Down Cemetery Road

Προσέξτε μ' αυτό. Έτσι. Προσοχή στο εξόγκωμα.

Πηγαίνετέ το στο βάθος.

Ναι. Μπράβο.

Γαμώτο.

Σάρα.

Φέρνουμε όλους τους Ογκάστας Σταρκ στο υπόγειο.

Μας ειδοποίησαν ότι θα γίνει διαμαρτυρία.

Ναι. Φυσικά.

- Αναρωτιόμουν πότε θα τον ακυρώσουν. - Δεν ακυρώθηκε.

Παντρεύτηκε 15χρονη. Απλώς λέω.

Ήταν επιδραστικός. Οι πίνακες αξίζουν μια περιουσία.

Ελάτε. Από εδώ.

Αυτόν κρέμασέ τον πάλι.

Δεν χρησιμοποιούσε ο Σταρκ μπλε κοβαλτίου, αλλά η γυναίκα του.

Αυτός είναι Κριστίνα Σταρκ.

Διεκδίκησε πολλά έργα της για δικά του.

Στην αποθήκη.

Γαμώτο.

Σου κρατάω τον ρυθμό

Συγκράτησέ με

Υπομονή

Όποτε βγαίνει ο ήλιος Μπλέκω σε μπελάδες

Όποτε βγαίνει ο ήλιος Μπλέκω σε…

- Είσαι καλά; - Ναι.

Τι έχεις εκεί;

Την έσωσα.

Είσαι γενναία.

Εδώ είσαι.

- Συγγνώμη, ήταν… - Ναι, δεν πειράζει.

Θα με πεθάνεις εσύ.

Πάμε.

Ακόμα κι όταν βγαίνει ο ήλιος Μπλέκω σε μπελάδες

Ακόμα κι όταν βγαίνει ο ήλιος Μπλέκω σε μπελάδες

- Ήρθες. - Γεια, Λένι.

Καλησπέρα, Σάρα.

Μυρίζει όμορφα.

Εγώ ή το φαγητό;

Καλά.

Δεν θα βάλεις ίδια ποτήρια κρασιού;

Σκέφτηκα ότι τα διαφορετικά θα είναι χρήσιμο θέμα συζήτησης.

"Αυτό το πήραμε σ' ένα ταξίδι από κάποιον με μαϊμού που τον έπαιζε".

Ναι.

Ας πιούμε στα ακριβά. Είναι ο καλύτερος πελάτης της τράπεζας.

Θα φτιάξεις το ντρέσινγκ;

Συγγνώμη, αγάπη, γρήγορο μέιλ απ' τη δουλειά.

Καλή μέρα; Κακή μέρα;

Ο Ουάνγκ μίλησε στους διαχειριστές του ταμείου.

Πάντα αποτελεσματικός ο Ουάνγκ.

Μάλιστα. Εντάξει.

Βγάλ' το από μέσα σου τώρα. Θα μιλήσουμε πολύ για επενδύσεις απόψε.

Δεν θέλω να μας κοροϊδεύεις. Ο Τζέραρντ Ίντσον είναι κελεπούρι.

Θα μιλάω για πίλινγκ οξέων με την πρώην μοντέλο γυναίκα του.

Πότε έρχονται ο Στιβ κι η Μπέκα;

Ναι. Δεν μπορούν να έρθουν.

Τους κρέμασε η νταντά, αλλά μη σκας. Κανόνισα αντικαταστάτες.

Ποιους κάλεσες στη θέση τους;

Συγγνώμη που αργήσαμε.

Ο Ρούφους πήγε να αγοράσει βίγκαν λιπαντικό.

Γεια σε όλους.

Τζέραρντ, Πόλα, Ουίγκαμ και Ρούφους.

- Ουίγκαμ; - Γεια.

Και Ρούφους.

- Χαίρω πολύ. - Θαυμάσια.

Ακούγεται σαν λαϊκό δίδυμο των 60's ή σαν ζευγάρι χρυσόψαρων.

Τζέραρντ.

Όχι, πλάκα κάνω. Χάρηκα για τη γνωριμία.

Συγγνώμη.

Όχι, γαμώτο.

Γαμώτο.

Θεέ μου. Γαμώτο.

- Ουίγκαμ και Ρούφους; Έλεος! - Συγγνώμη. Όλοι οι άλλοι είχαν δουλειά.

Είναι καλοί, θα δεις.

Γαμώτο.

- Ο Ρούφους έβγαλε τα μπαλάκια του. - Τι;

- Θεέ μου. - Παίζει και τα κουτάλια.

- Να σας φέρω κάτι να πιείτε; - Επιτέλους.

Τέλεια βίγκαν λαζάνια, Σαρ.

Υπέροχα.

Ειδικά αυτή η υποψία από…

Πώς το έλεγαν; Τσέρνομπιλ;

- Μου άρεσε πολύ η σαλάτα. - Ευχαριστώ. Την πήρα από τοπικό παραγωγό.

Ζουν πολλοί δημιουργικοί άνθρωποι εδώ.

Γιατί;

Είμαστε εναλλακτική κοινότητα.

- Ναι, το βλέπω. - Ναι.

Μαρκ, πότε επιστρέφεις στον πολιτισμό;

- Είμαστε κοντά στη δουλειά μου, άρα… - Δουλεύεις; Άσε με να μαντέψω.

Φιλανθρωπικός τομέας. Περιβάλλον. Ηθικές εκδόσεις.

Η Σάρα είναι συντηρήτρια τέχνης.

- Δεν παινεύομαι… - Σίγουρα;

αλλά έχω εντυπωσιακή συλλογή τέχνης.

Η τράπεζα μόλις άρχισε να στήνει χαρτοφυλάκιο με κρυπτο-τέχνη.

Ο γκαλερίστας μου λέει να το αποφύγω.

Η τέχνη των παιδιών μου είναι εξίσου καλή με την κυριλέ.

- Ο μικρός μας Ζίγκι έχει σχεδιάσει αυτά. - Έχετε ήδη παιδιά;

Ναι. Τέσσερα.

Τέσσερα; Αίρεση θα ιδρύσετε;

Δεν είναι του Ρούφι, αλλά προσπαθούμε.

Και η Σάρα; Έχετε σχέδια για παιδιά;

Τα σχέδια μας είναι ιδιωτικά.

Θέλουμε σίγουρα. Θέλουμε να κάνουμε παιδιά. Σωστά;

Σέιρς, θα νιώσεις πολύ διαφορετικά όταν θα είναι δικό σου.

Ναι, αυτό λένε όλοι.

- Κι αν κάνουν λάθος; - Δες το σαν επένδυση.

Τα παιδιά πιάνουν καλή τιμή σε κάποια μέρη του κόσμου.

Πιστεύεις ότι η υιοθεσία είναι επιχειρηματική ευκαιρία;

Θα έπρεπε. Η διαδικασία υιοθεσίας έχει ξεφύγει.

Οι κοινωνικοί ακτιβιστές πήδηξαν το σύστημα.

- Κρασί; - Η γειτονιά

γέμισε περιθωριοποιημένους νέους που θέλουν εκδίκηση.

Ποια είναι η λύση σου;

Να πάνε σε ιδιωτικά ορφανοτροφεία με ανώμαλους ιερείς;

Αλλιώς θα έχουμε κάποια μαζική εξέγερση;

Κοροϊδεύεις, Σάρα.

Αλλά όταν γίνει επανάσταση, καλή σου τύχη. Εγώ θα είμαι οπλισμένος κι έτοιμος.

- Έχεις όπλο; - Ολόκληρη συλλογή.

- Περνιέσαι για πολέμαρχος των προαστίων; - Είμαι ο Οσάμα μπιν Μπίζνεσμαν.

Θεέ μου.

Τα παιδιά μου!

Είδατε τα παιδιά μου; Είδε κανείς τα παιδιά μου;

- Θεέ μου. Περίμενε! - Ουίγκς. Με ποιον ήταν;

- Μαμά! - Να τα.

- Θεέ μου. Ζίγκι! Όντιν! - Μαμά!

Δόξα τω Θεώ!

- Μαμά; - Ναι, αγάπη μου.

Είναι το σπίτι της Ντάινα.

Όχι, Θεέ μου, σε παρακαλώ.

Πήγαινε, θα μείνω να βοηθήσω.

Ναι.

- Πάμε, αγάπες. - Να προσέχετε τη μαμά.

Πάμε σε ασφαλές μέρος.

Βρήκαν κάποιον.

Είναι ένα παιδί.

Έλα, πάρε αυτό. Πάω να τους μιλήσω.

Βεβαίως.

Ευχαριστώ.

Είναι καλά;

Το κοριτσάκι σώθηκε από μια ντουλάπα.

Το κρεβάτι της έπεσε μέσα απ' το πάτωμα.

Η ντουλάπα έπεσε από πάνω της.

- Η ντουλάπα; - Σοβαρά;

- Η καημενούλα. - Θαύμα.

- Λένε ότι φταίει η παροχή αερίου. - Χριστέ μου.

- Σταμάτα, Μαρκ. - Εντάξει.

Το φως έλαμψε πάνω σου απόψε

ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ

Αλλά εγώ θα περπατήσω Στους σκοτεινούς δρόμους μόνη

Θα κοιμηθώ μ' ένα χαμόγελο

Φυλάω τις δεκάρες μου Επειδή έτσι μου είπε η μάντισσα

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚ ΧΕΡΟΝ

ΕΡΕΥΝΕΣ ΟΞΦΟΡΔΗΣ ΤΖ. ΣΙΛΒΕΡΜΑΝ

…μέσω WhatsApp ή φωνητικού μηνύματος.

Επιστρέφουμε στην κύρια είδηση.

Χθες βράδυ εκλήθη η πυροσβεστική σε οικία στη Νότια Οξφόρδη,

στον τόπο ισχυρής έκρηξης αερίου.

Η έκταση των ζημιών είναι άγνωστη,

αλλά η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι στο εσωτερικό υπήρχαν άνθρωποι.

Εκφράζονται φόβοι για έναν θάνατο,

αλλά προς το παρόν δεν υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες.

Η αστυνομία απέκλεισε…

- Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; - Αν σκέφτεσαι

"Γιατί ο άντρας μου κωλοβαράει ακούγοντας τοπικές ειδήσεις

αντί να μαζεύει χρωστούμενα από τις δουλειές του;"

Τότε, ναι. Το ίδιο σκέφτομαι. Τρομακτικό.

Βασικά, σκεφτόμουν ότι αυτή η έκρηξη είναι για μας χρυσωρυχείο.

Πώς ακριβώς;

Δέουσα επιμέλεια. Ίσως την παρέλειψε η εταιρεία αερίου.

- Η υπόθεση ίσως φτάσει ως την κορυφή. - Ίσως φτάσει μέχρι τη μέση.

Στη βάση της μέσης;

Στη μέση της βάσης;

- Τζο. - Όχι;

Τέλος πάντων.

Ίσως χώσω λίγο τη μύτη μου εκεί.

Θεέ μου. Από πότε έχεις να χώσεις μύτη εδώ;

Από την άνοιξη;

Δεν πρόλαβα να βάλω πλυντήριο.

- Δουλεύω μια υπόθεση διαζυγίου. - Πού υπογράφω;

Για πελάτη.

Άλλη μια απελπισμένη δεσποινίδα που ψάχνει ιππότη με αστραφτερό σακάκι;

Ίσως.

Καλά. Λοιπόν…

Όσο θα ψάχνεις πώς η υπόθεσή της μπορεί να ρίξει την κυβέρνηση,

πάρε κάτι αληθινά τιμολόγια.

Τροχαία παράβαση.

Έλεγχος ιστορικού. Πλάκα είχε. Συναρπαστικό. Ασφαλιστική απάτη.

Πληρώθηκε, πληρώθηκε, πληρώθηκε. Σε γήινες λίρες.

Επιστολή σε εταιρεία αερίου. Σχετικά με το αίτημα αποζημίωσης.

Τι κάνεις; Δεν έχουμε λεφτά για γραμματέα.

Εγώ θα το γράψω.

Τότε γιατί δεν το γράφεις; Ποιο είναι το νόημα;

Κανείς δεν χρησιμοποιεί τέτοιο μαγνητοφωνάκι από το 1982.

Έχεις δίκιο. Βάζουν δάχτυλο.

Τα καλά νέα είναι ότι οι δοκιμές δείχνουν επιβράδυνση της επιδείνωσης.

Τα λιγότερο αισιόδοξα νέα…

ΑΠΟΡΡΗΤΟ

είναι ότι χωρίς συνεχή πρόσβαση στις μελέτες μας,

δεν έχουμε ακόμη αρκετά δεδομένα για να περάσουμε στην επόμενη φάση.

Χαίρετε. Χάμζα Μάλικ, Υπηρεσία Πληροφοριών και Απειλών.

Ευχαριστώ.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ