Batman: Soul of the Dragon

-Endnu én, hr? -Bliv ved at komme med dem.

Åh, fandens.

Og du er?

Dragon. Richard Dragon.

BASERET PÅ KARAKTERER FRA DC

Han er... optaget.

Han vil gerne høre det her.

Kom.

Jeg beklager forstyrrelsen...

Nej, nej, Schlangenfaust.

Vi er færdige her.

Hvad er det?

En af vores faciliteter i Frankrig er blevet...

...kompromitteret.

Og?

Nogen ved, at vi har Porten.

Så ved du, hvad der skal gøres.

Jeg er bange for, at vores tid er løbet ud.

Det gør den altid i min branche, skat.

Men hvis du har brug for mere hjælp,

så skal du bare ringe.

Bestemt.

Hvad fanden, mand?

Dans for mig.

Meget morsomt.

Åbn så døren.

Du er ikke min eneste kunde i aften.

Dans for mig.

Jeg danser ikke for dig. Er du med?

Åbn så den forbandede dør!

Hører du mig, vanskabning?

Hvad i...

Nej. Jeg beder dig! Gud!

Nej!

Det her er ikke morsomt!

Åbn døren!

Åh, Gud! Nej! Jeg beder dig!

Det her er min yndlingsdel.

Nej, jeg beder dig!

Rolig nu, Charlie Chan.

Der er kø.

Jeg er her ikke for musikken. Jeg er ven af ejeren.

Makker, jeg kan karate.

Så hvad med, at du skrubber af, før jeg giver dig en røvfuld?

Karate?

Den slags virker kun på film.

Jeg lover dig, det er meget ægte.

Hvad med at vise mig det?

Jeg lader endda dig slå først.

Sig ikke, jeg ikke advarede dig.

Ikke her.

Derinde.

Du går en verden af smerte i møde.

Jeg vil nyde det her, din lille...

Hey! Hvad laver du?

Kom tilbage!

Hent nøglen, en eller anden!

Helt ærligt, mand!

Jeg beklager, Bruce.

Men det er bare ikke nok.

Hør... Jeg elsker dig,

og jeg ved, du elsker mig.

Det, vi har sammen, er sjældent.

Noget særligt.

Men efter alle disse måneder

er der stadig en del af dig, som jeg bare ikke kan nå ind til.

Jeg ved, det lyder fjollet,

men det er, som om der er en...

...mørk hemmelighed.

Noget, som du skjuler for mig.

Uanset hvad det er, så fortæl mig det.

Vi kan håndtere det sammen.

Silver, skat, sådan er det ikke.

Der er ikke noget...

Bare... fortæl mig det.

Det kan jeg ikke.

-Silver... -Ring ikke til mig. Nogensinde.

Undskyld mig.

Dårlig timing?

Richard?

Beklager, at jeg kommer brasende.

Jeg kan komme tilbage.

Nej, kom endelig ind.

Det er godt at se dig.

Vil du have en drink?

Klart.

Fed lejlighed.

Hvor længe er der gået?

Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst sås.

Virkelig?

Jeg tør vædde på, du kan huske den sidste gang.

Og også den første.

Ja.

Hallo?

Er der nogen?

Jeg er kommet langvejs...

...fra.

Pokker tage dig.

Velkommen.

Vi har ventet dig.

Ingen svarede, da jeg bankede på.

Døren til skæbnen er altid åben...

...hvis du er modig nok til at gå igennem den.

Luk nu døren, før du lukker varmen ud.

Velkommen til Nanda Parbat.

At finde dette sted kræver stor dygtighed og mod.

Du får brug for begge dele.

Ja, O-Sensei.

Jeg er ivrig efter at lære.

De siger de alle...

...i starten.

-De? -Ja.

Du bliver den sjette.

Shiva. Min bedste elev.

Disciplineret. Ærefuld.

Forvent en tale fra hende, når du dimitterer.

Det er Ben Turner.

Stærk og hård.

Han kom hertil for at finde en måde at kontrollere sit temperament.

Det arbejder vi stadig på.

Det er Jade.

En god elev,

men hun stiller altid spørgsmål.

Det giver mig hovedpine.

Og så er der Rip.

En dekoreret krigshelt, som nu søger fred.

Han er meget dedikeret.

Han laver også en fremragende chili.

Du sagde seks.

Åh, ja.

Han har været her så længe, at jeg sommetider glemmer, han er her.

Det er Richard.

Richard Dragon.

Hver er unik på sin egen måde,

ligesom du vil være.

Nu har jeg vist dig området.

Hvor fører den hen?

-Hvad? -Den der. Døren.

Den er adskilt fra resten af bygningerne.

Du nævnte den ikke.

Gjorde jeg ikke?

Richard!

Vis vores nye rekrut hans gemakker.

Bruce.

Denne vej er ikke let.

Den knækker ofte dem, der ikke formår at betræde den.

Du kan stadig rejse.

Nej, Sensei. Det kan jeg ikke.

Hvad bringer dig til Gotham?

Altid lige til sagen.

Du har slet ikke forandret dig, Bruce.

Du bliver måske overrasket.

Nogen har Porten.

Så du kom hertil?

Hvad skal jeg gøre?

Hjælp mig med at finde den.

Mig? Nej, nej.

Med klubben nedenunder,

velgørenhedsarbejdet, min fars virksomhed...

Og problemer med din dame.

Klart. Min kalender er ret fuld.

Hvis du har brug for penge, så skriver jeg gerne en check,

men de andre ting...

De dage er forbi.

Det var ærgerligt.

Vi ved begge, at evnerne, vi har tilegnet os, ikke falmer så let.

Er du desuden ikke globetrotter-superspion nu?

Hvorfor fanden har du brug for mig?

Mine arbejdsgivere ville åbne den og bruge den til deres fordel.

Jeg kan ikke gøre det her alene. Jeg har brug for én, jeg kan stole på.

Én, der vil gå hele vejen.

Og du, Bruce,

er den mest ihærdige mand, jeg nogensinde har kendt.

Beklager, Richard. Jeg har mine egne ting at se til.

Ja. Det kan jeg se.

Jeg er nødt til at holde øje med gæsterne.

Er du bange for, de river servietterne over?

-Lastbilen ankommer ved midnat. -Hvad med politiet?

Med det, vi betaler dem, hjælper de med at laste stofferne.

Uanset hvad det her er, er det ikke så vigtigt som Porten.

Vi står i gæld til ham.

Okay. Fortæl.

En terroristgruppe fik fat i Porten.

En uge senere var alle terroristerne døde.

De binder løse ender.

Du er en løs ende.

Derfor kom jeg.

Giv os sværdet, og I vil dø hurtigt.

Lad os håbe, at du husker mere end blot at gribe knive.

Stenen er ukuelig.

Men det er bare en ting.

Fysisk i sin natur.

Men I...

I er langt mere end blot det fysiske.

Hver dag vil I slå stenen.

Det vil gøre ondt, men smerte styrker os.

Det vil brænde,

men ild renser sjælen.

Og så en skønne dag... måske...

...vil stenen gå i stykker.