Sven

...هر کی گفته زندگی خیلی کوتاهه

راست گفته

من زندگی خوبی داشتم

سون بکهام

مثل یک افسانه بود

همیشه آدم خاطرات خوب و بد داره

سکس، دروغ و نوار ویدئویی

سون ؛ از اون طرف بیا

این یک زندگی عادی نبود

خیلی چیزها باید غیرممکن میشد

بزرگترین رسوایی تا الان

سون به ضیافت با رهبر کره شمالی برده شد

این بهتر و بهتر و بهتر میشه

من زندگی خوبی داشتم

شاید خیلی خوب

پس باید بهاش رو هم پرداخت می کردم

...یک روز

از خواب بیدار شدم و احساس سرگیجه داشتم

و ده تا تماس بی پاسخ از خواهرم داشتم

بابا تو اورژانس بود

و اون در شرایط خوبی نبود

متوجه شدیم که پنج تا سکته داشته

و بعد وارد حالت ترس میشی

حالت وحشت

وقتی دکتر اشک میریزه میتونی بفهمی که اوضاع خوب نیست

بدترین خبر ممکن

سون یوران اریکسون ؛ سرمربی سابق فوتبال انگلیس

حالا وارد دوره نهایی سرطان شده

حدود یک سال از زندگیش باقی مونده

...آره ؛ این سرطانه ؛ من

و همینه

پس اگه ازم بپرسید دوست دارم دوباره شروع کنم

از اول

کاری که اون کرده

هیچکس این کار رو نکرده

اون در سوئد پرتقال و ایتالیا افتخاراتی کسب کرد

سون در نوع خودش بی نظیره

اون شخصیت خارق العاده ای داره

اون نترس بود

اولین مربی خارجی انگلیس بود

ممنونم بوی ناامیدی میده

سون اون قالب رو شکست

آلمان یک انگلیس پنج

این یکی از بزرگترین پیروزی های انگلیس بود

از روز اول عاشقش بودم

بکهام

کسی که این شغل رو داره باید یک قدیس باشه

میگفت زندگی خصوصیش همینه

دروغ ها باید متوقف بشند

داستانی که نشون دهنده یک وسواس عصر حاضره

برای خیلی از زن ها این به معنای پایان رابطه است

کاملا دیوونه شده بود

آیا من برای چنین شهرتی آماده بودم؟ نه نبودم

یکی از مسایل بزرگ این بود که اون هرگز از اشتباهاتش درس نگرفت

اون با ظاهر شدن در لباس یک شیخ قلابی برای مصاحبه با گزارشگر

در یک جلسه تجاری ساختگی در دبی خبرنگاران رو متحیر کرد

داور دست به جیب میشه

اشتباه کردی؟ و باید بری؟

سون در همه ی جهان مشهوره

قول پول کمی برای پیوستن به یک باشگاه رده پایین داد

هر روز هرج و مرج بود

افرادی که پول دارند کی هستند؟

گوشی هک شده بود

همه‌اش منفجر شد

و بالاخره گل

عجب ماجراجویی بود

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

میگند برای مغز مفیده

...هشت ؛ نه

لعنتی

بیا

تمام زندگی من عشق به فوتبال بود

فوتبال، فوتبال، فوتبال. همیشه

اینجا اتاق آقایونه

تعداد زیادی عکس اینجاست

نلسون ماندلا، عالی بود

پاپ از لهستان

گل ضربه آزاد

خاطرات زیبا

اما نمیتونم.. میتونم اونا رو روی دیوار بزارم یا نه

تعداد اونا خیلی خیلی زیاده

اولین تیمی که من سرمربیش بودم دگرفورس بود

در سال 78 یک دسته بالاتر رفتیم

و به من این شانس رو داد که مربی گوتنبرگ بشم

گاهی اوقات من خوش شانس بودم که در زمان مناسب در مکان مناسب بودم

بدون گوتنبرگ من زندگی متفاوتی داشتم

سون یوران اریکسون ؛ مردی لاغر از ورماند

چهار سال پیش با عنوانی ناشناس وارد گوتنبرگ شد

ما یک تیم آماتور بودیم

یکی لوله کش بود ؛ یکی خونه میساخت

من شغل معلمی داشتم

یک روز مرخصی خواست

گفتم اگه الان این فرصت رو بهت بدم وقتی که زمان بزرگت رو پیدا کنی

۱۰۰کرون بهم بدهکار میشی

اون مثل من فکر نمی کرد

اما میدونستم که حق با منه

موقعیت یابی عالی بود

خیلی عصبی بودم

هیچکس تو اون تیم نمی دونست که من کی هستم

من از جنگل های سوئد اومده بودم

ما لیگ رو بردیم ؛ جام حذفی سوئد رو بردیم

و به فینال جام یوفا رسیدیم

و بعد فکر کردند که من فوتبال رو می فهمم

اینکه یک فینال میتونه به واقعیت تبدیل بشه

بیست و خوردی سوئدی چیزی کمتر از معجزه نیست

همه در حال آماده شدن برای بزرگترین جشن فوتبال سال هستند

...گوتنبرگ فشار میاره

کورنلیوسون، اون یک نمایشنامه در وسط زمین اجرا می کنه

و گوتنبرگ مقابل هامبورگ پیش افتاد

بعد ما اونا رو با نتیجه سه بر صفر شکست دادیم

عجب لحظه بزرگی برای تیم سون یوران اریکسونه

نباید ممکن میشد ؛ اما ممکن شد

یه چیزی بگو گلن

حس می کنم مثل یک پرنده هستم

من نسبتاً مشهور شدم

حالا پسر اهل تورسبی

ناگهان تبدیل به یک مقام فوتبالی شد

سون یوران اریکسون ؛ میبینی اینجا چیکار کردی؟

این احساس فوق العاده است

این بلیط من برای خروج از سوئد بود

بیا بریم بیرون امی

باشه ؛ تو تورسبی گشتی میزنیم

این روستا شاید پنج هزارنفر جمعیت داشته باشه

چوب البته مهم بود

همه جا چوبه

اینجا جاییه که بزرگ شدم

هفت یا هشت خانواده اینجا زندگی می کردند

فقط یک اتاق خواب و آشپزخونه داشت

دوش گرفتن یک بار در هفته در رودخونه یا در آشپزخونه بود

همه خوشحال بودند

یکی از اولین ماموران در سوئد باهام تماس گرفت و گفت

میخوای به بنفیکا بری؟

وقتی اون موقعیت ها پیش میومد همیشه می گفتم آره

چون آره ؛ احساس می کردم قراره کاری بزرگتر انجام بدم

پدر و مادرم و پدربزرگ و مادربزرگم هرگز به سفر نرفتند

فکر می کنم اونا یک بار تو زندگی شون به استکهلم رفتند

وقتی میای ؛ جدید ؛ جوان ؛ سوئدی و کمی خسته کننده هستی

...با این حالت به بنفیکای پر جنب و جوش میای

کاملا متفاوته

بلافاصله بعد از اینکه فرود اومدیم

اونا منو به اتاق جام بردند

و اونجا

...می فهمی که

این یک باشگاه بزرگه

فکر می کنم ۱۵ نفر از مدیران باشگاه بودند که استعفا دادند

چون گفتند تو نمی تونی یک سرمربی سوئدی بیاری

سون اریکسون از گوتنبرگ

دو سال پیش قهرمان جام یوفا شد

و سال گذشته دوباره با بنفیکا به همون فینال رسید

پس بعد از یک سال اگه بگم خورشید سبزه

آره آقا ؛ خورشید سبزه

روز بعد یک ماشین دنبالم اومد

فکر می کردم پلیس خصوصی یا همچین چیزیه

نه ؛ تیم رم دنبالم بود

با خودم فکر کردم

یکم پایین تره ؛ به نظرتون برم دنبالش؟

تو هم تلاش کن

من میگم بابا خیلی مصممه

اما من بابام رو بخاطر این مقدار از

کارهای مختلفی که سراسر دنیا به عهده می گیره تشویق می کنم

اونا فرهنگ های خیلی خیلی متفاوتی هستند

اونا روش های خیلی متفاوتی برای کار هستند

و اون همیشه مستقیما باهاش مقابله می کنه

من سالها با اون بودم

سون در نوع خودش بی نظیره

روبرتو مانچینی

کاپیتان، البته، تیم سمپدوریا

گلزن ترین بازیکن تاریخ خودش و بدون شک،

یکی از کاردرست ترین بازیکن های سری آ

در اون دوران

لیگ ایتالیا مهم ترین لیگ دنیا بود

با بهترین بازیکن ها و بهترین مربی هایی که می تونستی پیدا کنی

عادت داشتیم فقط سرمربی های ایتالیایی داشته باشیم

اون حتی در سخت ترین شرایط هم آروم بود

زمان تغییر تاکتیک ها رسیده بود

و اون ایده های کاملا متفاوتی داشت

من ۱۵ سال تو ایتالیا بودم ؛ همچین چیزی

زمان فوق العاده ای بود

اون هرجا رفت برنده شد

اون یکی از بهترین سرمربی های ایتالیا بود

بحث های زیادی صورت گرفت

که اون به کجاها میخواد بره

و بخاطر دستاورد درخشانی که اینجا با سمپدوریا به دست آورده بود

اون نترس بود

به دنبال چالش های جدید میرفت و از شکست نمی ترسید

در سال ۱۹۷۴ لاتزیو تنها عنوان قهرمانی خودش در لیگ رو بدست آورد

اون در سه سال هفت جام بدست آورد

سوپر کوپا، سوپرجام اروپا، جام برندگان

اما بعد از سالها اسکودتو به رم برگردوند

چیزی غیر قابل باور بود

کاری که اون به عنوان یک سرمربی انجام داد

هیچکس دیگه ای تو سوئد نتونسته بود انجام بده

این اوج کارش بود

فکر می کردی اینطوری بشه؟

باید یادتون باشه که روزهای خاکستری هم وجود دارند

همه چیز در هر زمان ممکنه بد پیش بره

این یک شوک بود