The Dark Crystal

또 다른 세상

또 다른 시간

상상의 시대

1천 년 전 이 곳은 숲이 우거진 비옥한 땅이었다

크리스탈이 깨지기 전까지는

크리스탈 조각 하나가

사라져버린 후

전쟁이 일어났고

새로운 두 종족이 생겨났다

잔인한 스켁시스

그리고 온순한 미스틱

이 곳 크리스탈 성은 스켁시스가 지배하고 있다

이글거리는 불구덩이 위에 크리스탈이 매달려 있고

지금 이 성스런 신전에 스켁시스가 모여있다

온 몸이 딱딱하고 뒤틀릴 대로 뒤틀린 그들은

교활하고 잔인한 마음을 가졌다

지난 천 년 동안 이 땅을 지배해 왔건만

지금 남은 것은 고작 10명뿐

죽음의 땅에 갇혀 죽어가는 황제의 지배를 받는

멸망해 가는 종족이 되었다

오늘 다시 한 번 첫 태양이 중천에 떠오를 때

그들이 크리스탈 앞에 모였다

스켁시스는 이렇게 함으로써

땅의 기운을 약탈해

태양으로부터 새로운 생명을 얻게 된다

오늘 다시 한 번 그들이 재충전을 할 것이다

다시 한 번 죽음을 거역할 것이다

그들에게는 힘의 원천이자

보물이자 운명인

다크 크리스탈을 통해서

다크 크리스탈

하지만 오늘은 이런 태양의식도 위안이 되지 못한다

오늘 황제가 죽어가기 때문이다

오늘 새로운 황제가

왕위를 계승해야 한다

크리스탈이 깨진 것은 1천 년 전

당시 성에서 멀리 떨어진 이 곳에

미스틱족이 평화를 꿈꾸며 정착했었다

이들은 자연을 섬기며 온화한 삶을 살았다

하지만 지금 남은 이는 10명뿐

멸종되어 가는 이들 종족이

기억조차 희미해진 조상들의 의식을 되풀이하고 있다

하지만 오늘은

이런 의식도 위안이 되지 못한다

미스틱족 최고의 현자가 죽어가기 때문이다

이들은 오늘 자신들을 구해 줄 누군가를 불러내야 한다

미스틱의 계곡 깊은 곳에는

젠이란 이름의 겔플링이 살고 있다

젠은 스켁시스에게 가족과 부족을 모두 잃고

혼자 살아남아

미스틱 현자의 손에 자랐다

예언에 따르면

1천 년이 지나

세상이 다시 한 번 시련을 견뎌내야 하는데

지금 그 고통을 치유하지 않으면

영원히 악의 지배하에 살게 될 것이라고 했다

지금 그 예언을 위해 선택된 사람이 젠

오늘은 그의 피리도 위안이 되지 못한다

스승님이 돌아가시기 때문에

젠은 여행을 떠나야 한다

젠의 머나먼 여정이 시작된다

스승님

세 개의 태양이 만날 때

스승님, 무슨 일이에요?

넌 위험에 처해있다

겔플링

난 너를 떠나야만 해

저를 떠나시다니요?

스승님, 안돼요

내가 스켁시스에 대해 해 준 말을 잊지 않았겠지

스켁시스가 제 부모님을 죽였잖아요

실은 네가 모르고 있는 사실이 있는데

너랑 깊은 관련이 있다

무슨 말씀인지 모르겠어요

스켁시스가

널 죽이려 할 게다

예언에는

네가 반드시 크리스탈 조각을

찾아내야만 한다고 했어

크리스탈 조각이요?

세상을 구하기 위해

세 개의 태양이 만나기 전에

반드시 그 조각을 찾아야 한다

안 그러면 스켁시스가 영원히 이 세상을 지배하게 될 거야

그게 어디 있는데요?

오그라가 가지고 있다

위대한 태양을 따라 하루를 가면

오그라의 집에 도착할 거야

오그라가 모든 비밀을

알고 있다

위대한 태양을 따라가라고요?

전 그냥 평범한 겔플링인걸요

오래 전에 네게

이 말을 해 줬어야 했는데

이제 모든 것이 너에게 달렸다

날 기억해라, 젠

다음 세상에서 다시 만나게 되겠지

하지만 여기선 이게 마지막이다

스승님

절 두고 가지 마세요

듣기 싫으니 그만 킹킹거려

조용히 해!

시종장님

아직 안 죽었는데요

무릎을 꿇어라!

절을 해!

내 거야!

손 대지 마!

물러서!

아직은

내가 황제다

내가

스승님의 말씀을 잘은 모르겠지만

말씀하신 곳으로 갈게요

친구여, 편히 쉬게

자네의 것을 모두 가져가게나

평온하게 잠들게

이제 젠을 떠나 보내야 해

험한 여행이 될 테니 잘 보살펴

사랑하는 스승님

반드시 크리스탈을 찾겠어요

아직 혼자 떠날 준비가 안됐지만

좋아, 혼자 해보자

황제께서 돌아가셨다

우리 중 누가 새 황제가 될까?

시종장님 새 황제를 고르실 때가 됐어요

당연히 내가 돼야지

- 맞아 - 맞아

저 놈이 아니라 나야

당신이 황제가 돼야 해요

결투를 할 것 같은데

슬슬 움직일 때가 됐군

나라니까

우리는 모두 당신 편이에요

- 시종장, 기다려라! 넌 안돼 - 물러서, 이 멍청이

네 이놈!

그것을 당장 내려놓지 못할까!

너에게 결투를 신청한다

돌로 승패를 결정하자

돌로 결정해라!

돌로 결정해라!

- 노예들은 돌을 들어 올려라 - 돌로 결정해라!

빨리 빨리 움직여!

- 돌로 결정해라! - 줄을 당겨라!

어서 당겨!

당겨라!

당겨, 당겨!

더 힘껏 끌어올려!

받아들이겠다

먼저 휘둘러요!

이 벌레 같은 놈

절대 못 이길 걸

본 때를 보여줘라

할 수 있다!

대단하다!

시종장님 만세!

약하다, 약해!

장군님 만세!

장군이 진짜 화났나 봐

- 장군님, 힘내요! - 조심해!

휘두른다

이제 내가 황제다!

황제폐하 만세!

이제 법에 따라 저 놈을 처벌하라

저 놈을 붙잡아

당장 붙잡아!

붙잡아라

- 옷을 벗겨버려! - 이제 그만 놔줘라!

내쫓아 버려

- 꺼져버려! - 꺼져라!

이제 나에게 절을 하라!

내가 황제다!

새 황제폐하 만세!

- 만세! - 만세!

새 황제폐하 만세!

- 만세! - 황제폐하 만세!

크리스탈

- 크리스탈이 부른다 - 크리스탈이다

크리스탈이 있는 신전으로 가라!

서둘러라

서둘러

겔플링이 살아있어?

- 겔플링이래 - 겔플링이?

- 예언이다 - 예언

겔플링이 우리를 멸망시킨다고 예언하고 있다

그럴 순 없지 가팀 병사는 들어라!

공격하라!

가팀 병사들이여 겔플링을 찾아라

가팀 병사들이여!

겔플링을 찾아서

성으로 끌고 오너라!

겔플링을 없애버려라!

겔플링을 처치해 버려!

- 뭐 저렇게 생겼어 - 흉측한 겔플링 같으니라고

저게 대체 뭐지?

참 이상한 곳이군

가만있자 이름이 오그라랬지

위대한 태양을 따라 하루를 가면

오그라의 집에 도착한다고 했는데

찾아가는 방법도 희한하군