Godzilla

"מקור המינים" "הבחירה הטבעית"

...רבים נהרגו ונפצעו

...התפוצצה...

...הושמדה על ידי יצור...

רמות גבוהות של עופרת רעילה נמצאו במים ליד העיר

ייתכן ומדעני הבירה מצאו ...רמזים שיובילו ללכידה

- אסון - צוללת אמריקת טבעה עם צוות של 25

הצוללת האבודה נמצאה

הממשלה מכחישה אובדן של צוללת שלישית

...10

...6, 7, 8, 9

...2, 3, 4, 5

.אחת

גודזילה -

הפיליפינים, 1999

?ד"ר סריזאווה

,ג'רי בויד. אני מזהיר אותך .זה בלאגן

.זה בלאגן רציני

.מונארך שלחו אותי הבוקר

,הם רחרחו קצת מסביב .אבל אמרתי להם שאנו זקוקים לך

הם איתרו כיס קרינה .כאן בחודש שעבר

,הם התרגשו מכך .חשבו שמצאו מצבור אורניום

הם התחילו להביא רכבי ...עבודה גדולים ואז

...ובכן, תחתית העמק

.קרסה לתוך מערה שהיתה מתחת

.פשוט קרסה. נעלמה

הניחוש הטוב ביותר כרגע הוא .ש-40 כורים נפלו ביחד איתה

.מכאן

כשגילו את הכיס לראשונה, רמות .הקרינה היו חצי ממה שהן כעת

...זה כאילו המגע עם האוויר בחוץ

.גרם לתהליך זירוז או משהו כזה

?מאובנים מסוג כלשהוא, נכון

,אני חופר בורות כבר 30 שנים .מעולם לא ראיתי דבר כזה

?אלוהים אדירים, האם זה אפשרי

?זה הוא

.לא

.זה הרבה יותר ישן

.היי, חבר'ה .אתם חייבים לראות את זה

?מה זה

?ביצה מסוג כלשהוא

?נבג רדום

...העצמות מאובנות

אבל המבנה שלו נראה .משומר בצורה מושלמת

.זה נראה שבור

...זה כאילו

.משהו יצא מזה

ג'נג'ירה, יפן

.אני אענה. זה בטח בשבילי

.לא, טקאשי

.לא, טקאשי, פשוט תקשיב לי לרגע

אני מבקש את הפגישה משום ...שעלי להשבית את הכור

ואתה לא תרצה לקרוא .על זה במזכר כלשהוא

אני עוקב אחר הרעידות הללו ...מאז שהן התחילו בפיליפינים

.ועכשיו הן בחצר האחורית שלנו

...לא, לא, לא. הייאטו אומר

.שאני צריך לעבור על זה איתך

...תראה, אני פשוט

.מנסה לעבוד על פי נהלי החברה .זה הכל. זו העבודה שלי

.הוא ער

.אני יודעת. הוא קם מוקדם

?מה נעשה

.תתלבש. אני אפענח את זה

?בסדר .בסדר-

.להתראות, אבא

,עם כל הכבוד ...טקאשי, וההערכה

,כבוד והערכה ...עם כל זה

אני מהנדס. אני לא אוהב תבניות תדרים לא מוסברות

.ליד כור שעליו אני אחראי .אני צריך פגישה. תדאג לזה

!ביי, אמא

.הוא הכין לך שלט

?מה .שלט יום ההולדת שלך-

.הוא עבד על זה קשה מאוד .אלוהים אדירים-

.אני אבוא היום מוקדם הביתה

...אקח את הרכב ואאסוף אותו

ונוכל ללכת לקנות עוגה ?כמו שצריך, בסדר

...תקשיבי, עלי לדעת

?שאלו לא החיישנים, בסדר

אני לא יכול לזמן את הפגישה .הזו ולהיראות כמו המשוגע האמריקני

...אז כשנגיע לשם

אל תטרחי לעלות למעלה. פשוט .תיקחי איתך צוות ותרדו לקומה 5

.אתה לא משוגע

,כלומר, אתה כן .פשוט לא בהקשר הזה

בטח יש משהו שאנחנו .לא חושבים עליו

.יום הולדת שמח

?...מה? היום

.כן, זה היום .שכחתי לגמרי מזה-

.יום הולדת שמח .תודה לך-

אני צריך שיהיה לי יום .הולדת לעיתים קרובות יותר

?מה זה .חריגה סיסמית-

.הגרף הזה מראה דקות

.הסימון הוא בדקות, לא ימים .זה מעכשיו

?רגע, חכה. פעילות סיסמית

סיסמית? אתה מדבר על ?רעידות אדמה

לא, רעידות אדמה הן .רנדומליות, חדות

.זו עקבית, מתגברת

.זו תבנית

.בסדר. הבה נעשה זאת במהירות

?טאקשי. מה לעזאזל מתרחש ?האם ראית את זה

כן. אולי לא זמן טוב .כל כך לפגישה

?מה המקור

?היכן מרכז הפעילות

.אנחנו לא יודעים .אבל זה רק מתגבר

.זה חייב להיות ממוקם במקום כלשהוא

.הייאטו

.אף אחד אחר לא מדווח על זה

אנו יוצרים קשר עם כל .כור אחר במחוז קאנטו

.טוקאי, פוג'יאמה

.הם לא הושפעו

אבל ההנחה שלי היא שהקריאות האלו הן רעידות משנה

.מרעידת האדמה בפיליפינים

?האם אנחנו בתפקוד מלא

.כן אדוני, אכן

,אולי כדאי שנוריד תפוקה .ליתר ביטחון

.תכבו הכל

...תראה, ג'ו !עשו זאת-

.עכשיו. כבו הכל

.סנדרה

?סנדרה, את שם

.אנחנו חוזרים לאחור

.קדימה

.אלוהים אדירים

?ג'ו, אתה שם

ג'ו, ישנה פירצה. אנחנו בדרכנו .בחזרה לחדר הבידוד

.תקשיבי, עליך לצאת משם

,אם ישנה פירצה בכור ...לא תשרדו חמש דקות

.עם או בלי החליפות

?שמעת אותי

.אני שומעת אותך !אנחנו באים

.אני אפגוש אותם שם בעצמי

תעביר את דלתות הבטיחות .למצב ידני

!אני לא יכול לעשות את זה

.תשאיר את הדלתות פתוחות !אשתי עדיין שם בפנים

...קדימה

!בואו נזוז

...אמור לי שהדלת הזו

.על מצב ידני

.כן. אבל אנחנו מתחילים להיחשף

,אני כאן. ברגע שהם יעברו .אני אסגור אותה

?סנדרה, את יכולה לשמוע אותי .אני ליד הדלת

?סנדרה

.סנדרה, אני מחכה לך

.אני במקום

אבל עליך לרוץ מהר .ככל שאת יכולה

!אני עושה זאת

...קנג'י, קנג'י

!עלינו לזוז

!ג'ו

!סגור את הדלת

חסום את המסדרון או .שכל העיר תהיה חשופה

?סנדרה

?ג'ו? ג'ו, אתה יכול לשמוע אותי .כן-

?אתה שם ?סנדרה, אני כאן. את שומעת אותי-

.כן

.ג'ו, זה מאוחר מדי .אנחנו לא נגיע

!לא, אל תאמרי את זה !אל תעזי לומר את זה

.רוצי מהר ככל שאת יכולה, חומד

.ג'ו, עליך לסגור את הדלת

.עליך לחיות עבור הבן שלנו

!ג'ו, סגור את הדלת! עכשיו !אלוהים אדירים-

!חמש שניות! ארבע שניות

.אני מצטער

.תטפל בפורד

.תהיה אבא טוב

.אני אהיה

.לא הצלחנו

!בואו נצא החוצה

!מהרו! קדימה! פורד

‏15 שנים לאחר מכן

!על הרגליים

?יש לך משפחה שמחכה לך

.אני מקווה

?כמה זמן נעדרת

.ארבע עשרה חודשים

.לאט לאט

זה הדבר היחיד שלא .אימנו אותך לקראתו

!בסדר, קדימה

.אני לא יכול לומר לך ?אני יכול לראות את זה-

.אל תיתן לו לראות

.אלוהים אדירים

."זו עוגת "ברוך שובך .תראו את זה-

.זה אתה

.וזה אני ?מה כתוב שם-

."ברוך שובך הביתה, אבא'לה"

.אבא'לה בבית

.אבא'לה בבית .עוגה בכל ערב-

.כן... זה לא יקרה ...החזרה של אבא אומרת-

.עוגה בכל ערב

איך הצלחת ללכלך את ?העין שלך בשוקולד

.אבא עשה את זה

...אני לא יכול לישון

.כשאתה עושה את כל הרעש הזה

.קדימה, בוא נכניס אותך למיטה

.בסדר, בחור מגודל

.הגיע הזמן ללכת לישון

?אבא

?כן

?אתה עדיין תהיה כאן מחר

.כן

.קדימה, בוא נלך לישון

,הוא מסתובב אלי, אף מול אף ."ואומר: "עמוד בנוח, סגן