Will Trent

Anteriormente em Will Trent...

Esta zona escura é um tumor. - O que devo fazer?

Bem, tire isso o mais rápido possível.

Tirei uma vida inocente.

Levou um tiro. - E não consigo corrigir isso.

Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Tinha cinco anos quando a minha mãe me cafetinou pela primeira vez.

Eu sei o que é querer o amor de uma pessoa terrível.

Voltarei amanhã de manhã para isso.

Estou no primeiro ferry a sair.

Com certeza, Sr. Frost, o seu apelo para despertar está assinalado com três asteriscos.

Alguém aí precisa mesmo de falar consigo.

Sim. São bastante persistentes.

Desculpa.

Olá Lance.

Obrigado por mudar o meu quarto para longe do elevador,

mas receio que agora me tenhas dado um quarto virado a poente

quando prefiro um quarto virado a nascente porque gosto de ver o nascer do sol.

E o meu quarto cheira a mofo.

Bem, obrigado por me avisar.

Penso que ainda estamos a resolver alguns problemas durante a nossa pré-inauguração.

Posso oferecer-lhe duas taças de cortesia do nosso coco jubilee caseiro?

Sim. - Lola. Lola.

Ah, sim. Oi. - Tem álcool?

Sim.

Este é o meu terceiro e juro que mal consigo sentir o sabor.

Lance, um dos gansos mordeu o instrutor de tai chi. De novo.

Já vou.

Só preciso de cuidar de uma coisa.

E ele?

Eu não vou participar nisso contigo, Evie.

Por que não? De repente odeia sexo?

Sabe, diverte-se. Trouxe um livro para ler.

Vou dizer isto com amor. Estou preocupada que a sua vagina vá fechar.

Porque é que não me deixas preocupar com a minha vagina?

O que aconteceu a Randy Mandy?

Sabe, costumava manter um amante em cada cidade.

Claro. E depois todos nós envelhecemos e eles estabeleceram-se

ou mudou-se para Espanha ou tornou-se treinador principal dos Vikings de Minnesota,

e depois consegui o cargo de vice-diretor

e simplesmente nunca reabasteci a despensa.

Estou a chegar aos 60. Estou farta de perseguir homens.

Certo, e ela?

Muito jovem, muito irritante.

Certo, e quanto a... Isto, quem é?

Marte S. Tiago? - Sim.

Miúda, eu tinha todos os discos dele em vinil.

Ouvi dizer que ele gosta de sexo tântrico. Teve um orgasmo que durou três meses.

Não tenho tempo para um orgasmo de três meses, Evie. Eu tenho um emprego.

Acho que estás com medo, e isso deixa-me triste, porque o Randy Mandy era o meu herói.

Nunca ninguém me chamou Randy Mandy.

Todos te tratavam por Randy Mandy,

e foi respeitoso e glorioso e...

Olhe para aquela cómoda elegante às 13h.

Tem um cinto Gucci?

Ela tem um cinto Gucci.

Bom olho. Oi.

Alonso.

Olá Alonso. Esta é a Mandy. Nós trabalhamos juntos. Marketing.

Isso mesmo. Mandy do marketing.

Então o que o traz a este adorável resort na ilha?

Conte ao meu amigo.

Bem, um pouco de negócio, um pouco de prazer.

Bem, espero que sim... Vemo-nos por aí, Mandy do marketing.

Vamos.

Bem, alguém está entusiasmado por estar em casa.

Calma, menina, o que é?

Nico, leve a Betty para dentro da garagem. Tranque a porta.

O que está a fazer na minha casa?

Ei, o que é que... O que é que tem?

Dá-me isso.

Mataste o meu irmão, seu idiota.

A iluminação aqui é trágica.

É uma abertura suave.

Não, estava a pensar que podíamos começar o dia com uma aula de pickleball...

Está a chegar, senhor?

Acho que está morto.

Não devemos. - Estamos de férias.

Talvez não faça mal dar uma espreitadela.

O Pickleball só começa daqui a uma hora.

Várias facadas, lâmina serrilhada.

A mão dele desapareceu. - O quê?

Este tipo tinha uma lupa de joalheiro, e estas são certificações de diamantes.

Negociante de diamantes. - Isso explica a mão.

Como?

Como te chamas?

Garrett. Sou chefe de segurança.

Certo, vou avançar e assumir que este hotel tem cofre.

Provavelmente foi aberto por digitalização biométrica de impressão digital.

Ligue para a receção e peça para verificarem o cofre.

Aposto que este gajo tinha lá diamantes que agora desapareceram.

Nem pensar. Isso é uma loucura.

A que horas parte o primeiro ferry desta ilha?

9:00 da manhã

Precisamos de parar aquele ferry e isolar esta ilha. O assassino ainda está aqui.

Eu devia ver alguém hoje. Agora é amanhã?

Certo, então o que devo fazer durante os próximos cinco dias?

Ficar sentado à espera para descobrir se vou morrer?

Não, não, não me coloque em espera. Não me coloque...

Olá.

Está bem?

Não, não sou. Bem, eu tenho um tumor cerebral e tenho medo que ele me mate.

Meu Deus, desculpa, Michael.

Não faça isso. Não me chame Michael. Pensa que eu vou morrer.

Não, não, não tenho. Estou apenas... a absorver.

Atualmente, o VA está a oferecer vacinas gratuitas contra a gripe.

Obrigado pelo vosso serviço.

Ok, então sirvo o meu país e o agradecimento que recebo

é um pedaço de estilhaço na minha cabeça que me dá um tumor,

e agora estão a cancelar as minhas consultas com um especialista.

Mas, pronto, pelo menos eu tomo a vacina contra a gripe em Abril,

que nem sequer é época de gripe.

Sinto muito...

Não, é a espera que me está a enlouquecer.

Certo, ouça, isto é uma droga. Grande momento.

Mas há muita coisa que não sabemos e, entretanto,

tem pessoas a cuidar de si e que se preocupam consigo.

Ok?

Sim, eu sei.

Vai conseguir isso? - Sim.

Mãe, isto pode esperar cinco minutos?

Claro.

Gostaria de ir comigo para um resort numa ilha para me ajudar a resolver um assassinato?

Sim.

Permaneça em espera. Será uma viagem longa.

Então...

Vieste a minha casa com uma arma.

Qual era o seu plano?

Eu ia disparar sobre ti.

Ok. Depois?

Depois eu iria embora.

E depois, ir para casa?

Tenho lição de história.

Esta é a Betty. Pode acariciá-la se quiser.

Diogo... - Odeio-te.

E agora sou o homem da casa. Eu precisava de fazer alguma coisa.

E se a polícia o apanhasse?

Eu dir-lhes-ia que matou o meu irmão.

A polícia ainda te levava, sabes disso, certo?

Quem vai cuidar da sua mãe se estiver na prisão?

Não foi para a cadeia.

Tem razão. Eu não fiz.

Vai chamar a polícia?

Não.

Pior. Vou levar-te a casa e falar com a tua mãe.

O que significa que ela abriu os olhos?

Eles não sabem. Disseram que isso pode significar que ela está a acordar ou a morrer.

Uau. Certo, a vida ou a morte. Eu nem sabia que ela era...

Há quanto tempo ela está assim? - Desde antes de te conhecer.

Olá, mãe.

Angie, mantenha os olhos fechados. Agora diga-me o que aconteceu.

Disseram que eu era um lixo.

Eles não disseram isso. Abrir.

Era isso que queriam dizer. Disseram que eu não tinha a aparência necessária.

Pois bem, que se danem eles. O que sabe uma vaca no departamento de calçado?

Ei. Ei, o que é isto? Porque está a chorar por um emprego perdido?

Eu só... sinto que as pessoas conseguem perceber.

Querida, és a criatura mais bela, feroz, inteligente e poderosa

no mundo inteiro, e toda a gente pode engolir.

Diga-me você também.

Não lhe vou responder isso.

Vamos. Vá lá, olhe para estes olhos. Vá lá, diga para mim.

Vamos lá, diga.

Sou a mais bela, feroz, inteligente...

O que aconteceu depois?

Poderoso.

Criatura mais poderosa do mundo, e todos os outros podem chupá-la.

Isso mesmo.

Vamos, beba.

Deus, és lindo.

Olha este cabelo.

Tens de me prometer que nunca o vais deixar ficar grisalho.

Uma mulher com cabelos grisalhos podia muito bem estar morta.

Preciso de um kit de lixívia.

O tipo de pó que vem em pequenas saquetas com pincéis.

E preciso de duas caixas de tinta, uma loira diamante e uma loira acinzentada.

Não apanhes platina, ok? - Certo, certo. Percebi, entendi.

Podes ir agora? - Espera, não... estás bem?

Sim, sim, é disso que preciso. - OK.

Compreendo que os convidados estejam chateados.

Diga-lhes que assim que o ferry estiver a funcionar, eles saberão.

OK. - Lola, porque é que cheiras a cabelo queimado?

Uma das fogueiras acendeu-se do nada enquanto eu a limpava.

Meu Deus, o bebé está bem? Tenho a certeza de que está tudo bem. Vá-se embora agora.

Meu Deus, um assassinato durante a nossa inauguração.

Precisaremos de uma lista de todos os seus convidados e funcionários,

uma planta do hotel e acesso a todas as suas imagens de segurança.

Mas não há qualquer filmagem. As câmaras de segurança serão instaladas na quinta-feira.

Abertura suave, percebi.

Agora, ouça, não lhe quero dizer como fazer o seu trabalho,

mas se pudéssemos fazer disso uma prioridade para localizar a mão desmembrada,

isso seria incrível.

Lance, eu ouço-te. Estamos determinados a encontrar essa mão decepada.

Vamos manter a voz baixa?

Porque não lhe chamamos outra coisa, como bolo de aniversário?

Toda a gente adora bolo de aniversário. Estamos apenas à procura de um bolo de aniversário.

Ormewood, tem sangue.

Acha que tem algum bolo de aniversário aí?

Meu Deus, a mão.

Abra. - Você abre.