The Sorcerer's Apprentice

BRITÁNIA, 740 N.L.

V temnotách dejín sa odohrával boj medzi čarodejníkmi

a osud ľudstva závisel od spravodlivého a mocného Merlina.

Svoje tajomstvá naučil troch oddaných učňov.

Balthazara, Veronicu a Horvatha.

Mal veriť len dvom.

Veronica a Balthazar

spoznali krutosť najhoršej z čarodejníc...

Morgany le Fay, Merlinovej najnebezpečnejšej nepriateľky.

Sme len služobníci.

-Merlin. -Horvath!

Zradíš ma?

Ja nie som ničí sluha.

Výborne. Teraz to kúzlo.

A stalo sa. Morgana získala najnebezpečnejšie kúzlo

zvané "Vzkriesenie",

ktorým mohla vzkriesiť armádu mŕtvych a zotročiť ľudstvo.

Veronica sa obetovala pre Balthazara

a vsala Morganinu dušu do svojho tela.

Ale Morgana ju začala zvnútra zabíjať.

Aby zachránil Veroniku a odstránil Morganu,

obe ich Balthazar uväznil v Grimholde, vo väzení, z ktorého niet úniku.

Balthazar roky porážal mnohých čarodejov,

čo chceli oslobodiť Morganu.

Vždy ich uväznil v ďalšej vrstve bábiky.

Nakoniec uväznil aj Horvatha.

Keď Merlin umieral dal Balthazarovi svoj dračí prsteň

so slovami, že ho zavedie k dieťaťu, ktoré vyrastie v Merlinovho nástupcu,

Najvyššieho merlinovca.

Jedine on

dokáže zabiť Morganu.

Balthazar hľadal celé stáročia.

A vraj nikdy vo svojej snahe neustane,

lebo ľudstvo nebude v bezpečí,

kým Morganu nezničí Najvyšší merlinovec.

Ahoj, Tank. Ako si sa sem dostal?

David! Dnes idete na výlet!

Vezmi si čistú bielizeň!

Myslí mňa, nie teba.

To by si nemal, Dave.

Teraz!

David.

Je to super.

ČARODEJOV UČEŇ

...ešte než vznikli Ellis Island a Socha slobody...

Pošli to Becky.

-Pošli ďalej. -Podaj.

-Podaj to Becky. -Na.

Zaškrtni: Budem Davidova

kamoška frajerka

Poďme.

Ideme na trajekt. Vezmite si tašky. Držte sa pri sebe.

Hej, stoj!

Nie!

TAJOMNÁ SIEŇ

No nie...

Druhý cisár dynastie Han uväznil do tejto urny

svoju najmenej obľúbenú manželku na presne 10 rokov.

Vraj ak ju otvoríš, stane sa ti to isté.

Prepáčte, hľadám papierik.

Nevideli ste ho? Odfúklo ho sem.

Papierik?

Do vášho obchodu.

Bola to len...

Náhoda.

Áno, náhoda.

Niečo ti ukážem, Dave.

-Odkiaľ viete moje meno? -Čítam myšlienky!

Máš ho na batohu.

Poď.

Tento prsteň je jedinečný.

Ak sa mu zapáčiš, je tvoj.

Radšej nie. Učka povedala, že nemám byť dlho preč. Vie, že som tu.

Nevieš klamať.

To je dobre.

No zbohom.

Páni...

Hľadal som veľmi dlho.

A akoby zázrakom... si tu.

Ten prsteň niečo znamená, Dave.

A síce,

že raz budeš veľmi dôležitý čarodejník.

Prvú lekciu začneme tým, že dostaneš vlastný Encantus.

Nikam nechoď, ničoho sa nedotýkaj.

To nie je možné.

Kde som?

V New Yorku.

Nie kde. V ktorom roku?

Strácam s tebou čas.

Nepočul si "ničoho sa nedotýkaj"?

To nie je fér, Balthazar.

Mlč. Ty za to nemôžeš.

Za tisíc rokov sa nezmenil. Vysvetlím ti to neskôr.

Potrebujem Grimhold. Kde je bábika?

Tú bábiku získam.

Chcem tú bábiku.

Uteč, Dave! Rýchlo!

David! Už nikdy neod...

Sú tam šialení čarodejníci! Zo švábov!

Nechoďte tam! Obchod horí!

Tí chlapi sú...

šialení.

Viac si nevymýšľaj. Poďme.

On sa pocikal!

Rozbil sa pohár! Je to len voda! Horelo tam!

O 10 ROKOV NESKÔR PRESNE NA DEŇ

O 10 ROKOV NESKÔR PRESNE NA DEŇ

Dobré... Čo to? Jasné.

Dobré ráno, krásavec.

Postreh!

Všetko naj k narodkám.

Vďaka, Bennet.

Vstal si skoro.

Mám pomôcť profesorovi Heidermanovi s hodinou základov fyziky.

Učiť delenie angličtinárov?

Viem, je to charita, no ide o Heidermana.

Hej, biológovia sa chcú večer ožrať.

Pozvali sme roztlieskavačky z Princetonu.

Inteligentné roztlieskavačky.

Fakt si nechceš vyraziť, keď máš narodky?

Musím dokončiť svoju Teslovu cievku.

Dave, počul si už o vlkovi?

Prosím, nezačínaj s tým zas.

Vlk žije vo svorke.

Musí si nájsť samicu. Musí loviť a vrčať.

Zúčastňovať sa.

Teba svorka odvrhne!

Zostaneš sám. A zožerie ťa hladný medveď.

Veľmi povzbudivé, hneď ma baví deň.

To nie.

Dokelu.

Všetko v poriadku?

Mal by som vypadnúť?

Áno.

Počkaj, prepáč. Becky?

Becky Barnesová.

Dave!

Chodili sme spolu do 4. triedy.

Poznám ťa. Dave Stutler.

-Je tak? -Som to ja.

Áno, ten chalan.

Ako sa to volalo?

-Tajomná... -Tajomná sieň?

Hej.

-Potom si zmenil školu? -Áno.

A pomohlo mi to. Liečil som sa.

Áno, bolo to čudné.

Vieš čo? Ukázalo sa, že to bol len nedostatok glukózy.

Halucinácie?

U mladých nič neobvyklé.

Jasné.

Bol to dobrý vtip.

Ako sa ti páčia základy fyziky?

Na fyziku nemám bunky.

Na čo máš?

Väčšinou na hudbu.

Sem idem.

Robíš v rádiu?

Áno, popoIudňajšie vysielanie.

Žartuješ? To je skvelé!

Je to len univerzitná stanica. Má asi sedem poslucháčov.

Budem ju počúvať. Môžeš to zaokrúhliť na osem.

Naša anténa!

-Čo sa deje? -Upražilo nám mixpult.

A Freddy je chorý.

Prepáčte. Kde má váš technik náradie?

Kto je to?

Dobrá správa: stále vysielate.

Zlá správa: máte privysoký útlm odrazu.

Fajn, viem, čo robím...

Mali by sme byť... v pohode!

Áno!

-Vďaka. -Rád som pomohol.

Vidím, že je to pre teba dosť dôležité.

Moje vysielanie je pre mňa... chápeš.

Jasné. Ja mám zas rád fyziku.

Uvidíme sa.

Nepozval si ju na rande!

Opravil si anténu a odišiel!

To nič! Zapamätá si ma.

"Zapamätá si ma"? Si snáď Braveheart?

Pred desiatimi rokmi som nevyužil šancu získať ju.

Nemôžem si to dovoliť zas.

Choď, lebo ťa popravím prúdom.

...a zázrakom dnes vôbec vysielame.

Podstatná je hudba, nie naša šou.

Tu Becky Barnesová, WNYU Radio. Dúfam, že ste obklopení hudbou.

Nechápem, načo si ten starý krám kúpila.

Krám? Je to starožitnosť!

Starožitnosť? Je to krám z blšáku!

Vyšiel som prvý?

Takže áno. Našich 10 rokov uplynulo, Balthazar.

Keď získam od Davida Grimhold, pozdravím ho od teba.

Zbohom, Balthazar!

Dave Stutler B- 4. trieda

B-mínus bolo veľmi mierne.

Práve som opustil 10-ročné väzenie,

kde som mohol čítať akurát

tvoj takzvaný referát o Napoleonovi Bonapartovi.

Analýza priehľadná, štýl slabý.