Stars at Noon

第７５回カンヌ国際映画祭 （17 to 28 May 2022）

コンペティション部門・出品（米仏パナマ） グランプリ（次点）受賞作品

クレール・ドニ 監督（脚）作品 （ Paris. Fr. 1946- 女性監督）

原作：デニス・Ｈ・ジョンソン （ 米・作家、詩人 1949-2017 ）

Release dates：25 May 2022 (Cannes) 14 October 2022 (United States)

Produced by Olivier Delbosc （ Toulouse. Fr. 1968- ）

Starring：Margaret Qualley, Joe Alwyn, Benny Safdie, Danny Ramirez,

Distributed by Ad Vitam Distribution (Fr) & A24 (United States)

この作品は、米作家デニス・ジョンソンの 同名フィクション「午後の演者たち」を元に、

左翼サンディニスタ民族解放戦線（ＦＳＬＮ） が蜂起（1979-）したニカラグアで、

1981年に就任した米レーガン政権による 軍事介入（海兵隊投入） -

- ”コントラ戦争”（1979-1989）、 さ中の1986年ニカラグアで、

娼婦として地下に潜った一人の 米・女性記者と英情報局員（MI5）の -

- 脱出劇を描いた フィクション小説であるが、

時代設定はコロナ禍・2021 現在の ニカラグアに設定されている。

1989年の冷戦終結により、長年続いた 内戦も終結を迎えたが、経済も低迷し

2021年に４期目として就任した 左派ダニエル・オルテガ大統領（FSLN指導者）の

大統領選挙自体が、ロシアの併合国民投票 同様に強制的なものであり、

副大統領はオルテガの妻、これを 米・バイデン大統領は「茶番」として非難した。

アメリカは国際監視団の 派遣を要請したが、

2022 現在ニカラグア側は入国を拒否している。 旅行者の制限はない（-世界史の窓- より）

肉はない、 悪いな お嬢さん

コーラを

コーラもない、スプライトで

それで。

ドルは？

エアコンもドルもないわ！

わかってる！

あなただったの？！

また会えて嬉しい

若い頃はセクシーだった

俺を見てない？

It's so good

素直じゃないな

好きだろ？

- Are you coming? - Yeah

Are you coming?

- Uh-huh. - So, come!

Thank you

ふざけてる、

痩せたな、

これ以上痩せたら、 もう呼ばない。

もう 行く

- ベビーパウダー ある？ - は？

ベビーパウダー？！

見て来る

なかった、

言っておきたい事がある

ええ、

その時だ

記者証を預かる

認可証もだ

何 言ってるの？

お前は記者じゃない

記者よ

いいや、違う

私はジャーナリスト！

違う、

おい 何をする...

記者証は？

- 記者証は？ - 持ってない

- 持ってるはず！ - もう ホテルに戻る

- 持ってる！ - いいえ

もう 無効なんだ！

もう 使えない！

誰がやったの！？

強制的だ

その内に、

軍に拘束される

この手紙は、

俺の名前だ！

これが俺の名前、

ベラガス、

- わかったか？ - ええ、

俺の名前が書いてある

お前ら クソッタレだ！

クソ野郎！

そうだ！

その通り！

たくさん手紙を書いた

お前は返信しない、

なぜか？

そうだ...

不思議だった

- 不思議って？ - ああ、

言っていい、

私の携帯を壊した

そうだった、

シャンプーが欲しい、

シャンプーは買ってやる

気前がいいわね、 ヴェルガ副官、

運転手を待ってる

わかった...

もう、こう呼ぶな、

”ヴェルガ”

俺は”ヴェラガス”だ

Subtenente（准尉）だ

ね

どこに行きたい？

インターコンチネンタルか？

そうよ

ガソリンの臭いがする

マティーニを、

タバコ、吸っても？

こんばんは、だが...

悪いが 持ってない

イギリス人？

ああ、

今は ロンドン住い、

どこから？

ええと...あの辺りよ

貴方は？

ずっと そうだろ？

ミゲル？

アルフォンソ？

ロベルト？

少し濡れてるし、

ベルモットが多い

竹の香りでしょ？

いい匂いじゃない。

マナーは大事、

結局は殺される

45分で閉店、

十分な時間よ

ジンでもどう？

ここで何してる？

空路で来た

目的はわかる

単純な目的よ

正しい地獄を見る、

君は売り物？

記者よ

俺たちは皆、そうだ

じゃあ全員 売り物、

北部の特派員として来た

そうなのか？

本当か？

ある意味ね...

何で辞めた？

理由はない

難民キャンプのガールスカウト （奉仕活動）

そうだな、

貴方は？

俺は...

ある集団として来た

"集団" と言ったが 今は一人だ。

ワッツって？ 石油会社の人？

そうだ、

慈善活動だが、そう...

内容は言えないのね

いいや、 複雑なだけ 何社あると思う？

こんな場所に投資するか？

あまり、ないわね

いや、ほとんどない。

全ては利益のためだ でも...

それが全てとも限らない （政治的な理由もある）

人道的な意味がある場合だ

今、お互いに よく知った上で...

夕食でもどう？

もう遅いだろ？

代わりに寝るのは？

肌が真っ白だわ、

雲としてるみたい

霧かも

そうだな。

霧か...

急がないで

あなたの部屋よ

ドル払いでいいわ

誰もがドルを欲しがる

コルドバ（ニカラグア通貨） は使えない

使えない？

そうだ

ファック・ミー！

追加料金が要るのか？

ドルがないの

闇のコルドバで生活してる

心配しないで

私の捨て方は考えなくていい

ドルの為じゃない

エアコンの為よ

捨て方を考えてる

迷ってるわね

何か言いたい事は？

違う事を考えてた

俺は不倫してる

人恋しくはならない

人生を棒に振る気はある

また 会おうか？

ええ、何度でも

50ドルでいい

そう、もちろんだ

普段は他人のベッドで 寝ないのよ

貴方のスタイルは好きよ

普段は 暗い心の中で -

貧乏な奴らを見下して

億万長者の豚の手下

貧弱な報告書の文字列

シャワーを浴びたら？

ここにはシャワーもある