Girls Gone Dead

...نمک به حروم

IRAN FILM تيم ترجمه با افتخار تقديم ميکند

...سنگدل

بدون کنترل

بي رحم

...بدون احساس خوبي

...مغرور

هيچ کاري با اونا نداره

هيچي

روز هاي گذشته زمان هاي وحشت ناکي بود

...مردم

عاشق خود خواهند شد

...عاشق پول

...لاف زدن

...فخر فروختن

نوعي ديندار هستند اما انکار ميکنند که قدرت است

و چيز ناراحت کننده ديگر زمان ما

کمبود احترامي

است که جوانان براي بدنهايشان دارند

ما بايد اين رو کنترل کنيم

ما بايد به فرزندانمان آموزش دهيم

که خدا آنها را اينجا نگذاشته

که به آنان فشار آورد

آمين

و آن افکار خبيث

فقط مانند يک معصيت در نزد خدا شمرده مي شود

مانند اعمالشان

اين درست نيست ربکا"؟"

آيا ما بايد به همه نشان دهيم

که بر سر افکار خبيث چه آمده؟

آنان که مورد وسوسه قرار ميگيرند؟

کساني که خواسته ي خود را بالاتر از مشيعت الهي قرار ميدهند؟

بيا،عزيزم

بذار نشونت بديم

چي؟

کسي نمي خواد کمکش کنه؟

"درسته "ربکا

هنوز تو پاک ـي

تو خودت رو نااميد کردي

و خدا رو نااميد کردي

شايد روحت آمرزيده بشه

وسايلت رو ميبندي؟

آره مامان

مندي" ممکنه هر لحظه برسه"

مشکلي هست مامان؟

نه،معلومه که نه

فقط بخاطر اينه که تو رو آخر هفته از دست ميدم

فقط دو شب ميرم

"ميدونم ولي "ربکا

...فقط رفتي مدرسه

واقعاً فکر ميکردم زمان هاي خوبي باهم سپري ميکنيم

کل هفته بعد خونه ام

خُب يه دقيقه بيا

واقعاً بايد برم

يه چيزايي برا سفرت دارم

که همه ي خانم هاي جوان بايد داشته باشنش

مامان تو نبايد اين کارُ مي کردي

ولي کردم

يه سي دي شب شعر ديگه نيست،هست؟

...چون من- بازش کن-

ممنون

شايد اين آخرهفته اَزم دور باشي

ولي خدا هميشه با توست

اين برا شب زنده داري توـه

کمکت ميکنه شب ها بخوني

فکرکنم خونه اي که ميمونيم برقي باشه

يه چيز ديگه هم هست ببين

ميدونستم دوسش داري

قطعاً يه چيزي هست

خُب الان همه چيزهاي ضروريت رو داري

وقتش راهي سفرت کنم

بذار دعا کنيم

شايد مشيعت تو باشه خدا

که ما را به صلح رهبري ميکني

و ما را به سرنوشت مطلوبمان ميرساني

خوشحالي و صلح در زندگي

...تو قادري که ما را

از دست دشمنان رها کني

از شر شيطان رجيم

مامان بايد جواب بدم

جنده- "هي "مندي -

يه جورايي وسط يه چيزي هستم

...ميتونم - بهتره مشغول -

جمع کردن چمدون باشي

ده دقيقه ديگه اونجام- خيلي خُب-

...وقتي رسيدم - اوه -

و خانوم کوچولو آيدي هاي جعلي رو ثبت کرد

پس ميتونيم يه آخر هفته خوب و قانوني داشته باشيم

باشه واقعاً بايد برم

به هر حال

ميتونيم ادامه بديم؟

پروردگارا! سخنان تو مانند چراغي است که راه را

به ما نشان ميدهد

آمين

مامان ديگه بايد برم

ميدونم

و هنوز بيشتر کمپاني هاي نفرت انگيز

در کشور دختران نامحدود رو

"به مجالس عياشي و "اورگي سوق ميدن اورگي:مراسم س ک س گروهي

"در ساحل "دايتونا" در"فلوريدا

سعي در "HBN" هرساله،ما اينجا در مراقبت از جوانان داريم

کالکشني از منحرفان

و هرساله اونا يه پاسخ دارن

فقط يه نگاهي به رفتار گذشتشون کنيد

بشيد "فرشته"HBN مي تونيد

با حمايت خود،امروز

چه جور فرشته اي هستيد؟

من يه فرشته کريه م

روحتون در خطره

...سوراخ هاي اين دختران

چيزيه که در خطره

"و لوح در دستان توانمد"موسي

...از کوه رسيده و ميگه

!سينه هات رو بهم نشون بده

ما به طور واضح اين مطالب رو

از وبسايت دختران کله خر

در اينترنت

و برا اينکه قضيه وخيم تر بشه

ديتونا" نويسنده امسال مطالب پورن"

رونالد جرمي" رئيس جشن"

و "نيکو مک برين" آهنگ راکِ خودش رو اجرا خواهد کرد

سورپرايزي بزرگ

وقتي سوال شد هرچي کلانتر محلي بايد

مي گفت اينجاست

"خُب بالاخره با آقاي "گورنر صحبت کردم

و به يک تفاهم رسيديم

که تا زماني که قوانين رو رعايت ميکنن

من انتظار هيچ مشکلي رو ندارم

چه پليد

مندي" اينجاست"

اه

"بکي"

خيلي وقته نديدمت

به نظر عالي مياي

"ممنون"تاد

...چرا - "سلام خانوم"فاستر -

هر دفعه ميبينمت جوون تري

مطمئني خواهر نيستيد؟

"خيلي عاقلي "تاد

هزاربار بهت گفتم من"روزماري" ـم

خُب پس چي تو رو تو اين روز باشکوه اينجا کشونده؟

خُب وقتي کلاغه بهم گفت بکي" اينجاست"

تو شهر

...صاف رفتم

...دوتا بليطِ

"باحال رنگي دراماتيک "

برا آمفي تئاتر"سرف سايد" گرفتم

نمي تونم ...مي دوني که

ولي "ويلي اِيمز" با هاشون مبارزه ميکنه

ربکا" به نظر زمان مناسبي مياد"

پس چرا تو باهاش نميري...آجي؟

ربکا" مضحک نباش"

بيا جنده

"متاسفم"تاد - "بکي" -

برا آخرهفته برنامه دارم

اومدم - !ربکا -

خدافظ مامان

آخر هفته در امان باشي

لطفاً کاري نکن نتونم تاييدش کنم

فقط برون

چه خبر ؟

مامانم دوباره "تادِ توانا" رو اسير کرده

آره،اون خيزش رو تو رانندگي ـت ديدم

جدي کِي مي خواد اين

ازدواج مسخره رو سامون بده؟

ميدونم

مثل پنج سالي که با هم بوديم داره تلاش مي کنه

ترجمه نشده -

ميدونم

اگه کارساز بود ميتونم بيام عروسي؟

لطفاً؟

يه هديه عالي برات کنار گذاشتم

کليدي برا حفظ عفتت

هي،هي،هي بزن کنار

چي،مي خواي اونجا ثبت نام کنيد؟

خفه شو بزن کنار

"خيله خُب خانوم "تاد

زود ميام - باشه -

بدون سرب؟

آره خيلي عليه

ارزش 20 دلار داره

هي چه خبرا؟

من "مريم باکره" رو دوباره بدست آوردم

نه،مامانش پيشش نيست

خدايا تو يه جنده اي

خونه چطوره؟

...مزخرفه يا

خُب که چي؟

واي خداي من

نه من اين رو نمي برم

و ازم تلفنِ لعنتي رو نخواه

!خدا

داريم کجا ميريم؟

"ماناتي کريک"

نيم ساعت ديگه ميبينمت

ماناتي کريک"؟"

آره؟

مطمئني مي خواي بري اونجا؟

آره مگه چيه؟

واقعاً که فکر نمي کني به چنين جايي تعلق داري