Species II

"المـــرأة الشيطانة 2"

هيوستن"، هذه رحلة إستكشافية"

سنرى المدار الجيد للحرق الدخالى ، إنتهى

رحلة إستكشافية، هنا هيوستن

نحن نسمعك ونستقبل، الحرق 0-1 الجيد

هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو

إنكو"، هنا مدير الطيران"

INCO, this is the flight director.

كيف حال "كي.يو"لإطلاق نظام الإنزال للمركبة؟

"المركبة، هنا "إنكو

"يجب أن يكون عندنا تغطية جيدة لل"كي . يو "طول الطريق أثناء إطلاق "إل. دي. إس

في الحقيقة، لقد غطينا كل الطريق أثناء الإقلاع والهبوط

"هيوستن، حافظ على مسارك إلى ناقص "زد إل في

المركبة، الدعامة ال"آر.سي.إس" جيدة

ٌعلم، أنظمة التحكم للكميات الوقود الدافعة جيدة

المركبة، "إيكوإم" الهبوط آمن

ٌعلم، الهبوط بالمركبة الداخلية

"الخروج عن المدار المشتعل "تيج في خمسة.. أربعة

ثلاثة..إثنان..واحد

إخرج عن المدار حرقا مستمر

المركبة، الملتقى.. الرحلة سيبتمبر فى مناورة إسمية

لاندير"، هنا "هيوستن"نحن نخرج عن المدار"

أنظر جيدا ً من هذه النهاية

...النسر هبط

ثانية

طريق الذهاب! نعم

"هيوستن"، لدينا هبوط في "إم.إي.تي"

182يوم، 11 ساعة

53دقيقة، 37 ثانية

"لهذه الرحلة يا "هيوستن

أنت ستعمل على إعادة الهيكلة

داب الإسمي، بي-1

ٌعلم، يا "هيوستن" إختيار المادة 30

أنا هناك

"قمنا بالعد التنازلي لـ"بي.إي.تي

أمامك ساعة واحدة حتى ميعاد الحفلة يا صديقى

خروج آلة التصوير المكتشفة

المركبة "إي .في.أي" معادلة الضغط أكتمل

البوابة مفتوحة

قم بالفحص على "أى.إف.إم" هل تسمعنى؟

"نحن معك يا "باتريك

هيوستن"، الإستكشاف..خروج المتجول إثنان

تأكيد إنتشار المتجول إثنان

"الإستكشاف، هنا "هيوستن

هل تسلمت المتجول الناقل للأشارة خلال مراكب الإنزال؟

ذلك تم تأكيده يا "هيوستن" نتوقع تصوير الفيديو ممتاز من المتجول واحد

...ليس لدولة واحدة

ليس لأشخاص واحد. . .

ليس لمذهب واحد

لكن لكل البشر

"باتريك روس"

ابن اوفا"عضو مجلس الشيوخ، نجم كرة قدم" في "يايل" و هو الآن الرجل الأول على المريخ

بطل مثالي لهذه الأوقات غير المثالية

باتريك" هذا إستكشاف"

أحتاجك لفحص المتجول إثنان لموقع الحفر التالى

باتريك"، هل يمكن أن تلقي نظرة" "علي معدلاتك الحيوية "أو-2

وعلى مستويات الطاقة فى "دي.سي.إم

بارامترات البدلة كلها تبدو جيدة

التركيب المحيط طينى

لكن الملمس صخرى، توقع عرض قطعة للثقب وقطرة

سيكون الأخير أكثر من منطقة واحدة

قطاع 112، حسنا ً؟

يمكن أن يكون قناة

ثمان سنوات من التدريب المستمر لأصبح رائد فضاء مريخي

أستغرقت ساعة ونصف على السطح

والعد

العينة النهائية ُحملت وسأستعد لدخول غرفة الضغط

...في عالم يعج بالعنف، الجوع والنزاع

...فهناك مناسبات بشرية تفوق

وجود القتال اليومى التافة

رحلة إستكشافية إلى المريخ فهى إحدى هذه المناسبات

اليوم سيكون فخر لأمريكا

لقد أخبرتهم بأن لا يذهبوا

ثلاثة..إثنان..واحد

هيا لنخرج

أوه، يا إلهي هذا كان مدهش

بأننا إذا استطعنا التخلى عن خلافات السياسة الحزبية

...إنجاز كبير يبرهن ثانية

فأمريكا تستطيع التطلع إلى السماوات

شكرا لك سيدى "الرئيس" فبطاقة إئتمانى ستكون لطاقمي

تحليقا ً موفقا ً للعودة للوطن ...يا بنى، وربرايرس معك و

بارك الله فيكم

"شكرا لك سيدى "الرئيس

المركبة، هنا "ناف" نود من الطاقم أخذ المدار اللامع

و التأكد من ضبط "إم.يو.أى" قبل أن نزيع هذا الإنتصار الرسمي

كابكوم"، أترك الملاحة للطاقم" ...لمعالجة موقعهم الفضائى

والتنسيق مع وحدة الملاحظة الأرضية

قبل إرسال هذه الموجه الرسمي إلى القاعدة

هيوستن"، هذا إكتشاف، ووصلتنا موجتك" الجديدة على المراقب

الإكتشاف"، هنا "هيوستن" لقد سمعناك" هل تسلمت الموجه المحدثة

أرتقى المدار "تيج" لتنقل على المدار المشتعل

ُعلم

الإكتشاف"، يمكنك الذهاب بأمان

"شكرا ً، "هيوستن"30 ثانية لتحول للمدار "تيج

نحن عائدون للوطن يا عزيزى

أجل أيها السادة

"الإكتشاف" هنا "هيوستن"

إنطلق للمدار في 20 ,19

18, 17. . .

16, 15. . .

14, 13, 12...

1 1, 10...

تسعة، ثمانية. . .

سبعة. . .

ستّة. . .

خمسة. . .

أربعة. . .

ثلاثة. . .

إثنان. . .

واحد.

الإكتشاف"، "هيوستن" تناديك" هل تسمعنى؟ حول

الإكتشاف"، هنا "هيوستن" هل تسمعنى؟"

....منذ ثلاث دقائق ماضية

ونحن نحاول الإتصال بـ"الإكتشاف" لكن محاولاتنا بائت بالفشل

لقد أخبرتهم أن لا يذهبوا للمريخ

لقد أخبرتهم أن لا يذهبوا

المركبة "جي.سي" تفحص كل ...التقويات على الشبكة

وأجعل الـ "تي دي آر إس" في حالة تأهب

للطيران إدخل كل بياناتك لتمر من أنبوب الحرق

أجعلها بغرفك الخلفية تأكد من المشاعل التى بالداخل

لأجل الله، شخص ما يقل لي بأنها لم تعمل

"هيوستن"، هنا "الإكتشاف"

لقد كان لدينا عطل في "كي.يو" معالج الهواء

وقفقدنا الاتصال من عن بعد..

لقد أدرت القليل من "إف.إم.أى"ويبدو الآن بخير

طاقم "الإكتشاف" بخير

سنتوجه إلى الملتقى بهذه الإنطلاقة الكبيرة

سيكون أمرا جيداً العودة للوطن، إنتهى

لقد قمنا بتجربة لأحد المخلوقات ...الفضائية

:وذلك لهدف أساسى واحد

هو إكتشاف سبل للدفاع عن أنفسنا

ضدّ الأنواع الأجنبية على أن لا يعودوا أبدا إلى الأرض

والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها

من جنين مختبر مجمد

و هي نسخة مطابقة وراثيا ً ل"سيل" الأصلية

...الآن، لقد تعمدت حماية حواء

من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى.

لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا

...لذا

قدموا

النجدة

لورا"! أرجوكى"

حسنا ً، ذلك يكفي أخرجوها

"لقد نجحنا يا دكتور "بيكر

لقد أفلح

ألقوا نظرة على أولئك السجحات الجميلة

جميل حقا ً

ماذا حدث، يا دكتور "بيكر"؟

مشكلتنا بإيجاز:هى أن ذلك الغاز ...السام كان يعمل سابقا

لكن يصبح عديم الفائدة عندما يتكيف المخلوق عليه

لقد أخطأتى لإعطاء هذا ..حيوان المختبر هذا

فرصة للحياة التى تتلائم مع ملكة

أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

أيها العقيد، بكل ترحيب يمكنك إستبدالي فى أي وقت تحب

أنا آسف، أيها السادة

أخبر الدكتور "بيكر" أننا يجب أن نستمر بالإختبار

نعم، أجل يا سيدى

لماذا تفعلى هذا بي؟

أنا آسفة يا حواء

لقد وضحت إليك لماذا يجب ...أن نقوم بهذا

وماذا حدث مع "سيل" الأولى

ولماذا يجب أن تعيدى ذلك

البقاء للأصلح- أعرف-

...أشاهد هذا التلفاز

...وأرى كل الأماكن التى لم أذهب إليها

وأرى كل الناس الذين لم أقابلهم

هل كل ما أمثله لكى؟

حيوان مختبر؟

أريدك أن تتفهمى السبب الذى ...قبلته بسببه هذا العمل

هو التأكد بأن هذه التجارب تحط بعين بالإعتبار لكى

لا تنسي فقط بأني إنسانة أيضا ً

...هبوط المكوك الرئيسي

عربات دعم مكوك الأرضية مع طبيب ...الطيران والفريق الطبي

في عربة لإستقبال الطاقم الفضائى في الطريق

شكرا ً، "هيوستن" إنه لأمر حسن أن نكون فى وطنا

شكراً- عفوا ً-

بالنسبة للفحص المبدئى، أنتم الثلاثة ...بصحة مثالية

ولو أننى بالطبع سأستمر فى فحص دم أكثر تخصصا ً

لكن لدينا بضع أناس هنا يودون فحص آخر

أوه يا صاح، هناك غنيمة كافية جدا ً لمعالجة ما يمرضني

"أنتم تحت الفحص الصحي ايا سيد "جامبل

لا نشاط جنسي لعشر أيام على الأقل

وذلك الأمر يعني لكم جميعا ً- أوه، يجب أنك تمزح-

لا، لا أمزح

نرجع بذاكرتنا عندما الرئيس "كندي" بدأ ...برنامج الفضاء

وكنت وقتها صغير جدا ً مجرد ...مساعد فى الأمر

لم يمنعنى فضولى أن أدرك ...بأنه كان حالم

...وبأنني إشتركت في ذلك الحلم

بعد ذلك عندما أصبحت عضو بالكونجرس

ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء

..."ولذا اليوم لقد تحقق حلم "جاك كندي

وبقى على الإلتزام بالعمل الأمريكي

...لكني اعتقد بأن روحه مجسدة

"في شاب مثل "باتريك روس

عندما بلغ "باتريك" الخمس سنوات- ماذا حدث لــ"باتريك"؟-

أنا لا أعرف، لكننى أعتقده يفتقد ..بعض العناق الحميم من أبيه

لم يكن يشعر أنه بخير الليلة

قولى الحق، فأنا لا أشعر أنى على خير ما يرام أيضا ً

نعم، أعتقد أننا فى حاجة لقليلا ً من العناية الودودة

لذا من دواعى سرورى أن أقدم أحد ...زعمائنا الصغار المتميزون