Mission: Impossible - The Final Reckoning

Vi lever och dör i skuggorna,

för dem vi älskar

och de för oss okända.

Slutet du alltid har fruktat närmar sig.

Antiguden.

Entiteten har flera personligheter.

Har den en egen vilja?

En självmedveten, självlärande parasit som infekterar cyberrymden.

Fienden är överallt och ingenstans.

Den lyssnar, läser och iakttar.

Den har skördat hemligheter i åratal.

Den kan lura, utpressa, muta och vara vem den vill.

Ethan, det där är inte jag!

Den som styr Entiteten styr sanningen.

Våra säkraste datacenter har hackats.

Den kan använda våra styrkor emot oss.

Göra våra allierade till fiender, och våra fiender till angripare.

En ohejdbar destruktiv kraft som skulle ödelägga allt.

Världen förändras. Sanningen är på väg att försvinna.

Kriget närmar sig.

Godafton, Ethan. Det här är din president.

Eftersom du inte svarar nån annan tänkte jag kontakta dig personligen.

Först och främst vill jag tacka dig för ett helt liv i nationens tjänst.

Vore det inte för din och ditt teams outsinliga hängivenhet,

hade världen sett helt annorlunda ut.

Kanske hade den inte ens funnits kvar.

Alla risker du har tagit...

alla kamrater du har förlorat i fält...

alla personliga uppoffringar du har gjort...

har gett denna värld ännu en soluppgång.

Det har gått 35 år sen omständigheterna förde dig till oss...

och du erbjöds valmöjligheten.

Sen IMF räddade dig från ett liv i fängelse.

Och även om du aldrig har följt order så har du aldrig svikit oss.

Du har alltid varit som bäst...

när det har behövts som mest.

Jag behöver den mannen nu.

Sen du undkom i Österrike

har vartenda hörn av cyberrymden infekterats av den sanningsförtärande,

parasitiska AI som vi kallar Entiteten.

Den har förgiftat digital info över hela världen.

Nationer och folk vet inte vad de ska tro.

Antagonism, aggression och krigslagar är den nya världsordningen.

I denna paranoida atmosfär har en domedagssekt växt fram.

Anhängarna vill utrota korruptionen genom att utrota mänskligheten.

"Och han sade till Noa"...

"Floden skall fördärva allt levande."

Atomens barn ska resa sig.

Och Entiteten ska hjälpa dem.

Dessa fanatiker infiltrerar alla nivåer av polis, myndigheter och militär,

och de är hängivna sin digitala herres slutgiltiga mål.

Vårt enda hopp om att kunna kontrollera Entiteten är att hitta dess källkod.

Om nån vet var koden finns så är det denne man.

Hans identitet, förflutna och hela hans existens har raderats,

vilket tyder på att han har, eller har haft, samröre med Entiteten.

Österrikiska myndigheter har gripit hans medhjälpare, men hon vägrar säga nåt.

Vilket för oss tillbaka till dig.

Du har i din ägo en nyckel som tros vara avgörande

för vår strävan att hitta källkoden.

Ändå vägrar du inställa dig...

SAKNAD

rädd att nån regering ska bruka den som vapen mot resten av världen.

Istället vill du döda Entiteten,

en hänsynslös handling som skulle utplåna hela cyberrymden.

Det skulle utradera världsekonomin och leda till krig och svält utan slut.

Agent Hunt. Ethan.

Jag vädjar till dig, överlämna dig.

Annars får du hela världens blod på dina händer.

Detta meddelande förstörs om 5 sekunder.

Kom hem, Ethan...

och ge oss nyckeln.

Sätt stopp nu!

Sätt stopp nu!

VARNING UTDÖMD EGENDOM

Hej, Ethan.

Hej, Luther.

Ursäkta inredningen. Ritz var fullbokat.

- Med lite tyger och kuddar... - Ja, och en minibar.

Ett fotbollsspel!

- Hej, kompis. - Tjena.

Det är alltid skönt att se dig på rätt sida av gräset.

Du jobbar för hårt.

- Oroa dig inte för gamle Luther. - Okej.

- Så vad har du lyckats få fram? - En hel del.

Mer än jag ville veta.

- Vad är planen? - Först och främst måste vi hitta Gabriel.

Hur ska vi hitta honom?

GRAZ-KARLAU-FÄNGELSET ÖSTERRIKE

Du kommer att förråda oss eftersom han skonade dig.

SLUTA, SLUTA!

Vänta!

Varför skonade du mitt liv?

Vänta!

Om du anropar dem så går världen under.

Du heter Degas, va? Klockan tickar.

Griper du oss så kan ingen stoppa den.

Det vet du, jag ser det på dig.

- Du måste lita på honom! - Ta det lugnt!

Degas, det här handlar inte om nationer, ideologier eller dogmer.

Det handlar om att behålla lugnet.

Entiteten vill göra oss alla rädda och splittrade.

Den vill att du ska överlämna oss.

Gör det inte.

Han klarar sig. Degas, jag ber dig...

Jag ber dig.

Vi är vänner.

Gabriel...

Var är han?

S AMBASSAD LONDON

Du borde inte vara där utan backup.

Benji, vi fixar det.

- Det här är en usel idé. - Lugn.

Stället kryllar av underrättelsefolk.

- Du borde sticka därifrån. - Jag ser dem. Ta det lugnt.

Gabriel lär inte riskera att komma dit.

Avbryt.

Ta det bara lugnt. Han är här. Han måste vara här.

- För guds skull, avbryt! - Vi löser det.

Det är inga problem än.

Rör dig inte.

Rör dig inte, Hunt.

Är du säker på att det är jag?

- Alla enheter, vi har Hunt. - De kan inte höra dig.

Grace.

- Jag såg inte ens att du tog den. - Vad gör en ficktjuv lysande?

- Tajming. - Mina herrar?

Lugnt och fint.

Ta det inte personligt.

Jag gillar det längre håret.

- Tack, men du borde inte vara här. - Jag hade inget val.

- Ska jag förråda honom? - Du ska rädda honom från sig själv.

Och världen från honom.

Kittridge.

- Nu ligger du riktigt illa till. - Hela världen ligger illa till.

Du är den ende som jag tror kan rädda den.

Så vad är planen?

Grace!

Grace...

Gabriel har ett jobb till dig, Hunt.

Ethan, vakna!

Okej, vad är planen?

Du har väl en plan?

De tog min klocka. Och mina manschettknappar.

- Jag hade dyrkar där. - Jag förstår.

Vi ska ta oss härifrån. Hör här...

Det är försent, nu är det dags.

Grace, titta på mig. Du kommer att klara det.

- Klara vadå? - Tänk att det bara är smärta.

- Sluta! - Rör honom inte!

Han kan inte skadas.

Inte så där.

Visst påminner det här om Shanghai? Vad var det hon hette?

Julia, den före detta fru Hunt.

Har inte Ethan nämnt henne?

En man vid namn Davian höll henne som gisslan i utbyte

mot nåt som endast Ethan kunde skaffa fram.

Davian kallade det "Hartassen", men det hade ett annat namn.

Antiguden.

De berättade aldrig vad behållaren innehöll, men du har alltid undrat.

Att stjäla den var bara ännu en händelse

i ett livslångt mönster som ständigt upprepar sig.

För varje liv han försökt rädda har han riskerat miljontals,

och insatserna har ständigt ökat.

Och nu är varje levande själ på jorden hans ansvar.

Du måste vara utmattad.

Var är nyckeln?

Släpp henne.

- Sen kan vi diskutera. - Vi har inte tid.

Nån du älskar kommer att dö ikväll

för att rädda "de för er okända".

Såvida du inte gör exakt som jag säger.

Han sa även att han skulle ta nyckeln på tåget.

Du hade en enda uppgift: borda tåget, ta nyckeln, lämna tåget.

Vad sa din herre när han fick veta att du sabbade det?

Du misslyckades, och nu har Entiteten försakat dig.

Ditt team har avslöjats, Ethan.

Jag vet vad Luther gör och vad ni planerar.

Motstånd kommer att stå er dyrt, men om ni samarbetar,

kan jag hjälpa till.

I utbyte mot vad?

Du söker en rysk ubåt som försvann på sin jungfrufärd.

K559 Sevastopol.

En toppmodern ubåt, omöjlig att upptäcka med sonar.

Det var den där som gjorde den osynlig.

"Podkova".

Ett kontra-akustiskt algoritmiskt driftsystem, placerat i ubåtens sonarsfär.

Vintern 2012 upptäcktes ett datavirus av okänt ursprung i Svartahavsflottan.

En digital hemlig agent.

Vi misstänker att syftet var att sabotera Podkova och göra ubåten synlig.

- Men... - Den lurade dem att sänka sig själva.

Vår torped svarar inte! Den kommer mot oss!

Närmare! Avstånd 400 meter!

Kollisionslarm...

Om vi har rätt ligger det vi behöver för att döda Entiteten,

den ursprungliga källkoden,

begravd i Sevastopols sonarsfär.

Nånstans på havets botten, fastfrusen i tiden,

där inte ens Entiteten kan nå den.

Podkovas hölje självförstörs om man mixtrar med det.

Det enda säkra sättet att öppna det