harris Ryland.

You've been read your rights. Bail is set at $1 million.

I'm gonna talk to Lew. You okay?

What's the next step?

Lew: You know, it's a long road ahead of us.

Got to prove Bobby had an alibi.

You went from an upstanding man like Harris

to a criminal like Bobby Ewing.

You really traded down, Ann.

How dare you use their names in the same sentence.

Bobby is the best man I've ever known,

and your son is a monster

who should be punished for what he did to me.

Then how unjust it must seem to you

that Bobby will be the one rotting in prison.

All right, I'll get to the bottom of it.

What's going on?

Bobby got arrested for shooting Harris Ryland.

Are you serious?

You think that will help us get him out of Ewing Energies?

You still got a lot to learn, boy.

When the family is in trouble, we don't take advantage.

You got a problem with me?

You're damn right I do.

I hear you've been cavorting with Pamela Barnes.

What do fathers say?

"I'm not mad, I'm just disappointed?"

Well, I am both!

Who I cavort with...

Ain't none of your business.

It is when her last name is "Barnes."

What do you want with Christopher's scraps, anyway?

I'm working her.

More English subtitles for Dallas

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left