Raakh

Raakh

Pobierz napisy Arabic

Informacje o wydaniu

Raakh
Komentarz od lady-leen

Tagi

other
Opublikowano: 2012-06-08
Pobrania: 49
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów Arabic

Pierwsze 200 wierszy.

الاثنين,,7 سبتمبر

في ذلك اليوم تم اعتقالي كمجرم ارتكب جريمة

عندما كنت أبلغ من العمر 21 سنة...

...تحولت حياتي إلى شيئ لاقيمة له

وهذه هي قصة حياتي

أتذكر بأن كل هذه الأمور حدثت منذ ثلاثة أشهر مضت

العاشر من شهر يونيو

لقد تغيرت حياتي منذ تاريخ ذلك اليوم

أتذكر نيتا

في تلك الليلة,, وجدت نفسي فجأة قد لحقت بها إلى تلك الحفلة

لقد التقيت بها بعد مضيّ وقت طويل

لقد كنا نحب بعضنا كثيراً

أما الآن فبالكاد ما يتحدث أحدُنا للآخر

كنت أحبها كثيراً

..نيتا,, أريد أن أتحدث معك

عن أي شيء؟...الآن؟

ثم سألته زوجته: "لماذا أنت أسود البشرة هكذا؟"

هل أنت منصت لي يا عامر؟

- نعم. - انسى ماحدث; لم يكن شيئاً يذكر.

وهكذا فقد سألته زوجته: "لماذا أنت أسود البشرة هكذا؟"

فأجابها: "عندما وُلدت,,كانت الأضواء مطفأة"

- هل تريد بعضاً من الماريجوانا؟ - لا.

- إنها فتاة مناسبة تماماً. - أليس كذلك؟

- تحياتي,,سيدي - اغرب عن وجهي

لاكي هل ترى كيف تكون حياتنا في الليل؟

- مارأيك يا صديقي؟ -رائعة

ماشاء الله

- مارأيك فيها؟ - مذهلة..أنا قادمٌ حالاً

هل لديك عود ثقاب؟

- لا,,أنا لا أدخن - أنت ,,أرجوك اجلس.

هذا يكفى - ماذا؟ - أرجوك توقف عن ذلك

أنه يتصرف بحذاقة وأنا فقط طلبت منه عود ثقاب

اغرب عن وجهي

لا! ..لاتفعل ذلك

اتركني

- دعنا نذهب - عامر ! توقف عن ذلك

لماذا غضبت بشكل كبير هكذا؟

,,كان يضايقني أنا وكنت سأعالج الأمر بهدوء

لماذا تبالغ دائماً في ردة فعلك؟

من الأفضل دائماً أن تتجاهل مثل هؤلاء الأشخاص

كانوا ينتظرون فرصة لذلك وأنت منحتهم تلك الفرصة

نعم ,,دعنا نهدأ هيا يا أصدقاء

عامر,,هل تستطيع أن توصل نيتا إلى المنزل؟ ...أرجوك هيا

اسمعني..

هل تأذَيت؟ هل أقود السيارة بدلاً عنك؟

لم يكن يجب علي أن أتحدث معك بتلك الطريقة

لاأعرف ما الذي حصل لي

مزاجي كان غريباً منذ بداية هذه الأمسية

اليوم,,لم ألاحظ أحداً سواك ِ

تبدين جميلة للغاية

ولكن أنتِ دائماً تكونين جميلة

هل الجميع في بيتكِ على مايرام؟

ولكنك تبدين نحيلة أكثر ممّا قبل

هل تهتمين بنفسك؟

أوقف المحرك! بسرعة

لا

لا

لا

!!!ساعدني

لا

عامر,,افتح الباب

اوه !! يا الهي

كيف حدث كل هذا؟

أخبرتك أكثر من مرة أن لاتغلق الباب من الداخل

افرض أنكَ كنت فاقد الوعي وأنت في الداخل؟

فلتسترح الآن ولا تقم بأي مجهود

ولتخبرني لاحقاً ما الذي حدث

كل ذلك قد حدث بسببي

نيتا,, هل ستقدرين يوماً أن تسامحيني؟

أشعر كما لو أنني عالقٌ في دوامة كبيرة

اتركني! ...لا

توقف عن ذلك

دعنا نذهب

توقف ,,وإلا سأطلق النار

كانت جميع الطرق مغلقةٌ أمامي

لذلك ذهبت إلى مركز الشرطة كي أطلب المساعدة

نعم؟ ...ماذا هناك؟

أريد أن أقدّم شكوى

شكوى لحالة اغتصاب

في ليلة العاشر من يونيو,,على طريق جندهي

ما الاسم؟

الاسم؟

ما اسم الفتاة؟

وفي أي وقت حدث ذلك؟

- الساعة الرابعة - بعد الظهر؟

ما الذي كنت تفعله على قارعة ذلك الطريق الخطر في الساعة الرابعة فجراً؟

من أيضاً كان معك هناك؟

لا أحد

لا أحد؟

هل تذكرت اسم الفتاة؟

على الأقل مازلت تتذكر اسمك

...حسناً

لم يكن للفتاة اسم ولا عنوان

لم يكن هناك أحد معك

كنت تتسكع مع فتاة لوحدكما في الرابعة فجراً أيها الفتى اللعين

اجلس

أخبرني الآن ..من الذي يتوجب علي أن أعتقله الآن؟

أنت؟

هل لديك أي شكوى أخرى؟

أيها المتشرد اللعين

جميعهم مدمنوا مخدرات

ذهبت إلى طريق جندهي مرةً أخرى

- لقد أتيت هنا منذ عدة أيام,,أتذكرني؟ - لا

- المشكلة التي حدثت تلك الليلة - أي مشكلة؟

عندما أتى بعض الأشخاص في سيارة من نوع جيب

!!كان ذلك السيد كارمالي; كن حذراً

,,أعطني عنوانه أريد أن أعتذر إليه

أستطيع أن أعتذر له بالنيابة عنك

لا,,أعطني عنوانه أريد أن أقابله بنفسي

أتريد عنوانه؟ فلتذهب للجحيم

!!!أطلق النار علي أيضاً

لماذا تقوم بمثل هذه الأمور؟

يجب أن تستعمل عقلك في بعض الأوقات

,,لقد كنت أقوم بعملي كشرطي لماذا حاول شيندي الهرب؟

هل تعلم ما الذي قمت به؟

يستطيع شيندي أن يقوم بأي شيء يريده خارج العمل

لماذا كان يتوجب عليك أن تطلق عليه النار؟

كان يجب عليك أن توقفه وتسأله

أنت محظوظ أنه مازال على قيد الحياة

وإلا كنت ستُعد قاتلاً

نعم سيدي,, هو موجود هنا الآن

كنت أخبره بنفس الشيء

إنه الرئيس الذي كان على الهاتف

ما الذي يجب أن أفعله بك الآن؟

لقد أعطيتك الكثير من الفرص تحرك!,, قم بعمل أي شيء

-وإلا سأتصرف كما يحلو لي معك - لكن...

ماذا لديك من عمل الآن؟

لم يكن شندهي يرتدي بذلته ولم يصغي إلي

اذهب! أتوسل إليك

- أين أجد منزل كارمالي؟ - مباشرة للأمام

أيها السيد,, هل هذا منزل السيد كارمالي؟

- لماذا؟ - لدي بعض العمل معه

من الذي أعطاك هذا العنوان؟

...لدي عمل وأنا مستعجلٌ كثيراً,,لذلك

- توقف...ماذا هناك؟ - لاشيء

اذهب أنت ..سأهتم بالأمر

اذا قمت باختلاق أي مشكلة في هذه المنطقةسوف أقتلك

وذهبت إلى مركز الشرطة ذلك مرةً أخرى

تقدم الى هنا

ولكن هذه المرة كمجرم

سيدي ,, لقد كان يحاول أن يقتحم الطابق الأرضي للمنزل

وكان يحمل هذه معه

هل كنت تنوي الاعتداء على أحد؟

اذهبوا جميعاً..أنا سوف أهتم بأمره

!!قلت لكم اذهبوا

ما اسمك؟

ألم تأتي إلى هنا من قبل

بعد ظهر يوم 13 حوالي الثالثة أو الرابعة مساءً

ما هي الشكوى التي كنت تريد أن تتقدم بها؟

هل ستتحدث,,أم تريدني أن ألقي بالتهمة عليك؟

أنت تدرك ..أني أستطيع أن أعرف من ملفك الموجود لدينا

ولا يوجد ضرورة أن أنهض من مكاني لذلك....تحدث هيا

- أولئك الاشخاص ..هم أنفسهم كانوا في ذلك المكان - من؟

الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة الاغتصاب

إذن تريد أن تقول بأن رجال كارمالي قاموا باغتصاب فتاة

اجلس

تذكر جيداً وأخبرني ماذا حدث

لاتكن خائفاً

إذا لم تخبرني شيئاً لن يكون بمقدوري أن أساعدك

فأنا أعرف هؤلاء المتوحشين جيداً

كل شخص في هذه المدينة سمع عن كارمالي

ويعرفون ما الذي يقوم به

بالنسبة لهم هو رجل جدير بالاحترام

فأنا المسؤول عن قضية كارمالي منذ خمس سنوات وأعرف الكثير

لم استطع الامساك به حتى الآن

لماذا؟

ما الذي يجب علي أن أخبرك به أيضاً؟

أنتم عامة الناس لا تنطقون بكلمة

ثم تقولون بأننا لانساعدكم أبداً

سوف أكون شاهداً لقدر رأيت وجوهم وأعرفها جيداً

في يوم العاشر من يونيو ذهبت أنا وبعض الأصدقاء ليلاً على طريق جندهي

وكذلك رجال كارمالي جاؤوا هناك وكانوا ثملين

وقام احدهم بالتحرش في نيتا

فقمت بضربه

بعد ذلك ذهبت كي أُوصل نيتا إلى المنزل

وجاؤوا هناك

لقد كنت أنا السبب في حدوث كل ذلك

لو كنت تصرفت بهدوء...أكثر

لكن لا أعلم ..لقد أصبحت في منتهى الغضب

هل كنت مخطئاً بذلك؟

ما الذي كان يمكنك أن تفعله لو كنت مكاني؟؟...أخبرني

أتفهم الأمر

عندما يغضب المرء لا يستطيع أن يدرك أو يرى أي شيء

لايوجد هناك فرق في عقولنا ومزاجنا

ليس ذلك بالأمر السهل

لو كان كذلك,,لوجدت كارمالي وجميع أفراد عائلته هنا

ولكن هناك شيء يسمى بالاجراءات

اسمعني

يجب أن تحث تلك الفتاة بأن تقف شاهداً ضدهم

أعرف بأن ذلك ليس بالأمر اليسير

ولكن حاول أن تفهمني اذ لايمكننا أن نقوم بأي شيء من دونها

ماهو رقم هاتفك؟ سوف أتحدث إليك بعدما انتهي من التحقيق

وإذا أقدمت على القيام باي أمر متهور سوف أكسر لك ساقيك

لاتقلق,,سوف نقوم بفعل شيء ما

لا أعرف لماذا,, ولكنني وضعت ثقتي فيه

لقد كان من الأفضل أنك لم تأتي هنا

من الأفضل أن تغادر

كان لدي الكثير لأخبرها به

ولكنني لم أستطع أن أتفوه بكلمة

أشعر بالخجل أنك ابني

Raakh subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Raakh

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left