Beauty and the Beast

Engang for længe siden i hjertet af Frankrig.

En smuk ung prins

boede i et smukt slot.

Puff! Puff!

Selv om han havde alt sit hjerte ønskede,

var prinsen egoistisk og uvenlig.

Mester, det er tid.

Han beskattede landsbyen

for at fylde hans slot med de smukkeste genstande.

og hans fester med de smukkeste mennesker.

Åh, hvor guddommelig

Glamour, musik og magi kombineret

Se jomfruer for ivrig til at skinne

Kig efter et tegn, der forbedrer chancerne

Hun vil være hans særlige en

Hvilket et syn

Hvad for et betagende, spændende arrangement

Hver prins, hver hund har sin dag

Som jeg synger med passion, gusto ...

Så en nat,

en uventet ubuden gæst ankom til slottet,

for at søge ly for den bitre storm.

Som en gave, hun tilbød prinsen en enkelt rose.

Frastødt af hendes hærgede udseende,

Prinsen afviste kvinden.

Men hun advarede ham om ikke at blive narret af udseendet.

For skønhed findes indeni.

Da han afviste hende igen,

smeltede den gamle kvindes udseende væk.

For at afsløre...

en smuk troldkvinde.

Prinsen bad om tilgivelse, men det var for sent.

For hun havde set, at der var ingen kærlighed i hans hjerte.

Chip! Chip! åh gud!

Som straf ...

forvandlede hun ham til et hæsligt bæst.

Og kastede en kraftfuld forbandelse på slottet ...

og alle, der boede der.

Som dagene blev til år ...

blev prinsen og hans tjenere glemt af verdenen.

For Troldkvinden havde slettet alle minderne om dem,

fra sindene hos de mennesker, de elskede.

Men rosen hun havde tilbudt var virkelig en fortryllet rose.

Hvis han kunne lære at elske en anden ...

og få dennes kærlighed til gengæld, inden det sidste kronblad faldt,

ville forbandelsen være brudt.

Hvis ikke, ville han blive dømt til at forblive et bæst for alle tider.

Som ?rene gik,

faldt han i fortvivlelse og mistede al håb.

For hvem kunne nogensinde lære at elske et bæst?

Lille by, det er en rolig landsby

Hver dag, som den før

Lille by, fuld af små mennesker

Vågner op og siger ..

Godmorgen.

Godmorgen.

Godmorgen. - Godmorgen.

Morgen.

Der går bageren med sin bakke, ligesom altid

Den samme gamle brød og horn til at sælge

Hver morgen bare det samme

Siden morgenen, da vi kom til denne stakkels provinsby.

Godmorgen, Belle!

Godmorgen Monsieur Jean! Har du mistet noget igen?

Nå, jeg tror jeg har. Problemet er, jeg kan ikke huske hvad!

Nå, ja. Jeg er sikker på, at det vil komme til mig.

Hvor skal du hen?

For at aflevere denne bog tilbage til Pere Robert.

Den handler om to elskende i smukke Verona.

Lyder kedeligt.

Se der går hun, den pige er mærkelig, ingen tvivl om det

Fortumlet og distraheret, kan du ikke se det?

Aldrig en del af nogen gruppe

Fordi hendes hoved er oppe på en sky

Ingen benægter at hun er en mærkelig pige, den Belle

Bonjour, god dag! Hvordan har din familie det?

Bonjour, god dag! Hvordan har din kone det?

Jeg har brug for seks æg, det er for dyrt.

Der må være mere end dette provinsielle liv.

Ah! Hvis det ikke er den eneste bogorm i byen!

Så hvor er du stukket af til denne uge?

To byer i det nordlige Italien.

Jeg ønskede ikke at komme tilbage.

Har du fundet nogen nye steder du skal hen?

Desværre ikke.

Men du kan genlæse nogle af de gamle, som du godt kan lide.

Tak.

Dit bibliotek får vores lille hjørne af muren til at føles stor.

God tur. - Farvel.

Se der går hun, den pige er så mærkelig

Jeg spekulerer på, om hun har det godt?

Med et drømmende langt-væk blik og hendes næse begravet i en bog.

Hvilket puslespil for resten af os, hun er, den Belle.

Ah ~ er det ikke fantastisk?

Det er min favorit del, fordi

du vil se..

Her er hvor hun møder Prince Charming

Men hun vil ikke opdage, at det er ham, før kapitel tre

Nuvel, det er ikke underligt, at hendes navn betyder "skønhed"

Hendes udseende har ingen parallel

Men bag det rimelige ydre, er jeg bange for at hun er lidt mærkelig

Meget forskellig fra resten af os

Hun er ikke noget som resten af os

Hun er anderledes end resten af os er Belle

Kig på hende, LeFou.

Min kommende kone.

Belle er den smukkeste pige i landsbyen.

Det gør hende til den bedste.

Men hun er så belæst.

Og du er så ..

Atletisk tilbøjelig.

Jeg ved.

Belle kan være så argumenterende som hun er smuk.

Nemlig! Hvem har brug for hende, når du har os?

Ja..

Lige siden krigen, har jeg følt, at jeg er gået glip af noget.

Og hun er den eneste pige, som giver mig den følelse af ...

Jeg ved det ikke rigtig?

Jeg ved ikke, hvad det betyder.

Lige fra det øjeblik, hvor jeg mødte hende, så hende.

Jeg sagde, "hun er smuk", og jeg faldt

Her i byen er der kun hun, der er smuk som mig.

Så jeg har planer om at bejle til, og gifte mig med Belle.

Se han går af.

Er han ikke skøn?

Monsieur Gaston, oh! Han er så sød!

Vær stille mit hjerte, jeg kan dårligt trække vejret

Han er sådan en høj, mørk, stærk og flot fyr

Det er aldrig kommer til at ske, damer.

Hej! - undskyld!

God dag! - Ja!

Kalder du dette bacon? - Hvilke dejlige druer!

Nogle ost - Ti yards

Et pund - Undskyld

Jeg henter kniven - venligst, luk mig igennem!

Dette brød - Disse fisk

Det er gammelt! - De lugter

Madame tager fejl

Der må være mere end dette provinsielle liv!

Bare vent og se, jeg har tænkt mig at gøre Belle til min kone!

Se der går hun, en pige der er mærkelig, men særlig

En ejendommelig frøken

Det er en skam og en synd at hun ikke helt passer ind

Fordi hun er virkelig en mærkelig pige. En skønhed, men en mærkelig pige

Hun er virkelig en mærkelig pige!

Den Smukke ~

God morgen, Belle!

Vidunderlig bog, du har der!

Har du læst den?

Næh, ikke den her. Men, du ved, bøger ...

Til dit middagsbord.

Skal jeg slutte mig til dig i aften?

Beklager, ikke i aften.

Travl?

Nej...

Såh, skal vi videre?

Nej, LeFou.

Det er dem der spiller kostbare, der er det sødeste bytte.

Det er det, der gør Belle så tiltalende.

Hun har ikke gjort sig selv til grin, bare at vinde min interesse.

Hvad ville du kalde det?

Værdighed?

Det er uhyre attraktivt, er det ikke?

Gaston!

Hvordan kan et øjeblik vare evigt?

Hvordan kan en historie aldrig dø?

Det er kærlighed, vi skal holde fast i.

Aldrig let, men vi prøver.

Sommetider er vores lykke fanget.

På en måde kan tid og sted stå stille.

Kærlighed lever videre inde i vores hjerter.

Og altid vil.

Åh, Belle!

Kan du..?

Giv mig en ...

Tak.

Og jeg har også brug for ..

Nej. Nej.

Faktisk...

Ja, det er præcis, hvad jeg har brug for. Tak.

Papa, synes du jeg er mærkelig?

Mærkelig?

Min datter? Mærkelig?

Hvor fik du sådan en idé?

Jeg ved ikke. Folk taler.

Dette er en lille landsby, ved du.

Snæversynet, også.

Men, snæver betyder også sikker.

Selv tilbage i Paris, kendte jeg en pige som dig, der var så ...

forud for sin tid.

Forskellig.

Folk hånede hende.

Indtil den dag, de alle gik og efterlignede hende.

Please, bare fortæl mig en ting mere om hende.

Din mor var ..

Frygtløs.

Frygtløs.

Så,

hvad kan jeg bringe dig fra markedet?

En rose. Ligesom den i maleriet.