Justice League vs. the Fatal Five

J'ai besoin de contre-mesures.

Ils ont traversé nos défenses extérieures.

Tu ferais mieux de revenir à notre position.

Je peux les sentir.

Ils sont ici pour le Vaisseau du Temps.

Téméraire, mais logique.

Cependant, je devrais pouvoir bricoler un piège dans la Sphère.

S'ils passent près de nous,

ils seront figés dans le temps dès qu'ils se chargeront.

Tu as besoin de combien de temps ?

Plus que ce dont on dispose.

On peut les retenir.

- Ne t'inquiète pas. - Je vais bien.

Tu n'as pas fait ta piqûre, et tu ne...

Je vais bien. Reste en dehors de ma tête, s'il te plaît, Saturn Girl.

On a des problèmes plus urgents...

Tuez-les.

20 NOVEMBRE

Je n'ai pas eu le temps de finir !

Thomas, non !

PROTOCOLE B-5 ACTIVER

Attention !

Ça va, fiston ?

Tu as su garder ton calme dans une situation de danger.

Mais la prochaine fois, tu peux t'enfuir.

Voyons, qu'est-ce donc exactement ?

Anneau de vol de la Légion, je t'avais oublié.

Comment j'ai pu oublier ?

Ça, c'est pas terrible.

Ça m'échappe. Je ne peux pas oublier. Je dois me rappeler...

PHARMACIE RX

Enfin.

Bonsoir, il me faut de la quatroclozapine sur-le-champ.

- Quoi ? - De la quatroclozapine.

C'est une urgence. Il faut m'en donner.

OK, je ne sais pas ce que c'est.

Je ne sais pas qui vous êtes censé être, mais il faut vous calmer.

C'est le stabilisateur mental le plus courant de la galaxie. Allez !

Ma dernière dose ne fait plus effet, et vous savez comme ce truc a tôt fait...

On est dans le passé.

Mon costume vous fait peur. Je comprends. Je peux arranger ça.

Que diable faites-vous ?

Non, attendez ! J'ai juste besoin de mes...

Médicaments.

Pas ça. Ni ça. Mon Dieu, c'est du poison.

- C'est pas ça. - Bon, restez calme.

Tout va bien se passer.

Vous croyez ça ?

Parce que c'est pas vrai. C'est terrible,

et le pire dans tout ça, c'est que je ne sais plus pourquoi.

Je ne me souviens pas.

OK, mon ami. On va t'emmener dans un joli...

Plus un geste ! Les mains en l'air !

Je suis désolé. Je ne...

Où tu crois aller comme ça ?

Vingt et un ponts. Comptez-les.

Je dois trouver Limelight. Laissez-moi.

Lime... Light...

Non, s'il vous plaît. Non !

De jour en jour, la vie je savoure.

Qu'est-ce qu'il faut pas entendre.

J'ai encore du mal à sortir du lit.

Mon cerveau est comme un rat en cage.

J'ai les jambes qui flageolent.

J'ai l'impression d'être bourrée d'ouate, et je n'arrive pas à respirer.

Quand j'arrive à la porte, j'imagine des trucs terribles

de l'autre côté, et je suis paralysée.

Ce n'est pas votre faute.

Quoi ?

Si vous avez survécu.

Vous avez subi un terrible traumatisme.

Ça prendra du temps pour guérir.

Ça fait trois ans, j'ai juste besoin d'un truc...

De cachets... De quelque chose.

Vous avez eu recours au mantra ?

Oui.

Ça ne marche pas vraiment pour moi.

Pas du tout.

Alors, il faut vous créer votre propre mantra.

Une formule qui ne marche que pour vous.

Que pensez-vous de : "Je renonce.

Tout est terrifiant, je ne ferai pas ce boulot."

Parlons de ce nouveau travail.

Il semble exacerber votre anxiété.

Il est un peu stressant.

Un emploi dans la sécurité, non ? Peut-être qu'il ne vous convient pas.

Je ne l'ai pas choisi. C'est lui qui m'a choisie, à vrai dire.

Quand on parle du loup, c'est le boulot.

On n'a plus de temps, de toute façon, non ?

Jessica Cruz. Anneau de Puissance à 18 %.

Il est fortement conseillé de recharger.

Ouais, je vais m'en occuper.

Formidable.

Jessica, pourquoi ignores-tu nos appels ?

Appelez J'onn.

J'onn est hors de cette planète, il combat les Dominateurs sur Rann.

Il faut que tu nous aides.

J'ai du mal à quitter mon appartement.

Je passe mon temps à vous dire que c'est une erreur.

Ce truc ne marchera pas pour moi.

Bon sang !

Ça ne me semble pas être une erreur.

Tu es de taille à nous aider, Jessica.

Arrête de filtrer nos appels.

Jessica Cruz.

Tu es capable de surmonter une grande peur.

Tu n'es qu'un anneau. Tu sais que dalle.

Président Kennedy.

Vous avez deux minutes pour vous montrer et prouver une fois pour toutes,

que votre "assassinat" n'était qu'une blague !

FLASH INFO PRISE D'OTAGE DE LA RÉDACTION

Ou les meilleurs journalistes de Gotham seront éliminés.

Et si vous croyez possible de m'abattre,

alors tout le monde sautera.

C'est aussi simple que ça.

Où est la fille de la météo ?

Ici, M. Bloodsport.

Tu en as mis du temps ! Il fait terriblement chaud !

Un système de hautes pressions venu des tropiques s'installe...

La ferme !

Qu'est-ce que tu regardes ?

Je vous ai vu !

Vous êtes qui ?

Je suis Miss Martian, idiot.

Tu viens de mettre un terme définitif au spectacle, fillette.

Très bien joué. L'équipe ultime.

Tu as révélé notre présence, tu l'as laissé prendre le dessus,

tu n'as pas réussi à l'éliminer et tu as failli faire tuer les otages.

Bon, d'accord, on peut en tirer un enseignement.

Si tu veux faire partie de la Ligue des Justiciers,

il y a de meilleurs profs que moi. Je renonce à m'occuper d'une ado.

Tu marques un point.

N'exagère pas non plus.

Tu sais quand j'ai passé tout ce temps à faire un truc sans résultat ?

Jamais.

Ça ne s'est jamais produit.

Frustré, M. Terrific ?

Tu plaisantes ? Je suis aux anges.

J'aime les défis, et ceci est un vrai casse-tête.

Que je peux approcher avec logique et méthode scientifique.

Tu as tenté d'utiliser du métal Nth pour la couper ?

J'ai demandé à Hawkgirl de la casser avec son énorme masse

avant de repartir sur Thanagar.

- Rien. - Sérieusement ?

Si c'est pas amusant, c'est pas de la science.

Tu ne meurs pas d'envie de savoir ce qu'il y a là-dedans ?

Bizarre. Ce n'est pas du plomb.

Ma vision à rayons X devrait me permettre de voir à travers, à moins que...

Qu'elle ne soit pas vraiment là.

Qu'elle ne soit pas en phase avec nous. Pas synchronisée avec notre temps.

Pas mal, Supe. T'es bien le fils de ton père.

Mon père était fermier.

Je voulais dire l'autre.

Bombardement de particules à haute vitesse. Test 1A.

Feu.

C'est un vaisseau.

Le Grand Rao !

Superman. On est arrivés au bon endroit.

Ne bougez plus !

On perd notre temps ici. On s'en va !

Superman !

Allez, mon ami. Reste avec moi.

Je le trouverai !

Monstres, vous ne pourrez pas toujours cacher la vérité !

Ce n'est pas terminé.

On n'en a pas terminé !

On va l'emmener d'ici, Batman.

Vous avez le chic pour trouver le haut du panier, question dingues.

Vous avez découvert qui est notre mystérieux invité ?

Je n'ai toujours pas trouvé quelqu'un du nom de Thomas Kallor.

Ou qui ait ses empreintes. On dirait qu'il n'existe pas.

Schizophrène et paranoïaque,

mais ses hallucinations sont bien ancrées.

Un véritable illuminé.

Il est calme grâce aux médicaments,

mais rien ne semble le sortir de ses fantasmes.

En tout cas,

il est là depuis dix mois, et jusqu'ici, c'est un malade modèle.

Les cachets passent bien mieux depuis que je ne les mâche plus.

Casse-toi, minable.

Thomas, qu'est-ce que je t'ai dit ?

Ces types cherchent juste une excuse.

Reste loin d'eux.

Je sais.

Tu manges encore pour deux ?

Et si je t'arrachais un de tes poumons ?

Désolé.

C'est bon. C'est pour ça qu'on est là.

Tu crois être deux personnes,

moi, je crois que je suis dans le passé, mais c'est le présent.

J'aime les présents.

Oh, mon Dieu.

FLASH INFO FUSILLADE AU MAGGIN CENTER

Les cinq... Les Fatal Cinq !

Cinq, cinq, cinq !

Eh, calme-toi, fiston.

Non, pas calme ! Difficile !

Le voyage dans le temps est difficile, et je suis vraiment dans le passé !

Et eux aussi. Je dois les arrêter. Il le faut !

Votre malade modèle est sur le point de causer une émeute.