Death on the Border

.: gonbles :.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Kau datang menyelamatkanku, gadis lara?

Sepertinya bisa kau tangani sendiri.

Ayahku yang mengajariku.

Cuacanya panas.

Tapi dia juga mengajariku untuk tidak keluar ke gurun sendirian,

banyak binatang liar di sini.

Ya, kemana tujuanmu?

Kemana saja, dimana saja.

Aku tidak tahu.

Aku hanya perlu pergi dari tempatku berada.

Hubungan yang buruk.

Setidaknya aku punya mobilnya.

Ya, aku akan mematokmu untuk Porsche atau BMW.

Ya, kamu tahu apa yang mereka katakan.

Tidak, apa yang mereka katakan?

Jangan menilai buku dari sampulnya.

Mm.

Baiklah, aku akan memeriksanya saja

lisensi dan registrasi Anda.

'Kai.

Ini bukan area yang bagus untuk dirusak.

Kami dekat dengan perbatasan, dan terlalu banyak anjing hutan.

Maksudku, bukan jenis binatang,

bukan tempat untuk seorang wanita sendirian saat ini.

Terima kasih. (musik merenung)

Hei, kamu harus merokok?

Saya akan membunuh demi sebatang rokok sekarang.

Ya.

Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Mengerti. - Mm.

Oh.

Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Kamu sedang menjalin hubungan?

Ya, ini cukup baru.

Dia polisi juga?

Yap, dia polisi baru di kota.

Apakah itu cinta pada pandangan pertama?

Lebih seperti nafsu.

Baiklah, aku akan menjalankan lisensimu,

dan kemudian Anda siap berangkat.

Kendaraan Anda tujuh Marjorie

Yankee Baker Samuel tujuh terdaftar pada John Watson

di 432 Jalan Utama Barat, Los Angeles, California 90013.

225 .

Maaf.

Apakah Anda memerlukan bantuan?

Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

Kau tahu, wanita cantik tidak seharusnya berada di sini

di gurun sendirian.

Kurasa aku akan baik-baik saja.

Aku berpikir, eh, mungkin kita bisa saling mengenal

sedikit, bersenang-senanglah.

Apakah kamu tidak ingin pergi ke suatu tempat?

Saya tidak terburu-buru.

Tidak tertarik.

Ayo.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kemarilah.

Tarik kuncinya.

Buka kuncinya.

Buka dan masuk.

Keluar dari truk, guera.

Mengerjakan pekerjaan saya, saya sangat menikmatinya.

Kita akan bersenang-senang, nona tua, dan jika kau melawanku,

akan menembak gadis-gadis kecil itu.

Saya selalu bisa mendapatkan lebih banyak lagi.

Beberapa menyukai mereka yang masih muda.

Tapi saya,

Saya suka sedikit keausan.

Melengkung.

Saya ingin mengambilnya seperti itu.

Buka celana dalammu.

Lebih lambat.

Melengkung. (Maddy merintih)

Siapa di antara kalian yang tertua?

Ayo bantu aku.

Datang.

Maaf, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

Eh.

Siapa namamu?

Maria.

Maria, bisakah kamu mengemudi?

Eh, ya, tidak bagus.

Oke, bantu aku mengurus tubuhnya, oke?

Ya.

Oke, antar truk ke alamat ini.

Tanya Adele.

Katakan padanya Maddy mengirimmu.

Dia akan membantumu, dan menyuruhnya menyingkirkan truk itu

secepat mungkin.

Pergi sekarang dan jangan berhenti sampai Anda tiba di sana.

Halo, John.

Hei, apa yang terjadi?

Berikan kuncimu.

Berikan aku kuncimu.

Dan berikan senjatamu.

Dimana itu?

Apa, apa, apa yang terjadi di sini?

Gun, John.

Tenang aja.

Tenang saja. - Gun, jangan beritahu aku

apa yang harus dilakukan.

Ayo pergi.

Hanya, hanya, hanya, hei.

Ikut denganku.

Cara ini.

Kemana kita akan pergi?

Anda akan melihat.

Cukup jauh.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak, apa yang kamu lakukan, John?

Kamu tahu kita berdua sudah mati sekarang, kan?

Lepaskan sepatumu.

Apa?

Lepaskan mereka.

Maddy, ada apa denganmu?

Lepaskan.

Baiklah baiklah.

Kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?

Kamu tidak akan lolos begitu saja, Maddy.

Mereka akan membunuhku.

Lalu, mereka akan datang mencarimu.

Kita bisa menyelesaikannya.

Maafkan aku, Mady.

Aku tahu aku telah menyakitimu.

Aku masih mencintaimu.

Berapa kali aku mendengarmu mengatakan itu?

Sudah cukup buruk apa yang kamu lakukan padaku, tapi gadis-gadis ini.

Apa yang terjadi padamu, John?

Aku berhutang banyak pada banyak orang.

Ini perjudian sialan ini.

Mereka akan membunuhku, Maddy.

Jadi saya mulai melakukan kebaikan untuk orang lain

dan membantu orang melintasi perbatasan,

membuka jalan, dan mereka membayar saya untuk melakukan itu.

Dan kemudian, itu menjadi semakin besar,

dan sekarang ini semua tentang perdagangan manusia.

Saya tidak tahu bagaimana saya bisa terlibat, Maddy.

Aku tidak tahu bagaimana aku bisa masuk begitu dalam, tapi aku membutuhkanmu sekarang.

Tolong, tolong jangan tinggalkan aku sekarang.

Aku masih mencintaimu.

Kita bisa memulai awal yang baru.

Dan, dan Rhonda?

Setelah kamu kehilangan bayinya-

Tidak, diamlah.

Tutup saja mulutmu.

Jangan bergerak.

aku akan menembakmu.

Berlututlah.

Mady, ayolah.

Berlutut.

Anda tinggal di sana.

Jangan bergerak.

Mad, apa yang kamu lakukan?

Apa itu?

Oh, sial.

Apa yang sedang terjadi?

Detektif.

Kamu bisa memanggilku John.

Oke.

Jadi kapan aku bisa menerima tawaranmu

untuk mengajakku berkeliling kota kecilmu yang indah?

Baiklah, aku baru saja menyelesaikan pekerjaan Shiv sekarang.

Apakah kamu suka tequila?

Saya bersedia.

Jadi apa yang dilakukan wanita cantik sepertimu lajang

dan tinggal sendirian di kota kecil seperti ini?

Oh.

Aku bisa menggunakan kalimat yang sama padamu,

bukan karena kamu cantik.

Ya, tapi kamu memang begitu.

Um, aku pernah menikah sekali,

tapi dia meninggal karena kanker.

Oh, aku minta maaf soal itu.

Terima kasih.

Kami sudah bercerai sebelumnya, um, sebelum dia sakit.

Tapi kami masih berhubungan.

Kami adalah kekasih sekolah menengah.

Dia berselingkuh, jadi saya harus pergi.

Saya dibesarkan di kota ini, jadi.

Dia polisi juga?

Tidak, dia adalah seorang tukang kayu.

Bagaimana denganmu?

Aku?

Ya.

Juga bercerai.

Juga membuat kekasih masa kecilku,

tapi saya menikah dengan karir saya.

Anda tahu bagaimana keadaannya.

Dan dia tidak terlalu menyukai pekerjaan itu.

Ya.

Cukup tentang masa lalu kita.

Mari kita minum sampai saat ini

dan masa depan kita. - Amin.

Ini kamar tidurku.

Kamu butuh air.

TIDAK.

Di mana dapurmu?

Disana.