Outer Range

TIDLIGERE I YDEROMRÅDE

I skal bekymre jer om de rigtige problemer her omkring.

Og de er?

Folk... Forsvinder bare.

Amy var ude at vandre. Hun fandt Trevor. Han er død.

Det er vigtigt. Han må ikke svare, okay?

Han kender ikke til liget.

Hvor tog du hen efter skænderiet med Trevor?

-Jeg var sammen med en pige. -Hvem?

Vi var sammen.

De skjuler noget.

Noget om Trevor?

Om jorden.

Der er mere end penge på spil her, basse.

Han var død mindre end ti timer fra han blev fundet.

-Hvornår blev han set? -For otte dage siden.

Du satser stenen om din hals, og jeg satser min vestlige græsgang.

-Hvad? -Du hørte mig.

Løb væk.

Jeg har det nu, drenge.

Kom herud, drenge! Jeg er hjemme.

Hej!

Hey! Jeg er kommet hjem, drenge.

Manner!

Jeg fandt den!

Jeg fandt den.

Far?

Royalen.

Kan du se, hvad jeg så?

Far.

Pis. Far!

YDEROMRÅDE

Royal.

Royal.

Royal!

Tiden er et røvhul.

Han faldt foran børnene i køkkenet.

Det var et slagtilfælde.

Wayne har været syg i et stykke tid nu.

Jeg ved det. Det var traumatisk.

Ved Royal det?

Jeg ved det ikke. Royal har været væk siden i morges.

SKØDE

Har Patricia en fuldmagt?

Jeg ved det ikke. Kommer du til bibeltime senere?

Hvornår er jeg sidst gået glip af bibeltime?

Kath, jeg skal ud med hundene.

Royal! Drenge!

Hej.

Forleden aften, med Joy,

jeg skulle have fundet på noget andet at sige til hende.

Jeg ødelagde det.

Undskyld.

Det gjorde jeg også, ikke?

Hvordan det?

Jeg var dum nok til at hjælpe dig.

Hey.

Jeg lader dig ikke tage skylden for det her.

Okay?

Far, jeg elsker dig AMY

Hvis du tror, jeg er typen, der ikke vil skyde dig i ryggen, tager du fejl.

Okay, jeg vender mig om.

Jeg bankede på. Jeg bankede altså på.

Døren var åben, så...

-Jeg hedder Autumn. -Jeg ved, hvem du er.

Tøm lommerne.

Jeg ledte bare efter noget, der er mit, en halskæde.

Din mand har den.

Han tog den fra mig i går. Vi spillede...

Poker. Jeg har hørt det.

Det er dog ikke din halskæde mere, vel?

Du tabte. Han vandt.

Det er sådan en binær måde at se på sagen.

Der er mere til alt, end bare at vinde eller tabe.

Ikke i poker.

Uanset hvad du gør her, uanset hvad du prøver at gøre,

jeg lader det ikke ske.

Forstår du, hvad jeg siger til dig?

Der sker allerede noget.

Jeg må have min halskæde.

Forsvind herfra.

Har Royal været anderledes?

Anderledes, hvordan?

Som om han har hemmeligheder.

Forsvind herfra.

Det er svært virkelig at kende andre, ikke?

Uanset hvor længe man har kendt dem.

Det er svært nok at kende sig selv.

Undskyld ulejligheden, fru Abbott.

KOLDE ØL

Fik medarbejderlisten og skemaet for sidste uge.

Er der nogen, vi ikke har talt med endnu?

Der er en Hector på skemaet fire gange,

men altid med et andet telefonnummer.

Manageren tror,

vi er ligeglade med de illegale under en mordefterforskning.

Jeg var ikke involveret.

Jeg ved ikke noget.

Vi er her ikke for noget andet, okay?

Besvar vores spørgsmål sandfærdigt, og vi kører igen.

Er det en af de mænd, du så slås på parkeringspladsen den aften?

Kun ham. Ikke den anden.

Er du sikker?

Tag et kig mere.

Ja, kun ham.

Okay. Gracias.

WYOMING UNIVERSITET VED LARAMIE - 3 KILOMETER

WYOMING UNIVERSITET SJÆLDNE JORDARTER - Dr. Nia Bintu

Jeg talte vist med en Wayne Tillerson, måske for seks uger siden.

Han var i færd med at erhverve noget jord og ønskede det målt.

Målt? For hvad?

Er dit hoved okay?

-Ja. -Han specificerede det aldrig.

-Er du en af hans venner, eller... -Nej, en nabo.

Så det var det? Du hørte aldrig fra ham igen?

Nej. Er det alt, du ville vide?

Der er en sten på denne her halskæde.

Den er lidt usædvanlig.

Hvor fik du den fra?

Ved du, hvad den er?

Ydersiden er af rav.

Og stenen der er indkapslet i det,

den eneste måde at vide det med sikkerhed, er at lave tests.

Ravet stabiliser sandsynligvis, hvad der end er indeni.

Vores spektroskopilaser ville give en total sammensætning.

Hvis du efterlod den her hos mig, kunne jeg undersøge det.

Nej.

Men tak for din tid.

Vent. Er du sikker?

-Jeg er enig, den er ret interessant og... -Ja, jeg er sikker.

B-Y-9, det er måske et mineselskab.

Ja, sådan. Lige der.

Kontakt.

Sådan.

BY9 Minedrift.

For generelle henvendelser, ring 3-0-7-2-5-6...

Nummer, du har ringet til, er...

"Derfra gik Elisa op til Bethel.

"Og nogle drenge kom ud af byen og hånede ham.

"'Skrid herfra, skaldepande!' sagde de.

"'Skrid herfra, skaldepande!'

"Elisa kiggede på dem og lagde en forbandelse over dem i Herrens navn.

"Og to bjørne kom ud fra skoven og lemlæstede 42 af drengene."

Så hvordan virker guds dom i vores eget liv?

Vil nogen dele?

Jeg ved ikke, om det er dom eller ej,

men lægen fortalte Walt, han må udskifte sin hofte.

Forsikringsselskabet siger naturligvis noget andet.

Andre?

Cecilia. Hvad med dig?

Har dagens læsning fået dig til at tænke på noget?

Jeg tror...

Jeg ved det ikke.

Jeg tror...

Jeg føler mig bare en smule fortabt.

Føler dig lidt fortabt. Ja.

Fortabt. Skal vi bede for dig, Cecilia?

Damer, lad os nu alle lægge hænder på Cecilia her.

Vor himmelske fader,

se ned på Cecilia her.

Hun er faret vild, kære fader.

Vis hende vejen.

Cecilia.

Hej. Nogle af os skal over til Tillerson