Arrow

지난 이야기

내 도움이 필요해?

이런 날이 오리라곤 생각도 안 했는데, 이렇게 됐네

- 수감자, 갈 시간이다 - 날 어디로 데려갈 거죠?

보안 1등급 층으로 돌아간다

이게 어디서 났지?

펠리시티요 우릴 이리로 보냈어요

윌리엄, 이런 말 하기는 미안하지만

펠리시티 스모크는 죽었어

오래된 약속을 지키려던 참이야

맞지, 아나톨리?

너...

마지막으로 우리가 만났을 때를 기억하고 있지?

네가 나의 형제를 모두 죽였어

내가...

기억을 되살려주지

넌 날 배신했어

내 신뢰를 저버린 거야

우정을 주었는데 말이야

너 같은 놈은 친구가 없다

네 친구는 다 어디 있지?

올리버 퀸!

없네!

팀 애로우!

그들은 다 사라졌어, 이 친구야

패배하는 편을 든 거라고

뭘 기다리나? 날 죽여라

아직 아니지 내가 시킬 일이 좀 있거든

내가 올리버 퀸을 파멸시키는 걸 도와주게 될 거야

마인드 컨트롤은 영화에서만 나오는 줄 알았어요

정확히 마인드 컨트롤은 아니었어

상황이 더 나빠진 것 같군

당신이 그 교도관을 찌른 후에 들어왔어요

작정하고 못된 짓 하는 놈들이에요

야외 운동 시간도 줄이고 감방 점검도 30분마다 하죠

- 당신에게 심하게 굴던가? - 나요? 아니요

난 그들이 와서 반갑죠

당신이 파이트 클럽을 해산시켜서 브릭이 엄청나게 화가 났는데

화풀이할 상대가 나밖에 없잖아요

그들이 아니었다면 날 죽이려 들었을 거예요

전형적인 그린 애로우 작전으로 날 완전히 구원한 거죠

다시 담아

던바는 브릭 편이 아니었나?

이젠 아니에요

파이트 클럽 사건 이후로 던바가 혼쭐이 났거든요

이제 브릭을 당신처럼 대해요

4587호, 일어서!

호랑이도 제 말 하면 온다더니...

갈 시간이다

식사권도 취소된 건가요?

수감자, 가라고 했다

다시 얘기하지 않을 거야

그래야지, 면회다

면회는 못 온다면서요

오늘 운이 좋다고 생각해

원하는 게 뭐야?

올리, 고맙다는 티 좀 내도 돼

당신을 만나려고 법원에 긴급 신청을 해야 했어

꼴을 보아하니 내가 잘 그런 것 같군

- 증거로 상처를... - 이봐

- 잽싸게 수집해야겠어 - 뭐 하는 거야?

당신이 몰래 내보낸 보안 2등급 층 정신과 기록을

받았는데 대체 어떻게 보낸 거야?

아냐, 얘기하지 마

내가 모르는 편이 당신 건에 도움이 될 거야

- 내 건이라니? - 당신 항소 건

잠깐만, 당신이 진 로링과 함께 일하는 건가?

아니, 당신 아내와 함께 일하지

당신과 일한다면 펠리시티가 그렇다고 얘기했을 거야

그리고 당신이 나나 다른 누구를 돕는다면

그건 자신이 얻을 게 있기 때문이겠지

- 그건 사실이 아니야 - 사실이야

디아즈가 달아난 것은 당신 때문인 거 기억하지?

내가 알던 올리도

자기가 실패한 책임을 잘 지지 않으려고 했지

뭐가 신기한 줄 알아?

당신은 그녀와 전혀 달라

당신 맘대로 내가 아는 로렐

그 로렐인 척해 봐

절대 그녀가 될 수 없을 테니까

절대로

내 아내에게서 떨어져

그녀가 죽었다니 믿을 수 없어요

여기

- 나 술 안 마셔요 - 내가 마시지

어떻게 된 거죠? 어떻게 죽었어요?

한 2주쯤 됐을 거야

살해당했어

- 살해라고요? - 누가 왜 펠리시티를 해치죠?

로이, 당신이 아는 펠리시티와 새로운 펠리시티는 많이 달라

우리와 힘을 합하자고 하니까 오히려 인연을 끊어버렸지

지하로 숨어지내며 자신을 칼큘레이터라고 부르기 시작했어

- 자기 아버지처럼요? - 위험한 짓을 벌였어

그런 방향으로 가다 보면

언젠가는 문제가 생기기 마련이지

유감이야, 윌리엄

펠리시티가 어떻게 죽었든 어떤 상황이었든 간에

나에게 신호를 보냈으니 그 이유를 알아내야 해요

- 그녀에게 빚진 건 없어, 윌리엄 - 그래도 그녀가 내게 빚이 있어요

아까 찾은 건데 여기 색깔이 다양한 거 보여요?

우리를 저기로 안내하려던 것 같아요

이거 정말 미친 짓 아니야?

여기까지 왔는데 지금 멈출 수는 없어

"스타 시티 - 위치"

사일런서 비행편이 모스크바에서 도착했어?

우리 예상대로 한 시간 전에 스타 시티에 도착했어

내 안면 인식 알고리즘에 따르면

아직 디아즈와 접촉하지는 않았지만

디아즈가 사일런서를 러시아에 보낸 이유는 알게 됐어

- 아나톨리 크냐제프? - 확실히 확인은 안 됐지만

다크웹의 소문에 따르면 이틀 전 밤에 모스크바에서

브라트바 조직원 전체가 살해당했다는 거야

아나톨리에게 좋은 징조는 아니지

올리버와는 어떻게 됐어? 그는 괜찮아?

괜찮아

날 미워하고 괴물이라 생각해

내 도움을 원치 않지만 멀쩡한 것 같아

잠깐만, 분명히 그에게 교도소가 힘들었던 건 사실이야

교도소가 그러라고 있는 거니까

그런데 그는 당신의 새로운 면을 모르잖아

그가 아는 건 당신의 무서운 살인자 버전이거든

올리버가 날 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않지만

내가 변호하는 걸 원하지 않는다면

따로 새 변호사를 구해야 하는데 별로 시간이 없을 거야

절대 안 돼, 인제 와서 전략을 바꿀 수는 없어

올리버의 헌법상의 권리가 침해당한 거라고

검사가 반대편으로 넘어가서 그를 변호하는 것이

우리가 가진 최상의 전략 자산이야

신호가 왔어, 디아즈와 3명의 롱보우 헌터스가

오키드 베이에 있는 군수 공장 밖에 나타났어

아마 무슨 무기를 찾는 거겠지

안됐지만 그 무기를 찾기 전에 일생을 마치게 될 거야

놈들이 그곳을 떠나기 전에 움직여야 해

왜 항상 악당들은 으스스한 곳에만 나타나는 거지?

잠깐만, 그거 진지한 질문이었어?

당신도 옛날에는 악당이었으니까 그냥 물은 거야

혹시 뭐 생각나나 해서

이건 검사 공무가 아닌 것 같은데

꼭 이 사람도 불러야 했어?

- 둘이 친구가 된 거예요? - 얘기하자면 길어요

중요한 건 저 안에 사일런서와 디아즈가 있다는 거예요

드디어 그를 잡을 기회가 왔어요

그건 어떻게 알아낸 거죠? 그것도 얘기가 길겠구나

그건 덮어두면 안 될까요?

- 그래서, 같이 갈 거죠? - 물어야 알아요?

대체 어디 있는 거야?

추적기에 따르면 저기 있어요

- 폭탄이다! - 어서 나가, 서둘러!

"어드밴스드 리서치 그룹 통합 지원"

아거스는 디아즈가 러시아에서 브라트바 조직을

학살한 후부터 줄곧 추적하고 있었어요

SCPD는 군수 창고 침입 때문에 출동했죠

펠리시티, 얘기 좀 해 봐요

대체 어떻게 또 내 작전에 당신이 나타나게 된 거죠?

지수를 이용한 검색 알고리즘 그러면 대답이 될까요?

거기까지만 얘기할게요

우린 사일런서의 허리띠에 추적기를 심어놨고

디아즈가 그걸 찾아내 우리를 유인하는 미끼로 썼어

어떻게 그게 가능했지?

CDC에서 사일런서 근처에는 가지도 않았는데 말이야

CDC 일을 당신들이 벌인 거예요?

그녀 근처에 간 건 나였어요

함께 그녀를 빼돌렸고

사일런서를 둘이 잡았던 거예요?

하지만 그녀를 고문한 건 펠리시티와 로렐이었어요

사실 하지 말라고 내가 설득했어 고마워할 필요는 없고

- 이제 로렐과 함께 일해요? - 나 여기 있어

사실대로 말하자면 그녀가

슬랩사이드 정신 치료 프로그램을 없애는 것도 도왔어요

잠깐만요

뉴 그린 애로우와 함께 일한다고 그렇게 난리를 치더니

뒤에서는 고약한 블랙 사이렌의 편을 들었다고요?

나 여기 있다니까

뉴 그린 애로우와 함께 일하고 있어요?

잠깐만, 이 상황에서 가장 중요한 점은

우리가 좀 더 자주 소통해야 한다는 거예요

문자라도 보내야지 그래요, 지난주 내 생일을

모두 잊은 거 말하는 거예요

깜짝 파티는 다음 주에 할 테니 놀라는 척해요

좋아요, 이제 우리 모두의 어두운 비밀이 밝혀졌으니까

조금 전에 우리를 폭탄으로 죽이려 했던

사이코에게 집중할 수 있을까요?

좋은 생각이네

우선 꼭 지켜야 할 규칙은 뉴 그린 애로우는 안 돼요

둘째로 이 지구 출신이 아닌 사람은 안 돼요

난 빼놓으려고?

당신은 검사고 오늘 밤의 일로 정체가 탄로 났을 수 있어

다시 그런 위험을 무릅쓸 필요는 없다고 생각해

국제 범죄 조직의 보스는 괜찮고

난 빠지라 그 얘기야?

- 말도 안 돼 - 로렐, 잠깐만

로렐, 잠깐 기다려 봐

당신과 당신 남편은 내 도움이 필요 없는 것 같군

우리는 당신의 도움이 필요해

특히 검사가 올리버를 돕는 건 중요해

놀고 있는 동안 불쌍해서

당신 건을 도와줄까 했는데

디아즈가 나타나서 시간이 없어

로렐, 부탁이야

당신과 자리를 바꿔서