My Gift (我的禮物)

🐑 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Au fil des dramas 🐑

- Est-ce que ça marche ? - Oui.

- Oui, ça enregistre ? - Ouais.

- Et comme ça ? - Attends ! Tu es hors-champ. Laisse-moi réajuster.

Vraiment ?

Je suis bien centré ?

Oui, on peut dire ça.

Je veux être bien au centre.

C'est bon.

Je vais commencer alors.

D'accord.

Salut,

tu ...

Je ne sais toujours pas si tu es un garçon ou une fille.

Vous pouvez aussi être des jumeaux.

Des jumelles aussi, c'est vrai.

Je rêve vraiment de regarder cette vidéo avec toi.

Mais si je suis toujours là, il n'y aura pas besoin de la regarder.

De toute façon, tu ne peux pas m'échapper, à moi,

ton père.

Juste au cas où,

je voudrais de te dire quelque chose.

My Gift ~ Mon Cadeau

- Qui est-ce ? - Qui dort avec ma femme ?

- Espèce de salaud ! - C'est de l'adultère !

Tu dors dans mon lit !

Je vais t'étrangler !

- Comment c'était ? Tout s'est bien passé ? - De quoi tu parles ?

Tout s'est bien passé ?

- Elle va bien. - Elle va bien ?

Je vais bien ?

Avec l'apparence de Xiao Yu, elle va ... Hé ! Hé !

Qu'est-ce que tu fais ? Ton père l'a découvert ?

Comment aurait-il pu le découvrir ? J'ai fais une superbe performance.

- N'est-ce pas ? - Oui.

- Super ! - Bien.

Mais honnêtement, c'est vraiment bizarre.

Ton père ne veux pas en parler ou il est aveugle ?

Il a peut-être fermé les yeux.

Je m'en fiche s'il est aveugle.

Aussi longtemps qu'il continuera à me verser de l'argent, personne ne sera blessé.

C'est tellement triste.

Trop triste ! Viens par ici, je vais te faire un câlin. Viens te serrer dans mes bras, Ya Ru.

Il joue encore la comédie à son âge.

- Que pouvons-nous faire ? Aidons-le. - Bien sûr.

- Aide-le ? - M'aider ? M'aider avec quoi ?

- Je vais prier pour toi. - Non.

Nous allons prier pour toi.

- Aidez-moi. - Prie pour toi.

- Je vais prier pour toi. - Qu'est-ce que vous faites ?

Vous !

Sale clochard ! Sale clochard !

- Tu as fini ? - Je n'ai plus faim.

Quel note lui donnes-tu ?

9,75/10.

Pourquoi avoir enlevé 0,25 point ?

Tu as encore un peu de progrès à faire.

Comment faire autrement pour que tu cuisines pour moi ?

N'importe quoi, tu as mangé tout mon risotto la dernière fois.

Je peux te dire que de nos jours, les filles cuisinent rarement.

- Tu n'as pas à avoir honte, d'accord ? - Tu me regardes de travers ?

Non, c'est juste que ...

Que fais-tu ?

J'ai mal au bas du dos.

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il ne va pas ?

J'ai comme une sensation de piqûre ici.

Une sensation de piqûre ?

Oui, oui.

- Comment c'est arrivé ? - Je ne sais pas. Cela fait quelques jours déjà.

Je pense que c'est une courbature de sport.

- De quel sport ? - De basket.

Arrête d'y jouer pour un petit moment.

Je n'y suis pas allé.

Oui, oui. C'est juste à côté. Un peu plus haut.

- Ici ? Ici ? - Appuie plus.

Plus fort ? Comme ça ?

Oui. Cela fait du bien.

Tu es ennuyeux.

Hé, à propos de ça ...

C'est presque le bon moment du mois, non ?

C'était hier ou avant-hier ?

C'est aujourd'hui.

Vraiment ? C'est aujourd'hui ?

- Tu n'as plus faim ? - Non.

Vraiment ? Alors qu'est-ce que nous attendons ?

Nous attendons pour ...

Attendre pour quoi ? Attendre pour quoi ?

Attendre pour quoi ?

Encore ?

Prête ?

Allons-y. Allons-y.

Pose-moi par terre ! Pose-moi par terre !

Qu'est-ce qu'il ne va pas ?

Le bas de mon dos me fait mal.

Cela te fait toujours mal ?

Va voir un médecin demain ?

D'accord.

C'est de ta faute.

- Pourquoi serait-ce de ma faute ? - Tu ne bouges pas du tout.

Je suis le seul à faire tout le travail.

Je porterai le bébé pendant 9 mois.

Pourquoi devrais-je bouger ?

Tu as raison.

Devrait-on recommencer ?

Je peux le faire.

On devrait ?

Dépêche-toi, allons plus vite.

Mon amour.

Bonne nuit.

- Bonjour, Judy. - Bonjour.

- Un café ? - Sur votre bureau.

- Hé, le... - Demain matin, bureau 16 d'orthopédie.

- Merci. - Et ... Ya Ru vous cherche.

Tu es en colère ?

Non.

Si, tu es en colère.

Non, je ne le suis pas.

Lee Ya Ru, dis-moi ce que je regarde.

Je regarde quoi ?

Je devais vraiment t'être redevable dans une vie antérieure ?

Tu es ici pour collecter ta dette ?

Arrête de faire des fautes de frappe sur chaque contrat, d'accord ?

Ne prends pas ça avec du café. Ça va te donner des palpitations cardiaques.

Oublie les fautes de frappe que tu fais toujours, tu as même saisi une mauvaise date cette fois.

Mon cher, nous sommes dans le domaine de la construction. Il y a une date limite pour les constructions.

Comment puis-je respecter le délai si tu inscris une mauvaise date ?

Exactement.

Qu'est-ce que tu fais, Lee Ya Ru ?

Comment ai-je pu mettre la mauvaise date ?

Nous avons une date limite à respecter !

Espèce de salaud, ne me copie pas !

Espèce de salaud, arrête de le copier !

- Si tu continues comme ça, je vais changer d'associé. - Si tu continues comme ça, je vais ...

- Ne dis pas ça. Peux-tu vraiment me quitter ? - Oui.

- Recommence et imprime un autre exemplaire. - Yi Zhong, ligne 2.

- Vous avez un appel. - Dis-leur que je suis occupé.

C'est Xiao Yu, Vous voulez prendre l'appel ?

- Bonjour, Xiao Yu. Que se passe t-il ? - Yi Zhong ...

C'est Ya Ru. Il est juste à côté de moi.

- Qui est Ya Ru ? Yi Zhong. - Bonjour ? Dis-moi tout.

Tu avais l'habitude de m'appeler Mei ... Yi Zhong.

Bonjour, Xiao Yu. Qu'y a-t-il ?

Je suis enceinte !

Vraiment ?

Yi Zhong ! Xiao Yu !

Allô ? Je rentre tout de suite ! Attends-moi ! Attends-moi !

Judy, appelle un taxi !

Judy !

- Santé ! - Allez, santé !

Merci.

- Tiens bon. Ne bois plus à partir de maintenant. - D'accord.

Regarde-les.

Ils étalent leur amour alors qu'elle est déjà enceinte. Combien de bébés voulez-vous ?

Ce n'est pas ton problème ! Rentre chez toi pour avoir plus d'enfants !

- Tu peux aussi étaler ton amour. - Parfaitement.

Mais même si je le veux, je ne peux pas tomber enceinte.

- Ne pouvez-vous pas avoir plus de bébés et m'en donner un ? - Étalage d'amour.

C'est bon, ça suffit.

Pourquoi ne nous avez-vous pas dit que vous étiez...

- En train de planifier d'avoir ... - Faire ça, faire ça.

Tu es dégoûtant.

Va-t'en, tu es si énervant.

- Mon bébé regarde. - C'est l'enseignement prénatal.

Désolé, va-t'en, sale clochard.

Ne te montre plus dans nos vies. Va-t'en.

Félicitations, à tous les deux.

Merci.

Tu as aussi un rôle à jouer, Parrain.

Attends un peu. Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette affirmation.

Qu'est-ce que tu veux dire par avoir un rôle à jouer.

Qu'est-ce qu'il a fait ?

Et moi alors ? J'ai le droit d'avoir un rôle, aussi.

- Marraine. - Oui, Marraine.

- Une marraine éloignée. - Exact !

Tu ne verras jamais le bébé après sa naissance. Nous ne te le laisserons pas le voir.

Attendez, quoi ? Une marraine éloignée ?

- Tu ne vas pas orienter mon enfant sur la bonne voie. - Oui, c'est vrai.

Je te le promets. Je suis un éducateur professionnel.

Ce n'est pas vrai, tu ne l'es pas !

Nous étions camarades de classe, Chéri.

- Chéri, nous étions camarades de classe. - J'ai assisté à quelques cours.

Assister mais bien sûr ! La dernière fois que tu as assisté à ...

Vous êtes vraiment prêts pour ça ?

Oui, ça fait déjà longtemps que nous sommes prêts pour ça.

Nous essayons depuis plusieurs mois déjà.

Et il était plus inquiet que moi.

- Je le sais. - Quoi ?

Non, rien.

- Ce n'est rien. - Ce n'est rien.

D'accord.

M. Jhao Yi Zhong.

Mme Jhang, tout me semble parfait.

Je vous donnerai le manuel de la jeune mère lors de notre prochain rendez-vous, le mois prochain.

- D'accord. Merci, Docteure. Merci. - De rien.

Détendez-vous.

Attendez un peu.

Vous n'êtes pas encore prêt ?

C'est bon, je suis prêt.

C'est parce que je n'en fais pas très souvent.

D'accord.