Voyagers

A medida que la Tierra continúa calentándose

y devastadoras sequías y hambre azota a la población,

La ciencia está buscando un nuevo planeta. En que la vida humana puede prosperar.

Y encuentra que en el año 2063.

El azul indica el agua.

El rojo es el oxígeno.

Esta es nuestra mejor oportunidad de encontrar un planeta habitable.

Uno que podamos colonizar

y así asegurar la supervivencia de nuestra especie.

Con el deterioro de la situación aquí en la Tierra,

es esencial que enviemos una misión de exploración...

lo antes posible.

El viaje hasta allí durará 86 años.

Entonces, la tripulación se reproducirá a bordo de la nave,

y sus nietos serán los que lleguen al planeta.

Premio Nobel de Física,

saluda a la bioingeniera del MIT.

Nuestro primer reto fue encontrar a 30 miembros de tripulación cualificados...

capaces de soportar el estrés de un confinamiento prolongado.

Eso y el saber que no van a volver.

Nuestra solución, procrear y criar a nuestra propia tripulación.

Entrenarlos en aislamiento para que no echen de menos a la Tierra.

El siguiente paso es evaluar...

cuando estarán listos para salir.

Cuanto más jóvenes sean, más tiempo podremos conservar los recursos

y ampliar el plazo de la misión.

Pero, ellos estarán solos en la nave.

Y aunque tengo toda la confianza en nuestra educación

y el sistema de gestión...

Lo que más me preocupa es que...

sean capaces de combatir peligros...

que puedan enfrentar por el camino.

Algunos de estos apenas empezamos a entenderlos.

Descontaminación completa.

- ¡Richard! - ¡Richard!

Richard.

¿Cómo resolverías eso?

Bien.

Duerme bien, Christopher.

Duerme bien, Sela.

Duerme bien, Zac.

Tengo miedo.

¿De qué?

No lo sé.

No hay nada que temer.

Estás a salvo.

Quiero irme con ellos.

Es un viaje de ida, Richard.

No hay vuelta atrás.

Morirás allí arriba.

Al final moriré aquí abajo.

A mí me parece lo mismo.

La razón por la que los criamos de esta manera,

es por su salud mental.

Para que no echen de menos los espacios abiertos, la luz del Sol, la gente.

Ahora tú, por el contrario,

lo vas a tener difícil, el lidiar con...

Yo no extrañaría nada.

No es parte del plan.

Lo sé, lo sé, pero piénsalo así.

Podrán lanzar antes...

sí me voy con ellos.

Cuatro años, en lugar de siete.

Alguien debería de estar allí para criarlos.

Para protegerlos.

Sabes que tengo razón.

T menos 15 segundos.

Estamos listos para el lanzamiento. 13, 12, 11...

Cambio de GLC a OBC.

6, 5...

Arranquen motores principales.

3, 2, 1...

- Muy bien. - ¿Estás bien?

Sí.

- Buena suerte. - Gracias.

Escotilla cerrada.

DIEZ AÑOS DESPUÉS

Ustedes son el vínculo entre el pasado

y las generaciones futuras

y se les ha confiado la supervivencia de nuestra especie.

Tendrán hijos a bordo de la nave,

y sus nietos serán los que lleguen al planeta.

La reproducción en la nave se producirá...

mediante fecundación e incubación artificial,

durante el 24º año de cada generación, para maximizar los recursos.

Nosotros somos la primera generación, así que nunca veremos el planeta.

Nunca conoceremos lo que ellos descubran.

Es cierto.

Nuestras vidas no tendrán importancia.

No, tu vida,

y mi vida son tan importantes como la de cualquiera.

Aquí o en la Tierra.

Deja que te enseñe algo.

Se supone que nadie debe ver esto.

Ese es mi padre y sus padres.

Mis abuelos.

Nunca los conocí, pero sé que vivieron una vida honesta.

Ya sabes, cuidaban de su familia, proveían para el futuro.

Eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer.

RE-FILTRAR AGUAS RESIDUALES HUMANAS

AVISO POR LA T56j SINTÉTICA NIVEL DE TOXICIDAD 2

¿Qué pasa?

Hay una toxina contenida en el agua de riego.

Bueno, reemplaza el filtro y haz la prueba de nuevo.

Viene de nosotros, está en nuestra orina.

Sí, será de algo que hemos comido.

¿Estamos comiendo algo tóxico?

Tal vez sea tóxico para una planta que dependa exclusivamente del agua,

pero tú eres más fuerte que eso.

¿Qué es? ¿Cuál es el químico?

No lo sé. Sólo cambia el filtro.

SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS

T56j INFORMACIÓN NO DISPONIBLE

Oye.

¿Qué te parece esto?

Es un ingrediente de algo que comemos.

¿Por qué no estaría disponible?

Vamos.

¿Cómo has pasado el cortafuegos?

Conectándome directamente al procesador.

Es la misma forma para entrar en los planes de diseño.

T56j NO SE HALLARON RESULTADOS

Prueba con "Nutrición".

- No está ahí. - ¿Es algún tipo de vitamina?

Tal vez...

alguna medicación.

COTEJANDO RESULTADOS, POR FAVOR ESPERE

34 RESULTADOS HALLADOS

Aquí vamos.

RESUMEN, SÓLO PERSONAL DE LA IEC

el ingrediente activo A.02 en la bebida diaria.

Combinado con el jarabe alcalino azul...

y contrarrestar la irritación del estómago.

Azul.

Es la azul.

El efecto se potencia cuando se consume con la comida.

¿Qué efecto?

Pensaba que sólo era una enzima para la digestión.

La personalidad se vuelve aburrida y dócil...

elimina el deseo y la sensación sexual...

disminuye la respuesta del placer...

¿Disminuye la respuesta del placer?

Yo quiero aumentar mi placer.

Nos están drogando.

Para poder controlarnos.

Para apaciguarnos.

No quieren que nos reproduzcamos de forma natural.

No quieren que tengamos sexo.

Así no sentimos, lo que se siente.

Y así no sobrepoblamos la nave.

Para conservar la comida.

No me importa.

No la voy a beber.

Así que Richard nos mintió.

La misión nos mintió.

¿Qué más no nos dicen?

Bueno, Christopher encontró un compartimento oculto.

En los planos de la nave.

¿Dónde está?

El Pod-23.

Sin marcar, detrás de un muro.

¿Qué hay dentro?

Todavía no lo sé.

No le digan a Richard que no tomaron la azul.

Va a obligarles a volver a hacerlo de todas formas.

Sí, tal vez. Pero para entonces, sabremos lo que se siente.

¿Qué cosa?

¿Ha cambiado algo desde que no la tomaron?

- Sí, pero... - ¿Dónde está mi placer?

A mí.

Una pequeña sacudida.

- Una descarga. - Un mordisco.

Saben que es un desperdicio de electricidad.

Vete.

Así que...

¿En qué has estado pensando desde nuestra última sesión?

En nada.

Vamos, ¿en nada?

Bueno, supongo que me preguntaba...

¿por qué nos mientes?

¿En qué crees que he mentido?

Bueno, descubrí que...

¿Qué?

Hay un compartimento sin marcar.

El Pod-23.

Bueno, la misión retiene cierta información por varias razones.

Ya sabes, incluso para mí.

No es del todo mentira, pero, entiendo lo que quieres decir.

¿Cómo lo has encontrado?

Acabo de hacerlo. ¿Qué hay adentro?

No lo sé.

No lo sé. Debe ser para la tercera generación.

¿Pero por qué está escondido? ¿No tienes curiosidad?

Así es...

Pero probablemente esté reservado para ellos.

Es para tus nietos.

Es un pensamiento profundo. Es decir, vas a tener hijos,

y vas a tener nietos.

¿Qué piensas de eso?

Sí, son chicos normales.