Anonymous

- Chờ tôi một giây. - Anh nói gì?

- Taxi! Taxi! - Được rồi, cô vừa nói gì vậy?

Tôi hỏi là tại sao ông không thể đến đúng giờ.

Ơn chúa, cuối cùng ông cũng đến.

- Xin lỗi. - Được rồi, cuối cùng ông cũng tới.

Tốt rồi, tuyệt.

Alex, ngừng màn 3. Âm thanh, giới thiệu về màn 4, bắt đầu.

Vĩ nhân của thời đại

Những tràng pháo tay, niềm vui thú

Điều kì diệu của thế giới nhạc kịch

Shakespeare của chúng ta trỗi dậy!

Shakespeare của chúng ta.

Ông ấy có phải là của chúng ta không?

Nhà viết kịch tài ba nhất mọi thời đại.

Tác giả của 37 vở kịch...

...145 bài thơ trữ tình ngắn (sonnets).

...và rất nhiều thể loại thơ khác được biết đến...

...như là đỉnh cao nghệ thuật của người Anh.

Và giờ....

Và giờ...

...không một bản thảo của bất kì thể loại nào...

...đã từng được Shakespeare viết.

Trong 400 năm, không một tài liệu nào cho biết.

Ông được sinh ra trong gia đình làm găng tay...

...và tại một nơi nào đó thời loạn lạc ...

...được giáo dục bởi chính người bà...

...ông đã tới Luân Đôn...

...mọi thứ bắt đầu từ đây, ông trở thành người diễn kịch...

...và cuối cùng là một nhà biên kịch.

Ông qua đời ở tuổi 52.

Và ông được sống lại nhờ vợ và 2 người con gái...

...những người mù chữ coi Shakespeare như là cha mình.

Ông để lại điều nổi tiếng thứ hai trên giường của vợ mình.

Nhưng nó không đề cập tới một cuốn sách...

...hay bản thảo.

Shakespeare của chúng ta...

...là một người tầm thường, một linh hồn

Vì vậy, hãy để tôi cho các bạn biết một câu chuyện hoàn toàn khác.

Một câu chuyện đen tối, của bút lông và những thanh gươm.

Của quyền lực và sự phản bội.

Giai đoạn tìm lại ngai vàng đã bị đánh mất

Đuổi theo hắn!

Hắn đó!

Bắt hắn lại!

Ở đó!

Nhanh lên!

- Phá cửa đi! - Lên đi các chàng trai!

Dùng lưng mà phá!

Xới tung chỗ này lên!

Jonson!

- Jonson! - Nối này!

Tao biết mày ở đây!

Jonson, lộ diện đi!

Ra đây đi!

Ra đây với ta nào Jonson!

Ta sẽ hun ngươi như 1 con chuột!

- Đốt đi! - Dừng tìm kiếm!

Đốt đi!

Đốt mọi thứ!

Ngửi thấy gì không Jonson?

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

Bắt hắn!

Chúng ta sẽ đến lâu đài sao?

Tránh đường! Không phải việc của các ngươi

Xích hắn lại rồi để hắn lại cho ta.

Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Ngươi là Benjamin Jonson, nhà biên kịch.

Con trai của William Johnson, thợ thổi thủy tinh.

Phải.

Và đã bao giờ ngươi bị bắt chưa, Ngài Jonson?

Tôi là một nhà văn, phải không? Tất nhiên tôi đã phải đổ máu và bị bắt giữ.

Hỏi hắn về các vở kịch.

Vở kịch à?

Oh, ra đó là điều mà ngài muốn sao, ngài Robert Cecil? Mục sư?

Nhà lịch sử học? Nhà mục sư lịch sử học? Hay nhà mục sư lịch sử học điên?

Chúng tôi không quan tâm đến các vở kịch của ngươi, ngài Jonson à.

Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere...

...Bá tước của Oxford.

Tôi xin lỗi, thưa ngài.

Nhưng tôi không chắc về những gì mà ông vừa nói.

Vở kịch ở đâu?

Vở kịch nào?

5 NĂM TRƯỚC

- Nót thật tuyệt đúng không? - Đúng, nó lớn thật.

Tôi hứa với anh, Edward, anh đã nhìn thấy thứ gì như thế chưa!

Sẽ không có những con rối trong đó chứ?

Tránh ra, tránh ra! tránh ra cho bá tước của Oxford và Southampton!

Hình như đây lại là nơi diễn trò của những bọn ngốc nữa rồi

Dựng cảnh ở đây khá ngoạn mục.

Dựng tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi nhìn thấy trong lâu đài

Sheart trò lừa đảo ngớ ngần nào mà vui thế!

Sao lại có sự so sánh chết tiệt này!

Tốt hơn là nên so sánh hơn là cười.

và ngài đang đi đâu đấy, lãnh chúa?

Tôi đi về đâu ngoài lên xe và về lâu đài?

Tha cho tôi đi, thưa ngài.

Ngươi chưa bao giờ biết ta thích màu xám.

Ông là người như vậy sao?

Không!

Bia đây!

Marlowe, cho tôi vài đồng?

Henslowe nợ tôi trong ngày lễ thợ đóng giày.

Đó là vì không ai nhìn thấy thợ đóng giày trong ngày lễ

Bia đây!

Kit đó có phải là tình yêu thầm kín của ông không?

- Bá tước của Southampton? - Nhưng ai đi cùng kia?

Người có râu ấy, là Edward de Vere, bá tước vùng Oxford.

Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

- Tôi tự hỏi là liệu anh ấy có cần tài liệu - Không đến lượt anh

Sao lại có một quý tộc ở đây? Tại sao, ông ấy lại là một thằng ngốc!

Ông ấy là một thằng ngốc!

Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

Đủ rồi!

Jonson đoạn đối thoại thật tuyệt vời.

Nó thật tuyệt vời.

- Xin lỗi thưa ngài - Will.

Will Shakespeare. Không phải là bia trong đó chứ?

Bia?

Tôi?

Uống trong lúc diễn sao? Tôi là một người chuyên nghiệp, thưa ngài Henslowe

- Tránh đường! - Một người chuyên nghiệp.

Tránh sang một bên!

- Mày mới cần tránh sang 1 bên! - Coi chừng đấy!

Vở kịch này được coi là một cuộc nổi loại...

...đối với bá tước William Cecil!

Sao mày không cút đi hả William Cecil ngu ngốc?

Bắt lấy hắn!

Giải tán!

Vở kịch này bị kết tội nổi loạn...

-...và sẽ không được tiếp tục diễn! - Nổi loạn?

Nó là một vở hài kịch! Nó không có gì nổi loạn cả!

Thật sao? Và sao anh biết vậy...?

Bởi vì tôi viết nên nó mà

- Bắt lấy nó! - Gì? Không, chờ đã--

Làm ơn mà! tôi là một nhà thơ, vì chúa! Tôi không phải tội phạm!

Vậy là kết thúc sự nghiệp ngắn ngủi của Ben Jonson.

- Giải tán! - William Cecil, mày là một thằng khốn!

Được rồi, đến nhà Essex thôi.

Ta muốn thấy mày cút đi!

Giải tán!

Ngoài. Henry, có bao nhiêu người xem các vở kịch?

Tôi không biết.

Hai nghìn? Cũng có thể hơn.

Có bao nhiêu buổi diễn như thế rồi?

5 hay 6 tôi đoán thế.

- Một dịch vụ mới. - Trò rẻ tiền.

10 nghìn người, tất cả họ đến để nghe ý tưởng của một ai đó

Đó là quyền lực Essex.

Và nếu đó là điều mà Cecils đã hiểu, thì đó là sức mạnh của nó.

Dịch vụ mới!

Và liệu những thứ đó có giành được vương quốc không

Tôi sẽ giữ thanh gươm của mình, Cám ơn rất nhiều

Ngoài.

Henry, một số người của tôi...

...có thể chặn được bức thư của William Cecil...

...tới vua James của Scotland.

Lời hứa sẽ để ngai vàng của Cecil cho.

cho James? Elizabeth sẽ không bao giờ--

Elizabeth đã già. Ốm yếu.

Tuy nhiên, bà ta không cho biết tên của người kế vị.

Nhưng một người Scotland? Trên ngai vàng Tudor?

Đó là lý do tại sao chúng ta phải làm tất cả mọi thứ trong khả năng để đảm bảo...

...Nữ hoàng Elizabeth chọn đúng người.

Một người xứng đáng cho vương miện Tudor.

Tôi cần sự giúp đỡ của cậu và bạn của cậu, Henry...

...nếu có thể tạo được một cuộc chiến, cho tôi dành lấy ngai vàng.

Anh biết là không cần hỏi mà.

Tôi luôn đứng về phía anh mà.

Hãy cẩn thận, Henry.

Lúc nào cũng quan tâm tới tôi. Vậy anh bảo tôi làm gì?

- Từ chối hắn. - Con trai của nữ hoàng?

Nó chỉ là tin đồn thôi Henry.

Tin đồn?

Thử nhìn vào Essex rồi nhìn vào phản ứng của nữ hoàng đi.

- Mọi người đều nghĩ hắn là con của bà ấy. - Chào ngài.

Và tôi, sẽ chọn một...

...cúi đầu trước đứa con hoang dù hắn có nhiều khả năng thành vua, hơn là một người Scotland

Mong muốn duy nhất của tôi là xem người kế vị hợp pháp.

Nhưng những gì Essex dự tính lại dẫn đến một cuộc nội chiến. Không.

Nếu điều này được thực hiện...

...nó phải được thực hiện một cách cẩn thận.

Cột nó lại.

- Tôi đồng ý thưa lãnh chúa. - Lãnh chúa của vùng Southampton.

Ngài Robert Cecil.

Ngài có thấy lãnh chúa Essex đâu không?

Ngài ấy đang ngắm nhìn căn phòng của nữ hoàng.

Một mình?

Với cha của ngươi ở Luân Đôn và bàn cách đối phó với những khó khăn ở Ai-len...

...còn ai khác mà nữ hoàng muốn chuyển giao ngoài Essex?

Nhờ ơn của Chúa, sự uy nghi của bà, Elizabeth...

...Nữ hoàng của nước Anh xứ Wales và Ai-len.

- Bệ hạ. - Bệ hạ.

- Bệ hạ. - Chúa ban phúc cho người.

Chúa ban phúc cho người.

Bệ hạ, thần có đưa lãnh chúa vùng Southampton tới như một món quà dành cho người.

Món quà?

Vâng, với dáng vẻ kiêu hãnh của người Cho dù không phải từ thần.

Đây là món quà sao, một người đàn ông nhỏ bé?

Không, không, thưa nữ hoàng.

Thần là một người tự do, món quà của thần là một vở kịch.