The Poughkeepsie Tapes

Se hendes smil, ser du, sådan

- Hendes smilehuller står tydeligt frem. - Herren er min hyrde.

Forstår du, hvad jeg mener?

Jeg skal intet mangle.

Han lader mig ligge i grønne græsgange.

Han fører mig til stille vande.

Han genopretter min sjæl.

Han leder mig på retfærdighedens stier for sit navns skyld...

Historien om Cheryl Dempsey og det, hun blev til,

er virkelig en af de mærkeligste og mest foruroligende ting,

jeg nogensinde er stødt på i seriemorder-historien.

Jeg har lavet det her i næsten 25 år nu.

Jeg havde en lejer i det her hus,

som var et virkelig forfærdeligt menneske.

Det er det hus, hvor de fandt Poughkeepsie-båndene.

Før vi fik fat i Poughkeepsie-båndene,

troede vi...

Altså, vi vidste, at der havde været nogle drab,

og vi var klar over, at nogle af dem virkede,

som om de blev udført på en organiseret måde,

men indtil vi fik fat i de bånd,

havde vi ingen anelse om, hvad vi havde med at gøre.

Ingen anelse.

Ingen anelse.

Det var mit job at se og logge alle 2.400 timer

af Poughkeepsie-båndene.

Bare i den første måned

kunne jeg ikke sove mere end en time eller to om natten.

Jeg har stadig mareridt om dem.

Jeg tror, at tortur og mord tænder ham.

Og jeg tror, at de her bånd er noget,

der minder om en hjemmelavet pornofilm eller et minde,

som han kan nyde længe efter mordet.

Han har helt sikkert stoppet

midt i mange drab for at skifte bånd.

Jeg husker en aften,

hvor jeg tog nogle af båndene med hjem

for at arbejde videre, og uden at jeg vidste det,

så min kone omkring en halv time af et af båndene,

og det tog et helt år, før hun lod mig røre ved hende igen.

Det er, hvad der er på de bånd.

De fandt båndene i det her skab.

Og hernede, altså.

Da vi gennemsøgte haven, fandt vi ligene af to kvinder

der og der.

Vi fandt et dybt hul her, hvor der var begravet

et ungt par og deres 10 måneder gamle baby.

Der lå et mandligt lig der,

og fire kvinder mere der, der, der og der.

Og det var tydeligt, at de alle sammen

var blevet dræbt på en grufuld måde.

Ved siden af mig her er et komplet sæt af båndene.

Og bare for at give dig en idé – fra omkring her

til her handler det hele om Cheryl Dempsey.

Når folk tænker på seriemordere,

tænker de på fire-fem personer.

Du ved, Ted Bundy, Dahmer, Gacy og så videre.

Men hvad de fleste ikke er klar over,

er hvor mange flere der er.

På ethvert givent tidspunkt er der et sted mellem

25 og 50 aktive seriemordere i USA alene.

Det er et meget større problem, end de fleste er klar over.

Der er sandsynligvis timevis af disse bånd,

som ingen har set bortset fra mig.

For eksempel er der over 100 timer

med mærkeligt ballonsnak på de bånd.

Som det her?

Ja.

Som det her?

Ja.

Nu pop den.

Hvad?

Pop den!

Hvis jeg har lært én ting

af at undervise i det her fag, så er det dette.

Efter det, vi skal se her i dag,

vil tre af jer gå hjem i aften

og beslutte, at det her ikke er, hvad I vil med jeres liv.

Der findes nogle forfærdelige mennesker i denne verden,

som gør utroligt forfærdelige ting.

Derfor er det vigtigt, at I hver især spørger jer selv:

Vil jeg virkelig omgive mig med de her forfærdelige ting

resten af mit professionelle liv?

Og det er okay, hvis du ikke vil.

Jeg gætter på, at der skete noget i hans liv på det tidspunkt.

Han kom op at slås, mistede sit job, blev forladt af sin kone,

noget i den stil, og kørte ud i sin bil

og sagde på et tidspunkt:

Den næste sårbare person, jeg ser, er død.

Hej.

Jeg kan godt lide dine dukker.

Jeg sagde, jeg kan godt lide dine dukker.

Hvad hedder den der?

Susie.

Jeg må ikke snakke med fremmede.

Nå, men du må heller ikke

være uhøflig.

Hvis jeg var den store stygge ulv,

kunne du ikke gøre noget ved det.

Vil du sige noget til kameraet?

Som hvad?

Det ved jeg ikke.

Måske kunne du sige: Jeg er

en glad, smuk lille pige.

Nej.

Vil du se, hvordan det ser ud gennem kameraet?

Nej.

Her.

Ved første øjekast så det ud som om,

hun var blevet slået i hovedet med et stump genstand.

Vi fandt ud af, at der var en forsvundet pige, Jennifer Gorman,

otte år gammel, fra Putnam County, omkring 50 miles væk,

der passede til beskrivelsen, sidst set i lignende tøj.

Jeg tror, der er sket noget slemt

med min datter.

Jeg tror, nogen har taget hende.

- Som hvem? - Det ved jeg ikke!

Fra haven!

Der er blod derude, vær sød at gøre noget.

Gør noget! Gør noget!

- Nogen har taget hende! - Hvis det er en savnet person,

- skal vi vente 24 timer. - Nej!

Der er blod, der er blod derude.

Send politiet nu!

Man kommer selvfølgelig aldrig over sådan noget.

Man tror, smerten vil aftage, og...

Og blive bedre.

Men det gør den ikke.

Slet ikke.

Hvilken syg bastard voldtager en lille pige.

Hun var bare et barn.

Hun var knap otte år.

Jeg er så ked af det.

Det her er ingenting.

Han ved ikke engang rigtigt, hvad han laver endnu.

Hej, har du problemer med bilen?

Ja, den gamle tingest

er ikke engang værd at køre i nogle dage.

Må jeg få et lift til den næste by?

Ja, ingen problem.

Hop ind.

Har du noget imod, at jeg filmer det her?

Jeg laver en lille film om min tur.

Bare kør løs.

Se skat, vi skal være filmstjerner.

Hvad hedder du?

Ed.

Ed, jeg hedder Frank, og det her er Jeanette.

Hej.

Hvis du tager den afkørsel deroppe,

kan du sætte mig af ved den lille tankstation.

Okay.

Det er til højre her,

kun et par miles fra motorvejen.

Okay.

Kommer du herfra?

Ikke rigtigt.

Hvor kommer du fra?

Jeg tror, tankstationen ligger lige rundt om svinget.

Åh gud!

Åh gud!

Et par fra Poughkeepsie forsvandt i weekenden,

tilsyneladende sporløst.

Familien siger, at de ikke har hørt fra

Frank eller Jeanette Anderson,

siden de forlod Pittsburgh sidste fredag.

Myndighederne har stadig ingen spor

efter parrets opholdssted.

Det her drab markerer en helt ny type morder.

Der er næsten intet tilbage af den impulsivitet,

han viste med Jennifer Gorman.

Her er en mand, der har fundet ud af, at han er god til noget.

Forestil dig, hvad det kræver at gøre det her.

Fra sædet bag hende tager han en klud

med et eller andet kemisk middel i højre hånd,

og lægger den over hendes mund.

Og med venstre hånd, der holder kameraet,

strækker han det ud og holder det

foran hendes ansigt sådan her.

Det her er ikke noget, der bare sker.

Han må have øvet den bevægelse grundigt for at få det rigtigt.

Jeg mener, hans bil holder langs vejen.

Han ved, hvor den næste tankstation er,

han ved, at den kun ligger en mile eller to fra motorvejen,

og han ved, at det er et øde område

mellem motorvejen og tankstationen.

Faktisk er den station forladt,

og jeg vædder på, at han også ved det.

Og han havde en færdig undskyldning for kameraet.

Den her mand er, hvad vi kalder en "mixed killer".

Han planlægger og skjuler sine forbrydelser på en organiseret måde,

men han lemlæster og gør... ja, lad os sige lignende ting

med ligene, som en uorganiseret morder ville gøre.

Vågn op.

Vågn op.

Kom nu, vågn op.

Kom nu, vågn op, jeg har en overraskelse til dig.

Vågn op.

Vågn op, vågn op, vågn op, vågn op.

Vågn op.