Travelers

Previously, on Travelers...

: Where's the quantum frame?

When you reset the Director, we lost the ability

to access the 21st.

: We should be working together!

I don't think so.

The Director had its chance!

The Director's back up and running.

How many Faction are still here?

It's impossible to know how many were sent

into the quantum frame.

Historically, Grace Day died today.

You jumped into the 21st illegally.

You took a host that wasn't meant for you.

I had evidence that an attack on the Director was imminent!

I had no choice but to act!

When you reset me,

you left out some things.

What'd you leave out, Grace?

Targeting far left.

: T.E.L.L. established. Stand by. Target two.

T.E.L.L. established.

Traveler incoming on target one.

: Take him out.

3468.

5401.

: Yeah, he's dead.

We needed three to make it even.

- He was gonna kill both of you. - Stay calm.

Stick to the plan. I'll be right behind you.

What are you doing?

What do you mean? It's lunchtime.

You're supposed to be on sentry duty.

Oh, Jasper's still out there. It's fine.

No, it's not fine.

There could be Travelers out there.

They're in here now.

- Don't. - Hands in the air.

Your protocols won't let you take a life.

Protocol three's

been suspended for members of the Faction.

I wouldn't risk it.

: Weapons down, hands up.

Where's the quantum frame?

Not here.

Secure them.

What're you going to do with us?

That'll be up to the Director.

So death by overwrite.

You mean like you did to your hosts?

Our plan might have saved the future.

You people are pathetic.

Meaning we're capable of pity, sympathy,

or compassion for others?

I've really been enjoying English class this year.

Yeah. I can see that.

Let's get moving.

Move.

Stay still.

Okay, let's see what we can pull from this.

You won't find anything.

: I don't know.

My people are pretty good at this.

Thanks, boss.

- Be good at this. - Mm-hmm.

We can always try torture.

No, we couldn't.

: They've been in hiding so long,

I doubt they know where the frame is anyway.

Even if we knew, we wouldn't tell you.

So someone point a camera this way

and end this.

I'm good with that.

The Director has plans for them.

This is the first I'm hearing about it.

Because you are a part of those plans.

A hearing has been ordered.

Your presence,

along with 3569

and 0115, is required.

Where?

You'll receive the coordinates tomorrow.

To selling our house.

To selling our house over asking.

Yay!

We're officially homeless.

Well, I am.

Not till you finish packing.

I don't know how you can drink that stuff.

Because I'm not allowed to drink that stuff

and the calcium is good for the development of bones.

You haven't touched the almond milk I bought.

Grant, if there was ever

a time you were gonna lose this vegan battle with me,

it's when I am pregnant.

Fair.

You know, I was thinking,

we should put some of the house money

into a trust fund,

for college tuition.

College?

That's years from now.

You need to learn to think of the future.

Oh, I've... uh, I have given that some thought.

And I think...

I'm gonna buy a boat with my half.

Given your history with the water,

I'd better take a life-insurance policy

out on you instead.

Ow. Break one arm one time...

Were you planning on going back to the house tonight?

It's early.

Are you kicking me out already?

No.

I'm asking you to stay.

You haven't changed position since I left last night.

Oh. No, I guess I haven't.

Find anything on their coms?

They've been all over the place.

This data is pretty much useless.

: What about these points?

Looks like they frequented these locations multiple times.

Maybe the frame's there.

Where the frame might have been,

not where it is now.

Well, there's gotta be CCTV

or traffic cams

in those areas.

Maybe you can pull the footage,

see if any of them picked anything up.

If the Faction left anything on those cameras...

and hey, I wouldn't...

then the Director would've already found it by now.

Mmph.

Something's bothering you.

Timeline has changed a lot.

My knowledge of the future

is becoming obsolete.

It's going to be hard to stay relevant.

You're more than just the team's encyclopedia, Philip.

Who else am I gonna call

when I can't get Jeffrey's cartoons

to play on my phone?

So flattering.

Or make me music playlists.

Teach me about turtles.

The self-worth is just coursing through my veins.

You're like the rest of us now.

Just a human being.

And that's okay.

I gotta go to work, but I'll com in.

Have a nice day.

Go for a walk!

Oh! My... God.

I guess we were making up for lost time.

Lost time?

I don't even know what day it is.

I know.

I'm gonna be in court all day, so...

I'll be hard to reach.

But I'll see you tonight?

How's that for an answer?

Grant?

I love you.

I love you, too.

: 3468.

Coordinates are as follows...

47.6050 degrees North,

by 122.3344 degrees West.

: Why am I in the hallway?

Is it time for school?

Not yet.

Are you our new neighbor?

I guess I am.

Have a nice day, neighbor.

What are you doing here?

What are you doing here?

He asked first.

A messenger gave me

the coordinates for a hearing.

Scared me half to death.

: Maybe it's their trial.

Shouldn't take long then.

All rise for the arrival of the Tribunal Committee.