The Wild

Cha đã ở đó mặt đối mặt với một con báo

lớn nhất và xấu xa nhất vùng Serengeti. Và....

Cha đã gầm quá to làm cho nó hết cả hồn chứ gì

Cha à, con đã nghe câu chuyện này cả tỷ lần rồi

Con có biết nơi cha đã làm cho những con linh cẩu vui tính phải

khóc không? - Con biết rồi

- Cuộc tấn công cá sấu? - Cha

Được rồi để cha nghĩ nào

Ừ cha nghĩ đi

Thôi được rồi, Ngài Thông Minh

đây là câu chuyện con chưa bao giờ được nghe

Mọi chuyện bắt đầu từ nơi nhỏ bé mà cha thích gọi là

VÙNG HOANG DÃ

Chúng là những con bò rừng nhanh nhất tại vùng thảo nguyên

Phải nói là rất nhanh

Tất cả những con sư tử khác đã từ bỏ cuộc săn đuổi vài giờ trước đó

trừ ông già của con

Thật may là cha biết một con đường tắt

Cha nghĩ cha đã tóm được chúng Cho tới khi bụi tan đi

Một cái bẫy cơ bản của loài bò rừng

Và cha đã làm gì tiếp theo?

- Cha đã làm gì hả? - Vâng

Đó là lúc cho cho chúng biết tiếng gầm của sư tử

- Vậy thôi hả? - Đợi chút

Cha cứ nghĩ mọi chuyện đã kết thúc

Nhưng chúng có vũ khí bí mật

Đó là con bò lớn nhất mà cha từng nhìn thấy

- Nó cao 14 feet - MƯỜI BỐN?

Ý ta là 1401 feet

Tuyệt

Và có hai, à không, bốn

bốn cái sừng lớn nhất mà cha từng thấy

- Whoa - Nó thở ra lửa đỏ

Ý cha là màu xanh

Nó hủy diệt môi trường

Để hạ gục nó, cha biết cha phải đâm vào nó một cú đâm thật sâu

một cú đâm sâu nhất mà cha từng thực hiện

Vì thế cha kìm nén nỗi sợ của mình

dùng hết sức hít một hơi thật sâu

Cha, con sẵn sàng rồi đây

- Con hiểu rồi chứ? - Con hiểu rồi

Tốt, cho hắn xem đi

Gầm đi nào con trai

Đó là truyện đời tôi

Tiếng gầm của cha chặn đứng cả đàn bò tót Còn con chỉ làm trò cười cho đám con nít

Thôi nào. Khá hơn nhiều rồi

Cha nghiêm túc đấy. Âm vực của con đã cao hơn

Và chắc chắn nó đã làm cha sợ

- Làm cha dựng tóc gáy lên đấy - Vâng, phải rồi

- Được rồi. Hãy thể hiện nó từ trên cao đi - Hôm nay thế là đủ rồi

Thôi nào, một lần nữa thôi Con sắp thành công rồi

Có lẽ do trục trặc kỹ thuật một chút

Có lẽ con mở miệng chưa đủ lớn Như thế này này

Cảm ơn sự trợ giúp kỹ thuật của cha

nhưng nếu thực sự muốn con gầm được như cha thì cha nên đưa con đến nơi hoang dã

Đợi chút nào Chúng ta có tất cả những thứ cần thiết ở đây

Cuộc sống tuyệt vời, ba bữa ngon mỗi ngày

- Chán lắm - Không chán

- Con sẽ không bao giờ học được cách gầm ở đây - Ryan

Nhưng cha đừng lo Cuối cùng con đã khám phá ra

cách trở về nơi hoang dã - Con có cách sao?

Lũ bồ câu nói nhưng chiếc hộp màu xanh đã đến

Những cái hộp là điềm xấu Tránh xa chúng ra

- Nhưng, Cha... - Ta biết con đang hoang mang

nhưng một chú sư tử sẽ tìm ra tiếng gầm của mình - Tại đây

Con phát chán vì phải nghe điều đó rồi cha

Con chuột kìa

Đưa con chuột đó tránh xa con tôi ra

Con chuột à?

Xin chào

Con chuột ngu ngốc

- Lũ chuột không thể nhảy như thế này đâu - Đồ chết tiệt

Đó là đứa bé xấu nhất mà tôi từng thấy

Benny, lại ăn trộm kẹo của em bé nữa à?

Lấy trộm là một từ hơi nặng Tôi thích từ "giải phóng" hơn cơ

Này nhóc, chú nghe thấy tiếng gầm Lại giảm...

- Âm vực - À đúng rồi, âm vực

Cháu đã sẵn sàng chúc mừng ta và cha cháu đạt chức vô địch ném rùa

lần thứ 5 liên tiếp chưa?

Cháu thậm chí còn không thể gầm Làm sao chú biết cháu có ở đó

Vậy cậu thực sự nghĩ âm vực của thằng bé lại giảm sao?

Chắc chắn rồi

- Âm vực là cái quái gì nhỉ? - Tôi nghe thấy rồi đấy

- Thịt thỏ à? - Đầy chất béo. Tớ sẽ chỉ ăn hạt

Tớ chẳng biết vấn đề của nó là gì Benny ạ

Nó đã lên 11 mà vẫn gầm như một cậu bé 9 tuổi

Giúp tớ chút, Sammy

Cậu biết không? Có thể cậu tạo ra quá nhiều áp lực cho nó

với tất cả những cậu chuyện cậu kể về một Samson hoang dã

Này, nó luôn yêu thích những truyện ấy mà Chúng tạo động lực cho nó

Rồi rồi, tớ sẽ không tranh luận với kẻ có thể dùng đuôi của tớ để làm chỉ xỉa răng

- Cậu có gì đó ở đây này - Ở đâu cơ?

- Không, không, bên kia - Đây hả?

- Xin lỗi Benny - Cậu lấy được rồi

Chú ý nào các bạn

Hãy ghé qua khu quầy lưu niệm và lấy món đồ được ưa chuộng nhất nước Mỹ

Nigel, chú gấu Koala đáng yêu

- Nhìn này cưng, món đồ này có thể nói - Tớ rất dễ thương! Tớ thích cậu!

Đúng rồi. Cậu ấy rất dễ thương Và hơn thế, cậu ấy thích bạn

Cuối cùng thì

vườn thú là của chúng ta khi tôi đếm ngược tới ba

.... hai...

... và bắt đầu!

Tôi tới đây

Ai lại đặt hàng rào ở đây chứ?

Thật là tức cười

- Tớ cũng thế - Tớ thì không

- Tớ cũng thế - Tớ thì không

Tránh đường cho tớ đi nào

Đằng ấy có con gấu Koala bị bắt cóc

Tớ đã bảo các cậu hồng hạc cả trăm lần rồi

- Thế còn chữ ký thì sao? - Đừng mà...

Các bạn! Tìm sợi dây trên lưng cậu ấy đi

- Cậu đang có một ngày thật sự tốt đấy - Này các cậu

Tránh xa chiến hữu của tôi ra

Xin lỗi Samson

Không hề đau tí nào

Tớ suýt quên không nói với cậu Cuối cùng thì tớ cũng sắp rủ Bridget đi chơi

Bình tĩnh đi Romeo Cậu là một chú sóc, còn cô ấy là...

Hoàn hảo, đúng không?

Nghe này, tớ biết những gì cậu định nói. Tin tớ đi, tớ luôn mở to mắt ra nhìn mà

Đi đứng cẩn thận nào đồ to xác

Bridget

Đừng nhìn chằm chằm vào những cái đốm của tớ, Benny Mắt của tớ ở trên này cơ

À đương nhiên, mình xin lỗi Có cái này cho cưng

Cậu phải đeo ở móng bên trái đấy

Cậu lấy cái đó ở bãi rác sao?

Cậu đã làm thế sao? Đồ nhặt rác

Tớ không phải dân nhặt rác Hãy gọi tớ là nhà hoạt động môi trường

Nghe rất lãng mạn, đúng không?

- Lãng mạn? - Sam, lại đây

Lãng mạn sao? Đừng nhắc đến lãng mạn với tớ Benny ạ

- Tớ chưa bao giờ có bạn trai - Vậy là ổn rồi

Tớ sẽ nhận công việc... là bạn trai số một của cậu

Benny, chỉ có lũ nhện cái giăng tơ

mới hẹn hò với con đực chỉ to bằng 1/20 kích thước của ả

- Vậy là vẫn còn hi vọng - Sau đó cô ả ăn anh ta

Nhưng ít nhất hắn cũng được chết trong hạnh phúc

Đi tìm Ryan nào anh bạn

Anh bạn! Chúng ta nói cùng một lúc

Anh bạn

Này này Ryan

Nghe này, cha sắp tới buổi thi đấu Cha sẽ gặp con ở đó, phải không?

Thôi nào Ryan, chúng ta cần con Con là fan bự nhất của chúng ta mà

Hay lắm, Samson Tớ là fan bự nhất của cậu đấy

Cảm ơn Tớ sẽ tới ngay

Cha đã nói gì?

Nghe này. Việc trưa nay Cha chỉ cố gắng...

Cha, không sao đâu Con sẽ tới xem cha thi đấu, được chứ?

Được Vậy gặp con sau nhé

Thôi nào anh bạn

Đoán xem ai đây?

Eze. Duke

Cậu ấy luôn đoán đúng

Chúng tớ sẽ đi săn linh dương trong khi mọi người tới chỗ thi đấu

- Cậu tham gia chứ? - Đi thôi, người anh em

Cậu là Ryan hủy diệt mà

Tớ xuống đây

Đầu cá đây! Đầu cá đông lạnh đây

Miễn phí thêm nhãn cầu

Chúng ta đang theo dõi vòng chung kết cuộc thì ném rùa

và đội chim cánh cụt đang lên Đây là Victor

Thật là đẹp mắt

Đúng rồi, quét đi

Tiến thẳng tới đích rồi Lần này có thể thành công đấy

Ghi điểm! Hay lắm

- Tuyệt vời - Sẽ rất khó để đánh bại họ

Cái gì cơ? "Rất khó để đánh bại?"

Điều này làm cho chúng ta thêm hứng thú đấy, đúng không các chiến hữu?

Mình không thể tin được

Nếu chúng ta thua, tớ sẽ cạo trọc đầu của tớ và của các cậu nữa

Chúng ta không thể thua lũ chim không biết bay

Không ai thua bất cứ cái gì ở đây

Chỉ cần chúng ta tập trung

- Nhân tiện, có ai thấy Ryan đâu không? - Tớ biết! Tớ biết!

Có thể cậu ấy đang hờn dỗi vì sống dưới cái bóng của người cha

và gầm gừ như một nữ sinh

- Cảm ơn, Lar - Không có gì

Nigel! Nigel! Cậu ký vào búp bê của tôi nhé?

- Không đâu - Nigel, quên chúng đi

Tớ rất dễ thương! Tớ thích cậu!

- Cậu thật dễ thương! Chúng tớ thích cậu! - Đủ rồi! Ta không dễ thương!

Ta là con thú hoang xấu xí đến từ đường phố London

- Sợ ta chưa? - Bắt lấy cậu ấy! Bắt lấy!

- Cứu tớ với! - Các cô gái! Bỏ cậu ấy xuống

Tớ không phải búp bê

- Mềm mại quá - Tránh xa mông tớ ra

Nigel! Bỏ vuốt của cậu ra khỏi bạn gái tớ

Benny, tớ không phải bạn gái cậu

Chúc một ngày tốt lành

Chuyện gì đang xảy ra với đội Samson thế? Thật là bạo lực!

Này Benny?

Chúa ơi Có ai biết hà hơi thổi ngạt không?

Tớ biết này

Cái gì thế?

Liều thuốc hàng ngày, vitamin Benny đấy cưng ạ

Tránh ra khỏi cái mũi của ta Tớ rất dễ thương! Tớ thích cậu

Câm mồm lại Chúc một ngày tốt lành

Súng pháo đây

Năm sau có lẽ mình nên làm huấn luyện viên