A History of Violence

그럼, 계속 동부로 가는 거야?

응, 그래야지

큰 도시 피해서?

그래

이젠 지겨워

하긴 나도 그래

받아

사무실로 끌고 와

체크아웃 하고 나올게

알았어

꽤 오래 걸렸네?

그냥

아줌마 때문에 애 좀 먹었지만

다 해결 봤어

제길!

8시인데

벌써 찜통이야

그러게

물은 넉넉한가?

거의 비었어

그렇군

사무실에 정수기가 있더라

안녕

쉬!

새라, 왜 그래?

응?

무슨 일이야?

아빠? - 그래

아빠 - 아빠 여깄어

아빠 여기 있단다 - 괴물이 나타났어

세상에 괴물 같은 건 없어

나쁜 꿈을 꾼 거야

왜 그래요, 아빠?

깼구나 새라가 악몽을 꿨나봐

이런

괴물을 봤어, 오빠

괴물?

어떤 종류?

몰라, 옷장에서 나와선

사라져버렸어

옷장 귀신 말이구나

무섭게는 생겼어도

아무 짓도 못해

특히 불이 켜져 있을 땐

불을 무서워하거든

우리 애기 왜 그래?

괜찮아? - 나 괜찮아

괴물 나오는 악몽을 꿨대서

그런 건 없다고

말하던 중이야

오!

혹시 모르니까 스탠드 켜 놓을래

그럼 문제 없겠구나

잭? - 네, 엄마?

잘 주무셨어요?

잘 잤니?

차 아직 못 고쳤는데

출근 할 때 나 좀 태워 줄 수 있을까?

그래

강아지 밥 줬니? - 네, 줬어요

잘했다

스탠드 효과 봤어?

제가 할게요

오늘 일정은 어때?

별거 없어요 며칠 후 수학시험 있고

오늘 체육시간엔 야구할 거 같아요

된통 깨지고 오겠죠

별거 아냐

타자가 친 볼만 안 놓치면 돼

홈런이면 속수무책이죠

그건 그렇지

다녀와

나 오늘 일찍 끝나 오늘 업무는

기념일 맞이 트랙터 판매 밖에 없거든

태우러 갈까?

응

자동차 극장 가서 밤을 불살라 보자

70년대 초 이후로 자동차 극장은

다 사라졌잖아 그래도...

사랑해

나도 사랑해

잘 지내 - 당신도

안녕하세요 - 데릭

톰 - 좋은 아침, 조셉

심하군

톰 - 안녕하세요, 팻

믹 - 톰

샬롯은 좀 늦는다네

또 들이부었나? - 그런가 봐요

사귄 여자 중 제일 골때렸던 건?

저요?

나랑 믹은 그동안 사귀었던

여자에 대해 얘기를 하고 있었는데

예 - 믹이 사귀었던 여자중에는

한밤중에 믹을 때리는 여자도 있었대

뭐? - 네...

여자친구가 황당한 꿈을 꾸었는데

남자친구인 제가...

무슨 미친 살인자라고요

밤에 일어나 보니 어깨를 포크로 찔렀다니까요

설마! - 전 피를 철철 흘리는데

여자친구는 계속 울면서

'자기야, 사랑해'란 말만 하는 거예요

그래서 어떻게 했어? 헤어졌겠지?

아뇨, 결혼했어요

6년이나 같이 산 걸요

흠없는 사람 없어요

그야 그렇지

스트라이크 삼진 아웃시켜야 돼

투 아웃!

실력 한번 보여주마

바비, 파이팅!

괜찮아

정신들 차려라

볼!

바로 그거야

별거 아냐 별거 아니라니까

한번 더 해보자

바비, 파이팅!

한번에 보내줘

잭, 볼 잡아

떨어뜨리지 마!

다 잡았어 - 놓쳐라

게임 오버, 황팀 승리!

테일러, 디트리히, 뒷정리하고 와라

얘들아, 가자

바비, 꼴 좋다

샤워들 해

수고들 했다

잘 했다

눈에 뵈는 게 없겠구나

뭐? 싱거운 소리 마

영웅 나셨네

수퍼스타가 탄생했어

마지막 순간에 팀을 살리다니 말이야

바비, 그건 시합일 뿐이야

같잖은 체육이라구

누구더러 같잖대?

체육수업이 같잖다구

체육수업이 같잖... 계집애 같은 자식!

그래, 네 말이 맞아

나 계집애 같은 자식이야

날 제대로 파악했네

이 겁쟁아, 한판 뜨자!

괜히 왜?

네가 이긴 거나 똑같아

너한테 안되는 거 인정한다구

너에 비하면 난 쥐뿔도 아닌걸 뭐

하지만 나한테 폭력을 쓴다는 건...음...

네 체면만 손상돼, 안 그래?

한판 뜨자니까 호모 자식아!

종합하면 '겁쟁이에 계집애 같은 호모 자식'이네?

미쳐!

미남 아저씨!

어디 가?

잭은 주디 집에서 공부한댔고

마사가 사라를 봐준댔어

그래? - 응

그래서 어디 가는데?

우린 같이 십대 시절 보낸 적 없잖아

그렇지

한번 해보자구