2/11: Day of the Dead (2/11: Día de los Muertos)

Mal abrigo...

Valle viejo...

and this immense forest that joins them together.

Drive your cart and over the bones of the dead.

He who desires, but acts not, breed pestilence.

William Blake

Drop your weapon, Dany.

What do you mean?

That's Elias, Santiago's brother.

Wanna do it yourself?

- Oh, come on, let's go. - Let's do it, come on.

Right there, is Mal Abrigo.

On the other side, Valle Viejo.

People say things happen there, strange things.

Ten to twelve.

Do you know what the day of the dead means in this town?

We're getting close.

Get ready for a story.

It was close to midnight in town...

The streets were completely empty.

It was a cold night...

and the fog was so dense that it covered every house in town.

That same night

a strange noise was heard,

a kind of howling,

as the dogs heard it,

they started to bark in despair.

Legend has it that once a year...

a shewolf comes out of the woods and enters the town.

She moves alone in the streets.

The dogs go crazy when they smell her.

Because the shewolf is in heat.

What do they do?

The shewolf starts to move faster and faster until she trots,

some of the dogs begin to follow her,

the older ones stay behind,

the rest follow her in excitement.

They continue to follow her...

until they get deep inside the woods,

together with the other group of dogs.

They finally loose her.

The shewolf disappears...

she suddenly reappears...

and disappears again...

Those poor dogs remain lost in the woods...

they start to regroup,

and to howl out of fright,

and you can hear...

a howl,

and eyes can be seen through the trees,

two... four... hundreds of eyes,

eyes of hungry wolves approaching the poor dogs.

The dogs decide to regroup and see...

more eyes beginning to appear through the branches,

fangs of hungry wolves

that start to get closer and closer until...

they devour the dogs.

The shewolf...

is there,

on a rock...

watching...

It's winter...

and after attending to them,

the shewolf has fed her malewolves.

Look at the tough guys!

And you wanted them for your boyscout's camp?

We're lost Eusebio...

Come on over here, you're just another child.

Me? Another child?

Let's hurry up, it's about to rain.

Can you ask Santiago to help us?

Santiaguito!

Can you and your usual moody face help us out?

Leave room for daddy!

Come on kids, hurry, there's a storm coming!

We found him on the road.

He was in a state of shock.

We weren't able to talk to him or retrieve any information from him.

They also found that.

It was on the ground, right next to where we found your brother.

You and I both know that...

Charges haven't been filed yet.

Still...

I think it would be best if you took him home with you.

We should stay in touch, just in case.

Go home.

Wait up, Rodo.

- Hi, did something happen? - No, nothing happened.

It's just that, I need to ask you to...

I've been thinking about it and I think it'd be for the best...

if I could mend things with my brother.

I just wanted to come by and tell you that.

Is that it?

- Fine, do you need anything else? - What's with the attitude?

Because you're not clear Santiago,

You could've told me this over the phone, why show up here?

I'm sorry if I took some of your precious time.

Take care.

- Whatever... - You're an asshole!

Yeah yeah, fuck off.

I'm such a dick.

I'm such a piece of shit.

This is all my fault.

Elias was supposed to sleep over that night.

I was very stupid.

I really needed him.

I really needed him and I ended up kicking him out.

If I hadn't kicked him out, none of this would've happened.

I got off early.

Can you give me a hand with a little thing I have here?

Come on in, I wanna show you.

Fuck.

Hold on, stay here while I get rid of him.

I'll take care of it, ok?

Don't leave.

Don't do anything stupid, alright?

Stop it! Stop it!

Calm down!

Why in the hell do you have to explain yourself to him?

He's your brother.

Yeah he's also your fucking ex.

Just look at me.

I don't wanna cross paths with your brother again.

- I'm sick and tired of... - Shut up.

Why don't we just leave?

Why don't you just quit that shitty job of yours?

I won't stay in this town forever.

Hold on, Gaby.

No, that's fine. Go ahead.

No, stop it.

I can tell him to leave.

No, stop it. Go ahead, leave.

Don't come back and leave me alone.

Listen to me.

I wanna be alone.

Listen to me.

I wanna be alone.

Okay, fine stay alone in your fucking house.

Yes, get the fuck out!

Hurry up Kamikazee.

Wow, what happened dude?

Let's go!

What happened to us, Santi?

What the hell is going on here?

Hey kid!

Hey! Here...

Fill it up and clean the windshields, will ya?

Hurry up.

Councilor Roa, what brings you here?

Check the back tires too!

Done.

This guy is kinda slow, isn't he?

How much is it?

$180.

Don't be cheap, give him a tip!

$180 and you want me to tip him?

It's not mandatory, this is part of the service.

That's okay.

Wait!

Be kind.

This is for you.

Thank you!

You're set.

Everything's quiet.

Look at the streets, it's completely dead.

Yes.

Us, the town, it's all dead.

The camp is abandoned.

The locksmith is closed.

Not even a soul visits.

Good for them!

It's fifteen years today, right?

Yep, fifteen years.

Hey, you should loosen up with the kid.

You should figure this thing out together.

Come on, Gaby!

Hold on!

Come on, Gaby! I don't want to bump into the sheriff.

I'll leave in a minute!

Come on, man!

You're such an ass!

You do realize that this can fry my computer?

You too?!

Let's go, exchange student!

This asshole is about to move far away for six months.

To Belfast in Ireland, you neanderthal!

Yeah, whatever...

He tried to nail some chick using his shitty english skills.

What are you talking about? You can't even speak Spanish, idiot.

He says she's a chick...

Dude...

Santi, easy on the kid, ok?

Remember what we talked about.

Fuck off Rodo.

Enough shit for today.

If you need a place to crash, you know.

I'll drop by after midday tomorrow.

Don't do anything stupid, okay?

Take care!

Where are you headed?