The Adam Project

NETFLIX & SKYDANCE MEMPERSEMBAHKAN

PENGEMBARAAN MASA WUJUD.

ANDA CUMA BELUM TAHU.

Teruknya.

Kapten buat apa?

Jelas sekali, saya curi jet ini.

Jelas sekali, awak cuba buat begitu. Saya boleh jejaki awak, tahu?

Saya tahu. Jadi, ada sesuatu yang salah seorang daripada kita tak tahu.

Puan, dia mulakan prosedur lubang cecacing.

Adam, dengar cakap saya baik-baik.

Batalkan prosedur sekarang, jika tidak, siaplah…

Maaf kerana potong ugutan awak yang menggerunkan,

tapi sistem penjejakan awak akan…

ISYARAT DISEKAT

…rosak.

DENYUT SEDIA

Tolonglah tak mati!

Adam!

Saya akan bunuh awak!

Reed!

Maafkan saya.

Itu salah saya. Hai.

- Tidak. - Okey. Jalan dulu!

Reed! Mari sini.

- Apa lagi awak nak kata? - Sebenarnya, saya…

Apa? Lawak awak dah habis?

Ini pasti seronok.

Peliknya cara awak cakap. Awak petik daripada buku panduan pembuli?

Awak sedar tak kata-kata awak? Chuck, kita dah bincang.

- Saya tak kata apa-apa. - Diam, Chuck.

Macam itulah.

Perhimpunan akan diadakan di gimnasium. Sila pergi…

Diam.

- Pn. Reed. - Awak nampak mukanya?

Awak nak gantung Adam? Untuk apa?

Awak ingat dia yang cari gaduh dengan si Ray itu?

Ini mesti Ray Dollarhyde.

Ayahnya baru sangat meninggal dunia.

Simpatilah sikit.

Saya tak bersalah.

Mak kenal kamu. Kamu celopar. Mak tahu punca kamu ditumbuk.

Dia kenakan saya depan seluruh kelas. Itu dah melampau.

- Dia besar daripada kamu. - Semua orang pun sama.

Bayi pun sama.

- Mak tak faham perangai kamu. - Ayah tentu faham.

Apa masalahnya, sayang? Boleh beritahu mak?

Kalau mak selalu kena tinggalkan kerja,

mak mungkin dipecat.

Ini kali ketiga kamu digantung.

Ingatkan saya dah pandai urus sendiri.

Ini masuk rekod kamu. Faham? Kamu tak fikirkah masa depan?

Kamu tak fikirkah?

Sayang, fikirlah. Sedar-sedar saja, masa depan dah tiba.

Hei, Adam.

Hei, mak nak keluar.

Mari makan malam.

Mak nak ke mana?

Mak nak makan malam dengan kawan.

Kawan mana satu?

- Derek. Kami satu pejabat. - Mak nak dating.

Taklah. Mak tak rasa begitu.

Itu gaun untuk keluar dating.

Betullah. Mak akan keluar dating. Kenapa mak nak dating?

Boleh jangan sebut "dating" lagi? Terima kasih.

Adam, mak minta maaf. Kita patut bincang dulu.

Mak tak tahu tindakan yang sesuai. Jom kita bincang.

- Tak naklah. - Kamu berhak rasa apa saja.

Asalkan kita sependapat.

Okey! Masa untuk pergi.

Dia hantar mesej?

Tengoklah.

Ini dunia baru. Tapi kita akan bincang malam ini.

Mak, tunggu.

Apa?

Pusing.

- Buatlah pilihan yang betul. - Padahal kamu yang digantung sekolah.

Mak sayang kamu.

Saya sayang mak. Lebih daripada yang saya sedari.

Dengar sini, semasa mak keluar, kunci pintu belakang.

Jangan guna ketuhar, buka pintu atau main mainan video.

Hawking?

Ada apa? Awak nampak sesuatu?

Hawking, berhenti! Hawking!

Hawking!

Aduhai. Awak buat saya terkejut.

Siapa di situ?

Kita tak patut berada di sini.

Kita selamat.

Hawking!

Bertenang.

Jatuh dan jerit pun boleh juga.

- Letak kayu pukul itu dulu. - Siapa awak?

Saya takkan sakiti awak.

- Apa awak buat di sini? - Berdarah.

Berapa umur awak?

- Apa? - Berapa umur awak?

Dua belas.

Dua belas tahun.

Alamak!

- Bagaimana awak masuk ke garaj ayah saya? - Ia terbuka.

Tak, ia berkunci dan itu sut penerbangan. Awak juruterbang?

Ya. Dengar sini.

Jangan telefon sesiapa. Saya takkan sakiti awak.

Awak dah kata tadi.

Tak salah… Aduh!

- Tak salah kalau saya ulang. - Banyaknya darah.

Ada banyak lagi dalam badan saya. Mana mak awak?

Dia keluar dating.

Dengan siapa?

- Apa? - Dengan siapa? Siapa namanya?

- Entah. Derek? - Derek?

Derek. Ya, lelaki dengan jambul mulut itu.

- Janggut sejemput? - Ya.

Katalah janggut sejemput.

Dia tak penting.

Mereka semua pun sama.

Baiknya anjing awak.

Saya nak masuk ke dalam rumah

dan ambil beberapa barang.

Hati-hati dengan kayu itu.

Tunggu di sini.

Tolonglah.

Saya suruh awak tunggu di garaj.

Awak nak saya biar lelaki pelik masuk rumah saya bersendirian?

Jangan harap.

Percayalah. Kalau boleh, saya pun tak nak datang ke sini.

Saya perlu hentikan pendarahan

dan balut luka ini supaya tak kena jangkitan kuman,

kemudian, saya akan pergi.

Jangan sentuh benda ini.

- Saya tengok saja. - Jangan sentuh barang saya.

- Ini pedang cahaya? - Tidak.

Okey.

Sudah-sudahlah dengan kayu ini.

Kalau niat saya jahat, saya dah lama buat

kerana terus terang, muka awak seperti merayu minta ditumbuk.

- Ya Tu… - Aduh! Itu…

- Peluru dah tembus. Baguslah. - Apa? Peluru? Awak ditembak?

Ya, sebenarnya tidak.

Saya ditikam dengan peluru. Awak ingat apa, bodoh?

- Bodoh? Awak yang kena tembak. - Okey, sudahlah.

Itu…

Peliknya. Ia berbunyi jika saya batuk.

- Jijiknya. - Betul.

Saya nak ambil barang di atas. Relaks. Awak boleh percayakan saya.

Awak cakap senanglah.

Saya yang kena beritahu kaunselor tentang lelaki jahat yang cabul saya.

Ya Tuhan! Boleh awak kata begitu? Seawal ini? Awak menyeramkan.

Awak siapa sebenarnya?

- Itu maklumat sulit. - Kenapa awak di sini?

- Itu juga maklumat sulit. - Awak tentera udara?

Apabila saya kata "maklumat sulit", awak ingat apa? Coklat?

- Pedang cahaya itu apa pula? - Ia bukan pedang cahaya.

Aduhai, Adam. Cubalah bertenang.

Saya tahu awak sukar bertenang sejak dulu lagi…

Kejap! Macam mana awak tahu nama saya?

Awak Adam Reed.

Lahir pada 10 Februari 2010, anak Ellie dan Louis Reed.

Louis meninggal setahun yang lalu.

Awak tak bersukan kerana menghidap asma.

Awak kecil bagi budak 12 tahun.

Awak pelajar Sekolah Menengah Franklin,

digantung dua atau tiga kali kerana bergaduh

yang sebenarnya pelik kerana awak tak reti pun bertumbuk.

- Hawking! Diam! - Hawking! Diam!

- Kenapa awak tahu nama anjing saya? - Saya yang namakannya.

Awak nak ke mana?

Ya Tuhan.

Baiklah.

Nah, sedia? Tarik nafas panjang.

Tahan.

Tiga, dua, satu.

Syabas.

Semasa saya tujuh tahun,

saya terlanggar meja di patio.

Saya dapat 12 jahitan.

- Di sini. - Di sini.

Awak tahu cara untuk memasuki garaj ayah saya.

Awak tahu cara tutup peti sejuk.

Awak tahu cara kira nafas saya.

Parut kita sama,

dan awak pakai jam ayah saya.

Jam ini.

Jam ini.

Awak sebenarnya saya.

Biar be…

Itu maklumat sulit, tapi betul…

Dulu saya awak.

Tak sangka awak versi masa depan saya.

Mudahnya awak terima kenyataan hingga ia agak membimbangkan.

- Kenapa awak datang? - Untuk menyelamat.

Saya tak sepatutnya tiba di sini, tapi 2018.

- Saya perlu ke sana segera. - Awak nak selamatkan siapa?

Awak betul nak tahu?

Setidak-tidaknya, ceritalah cara awak datang ke sini.

Biar saya tunjuk.

Apa benda itu?

- Tak guna. - Kenapa?

Kita akan tukar rancangan dan untuk itu, awak diperlukan.

Jet masa, seperti peranti moden lain