Resident Alien

Trong tập trước...

Có những con lai giữa người Grey trên khắp Trái đất.

Nếu có ai có ý định gì đó, tôi sẽ biết.

Mình sắp đi xa, Max, nhưng cậu rất đặc biệt.

Cậu là người duy nhất có thể xác định được người ngoài hành tinh.

Mình là Alien Tracker.

Mình có chuyện này cần nói với cậu.

Joseph là người ngoài hành tinh Grey.

Tôi sẽ có một cuộc hẹn khác với Joseph.

Tôi sẽ tìm ra những gì anh cần biết, được chứ?

Anh và tôi sẽ cùng nhau cứu Trái đất.

Đừng đi lang thang quá xa. Trời tối rồi đấy.

Mình không thể tin được cậu là bạn với người ngoài hành tinh

Ông ấy có bao nhiêu chi?

Sáu, với hàm răng sắc như dao cạo và cái lưỡi đen?

Tuyệt.

Bác ấy nhúng bánh vào bột yến mạch

Bác ấy là một con thú.

Chuẩn bị đi.

Các cậu sắp gặp một người ngoài hành tinh ngoài đời thực rồi

Cháu đang làm gì ở đây? Bác không muốn có khách

- Um... - Cháu biết bác ghét

đường xe đạp trên đường lái xe của bác mà

Người ngoài hành tinh luôn pha trò.

Đi nào.

Bác có một trò đùa cho cháu đây.

Cái gì có ba đầu

phải ra khỏi nhà bác và chính là cháu?

Bọn cháu ư?

Ồ cháu nghe thấy mất rồi.

Đợi đã, con bé khăn trùm đầu gắt gỏng đâu rồi?

- Cậu ấy đã chuyển đi rồi. - Nó bỏ cháu ở đây à?

Ôi, điều đó giống như chặt đầu một còn gà!

và nhìn thân hình nhỏ bé ngu ngốc của nó chạy vào tường vậy

Cháu không cần Sahar,

và cháu không ở một mình.

Cháu đã thành lập câu lạc bộ người ngoài hành tinh.

- Ùm. - Đây là Mari và Leo.

Bác quên tên các cháu rồi.

- Mari. - Leo.

Bọn cháu đến đây để bác có thể biến thành người ngoài hành tinh

và cho họ thấy bác thực sự trông như thế nào.

Con khỉ nhỏ này đã đủ tệ rồi.

Mình không muốn có thêm hai tên ngốc đuổi theo tôi nữa.

Bác không biết cháu đang nói về điều gì.

Bác không phải là người ngoài hành tinh.

Bác ấy nói dối đấy.

Cháu mới là đứa nói dối.

Max thậm chí không phải là tên thật của nó.

Đó là Giuseppe.

Không sao. Tên thật của cháu là Bishop.

Bishop ư?

Bác hiểu tại sao cháu lại giữ điều đó cho riêng mình.

Bác không cho cháu lựa chọn nào khác.

Mình đã tìm cái taser đó ở khắp mọi nơi!

Lẽ ra mình phải biết thằng khốn này đã trộm nó.

Hãy bộc lộ con người thật của bác ngay bây giờ, người ngoài hành tinh

Mình muốn lấy lại nó.

Nó làm nóng cà phê trong vài giây.

Nhưng nếu mình lấy nó, chúng sẽ nghĩ mình quan tâm

và có thể tin rằng mình là người ngoài hành tinh.

Mình sẽ đợi.

Chỉ là một vấn đề thời gian

trước khi tên ngốc này tự làm hại mình.

Mình biết bác ấy không phải là người ngoài hành tinh mà.

Chúng ta nên đi.

Tên cháu là Max và cháu là Alien Tracker mới.

Con người dành cả cuộc đời mình

tin rằng họ đặc biệt.

Ngay cả sau khi chết, họ vẫn làm mọi thứ

với khả năng duy trì sự đặc biệt mãi mãi-

bia mộ, tấm biển,

những thư viện cũ có tên của họ trên đó.

Cách đây không lâu, những bộ thông minh nhất trên Trái đất

tin rằng mặt trời quay xung quanh họ.

Sự thật là hầu hết con người không đặc biệt chút nào.

Ah.

Chào, thằng khốn. Anh cũng không có gì đặc biệt.

Tôi có Asta ở bên và chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu

tại sao anh lại ở đây

Xả rác sẽ bị phạt 50 đô.

Tôi biết điều đó.

Tôi ... đang định để nó vào xe của tôi

Ồ

Nó không phải là rác thải nếu nó ở dạng lỏng

Giờ thì mình cần lấy một ly cà phê khác.

Joseph là người ngoài hành tinh Grey.

Cậu không thể tiếp tục hẹn hò với anh ta nữa.

Đó không phải là một cuộc hẹn hò.

Mình chỉ cần ngồi đối diện với anh ta

trong bữa tối và khiến anh ta hứng thú ở lại.

Nghe có vẻ giống như mọi cuộc hẹn hò mình từng tham gia.

Chỉ đủ lâu để Harry lục soát căn hộ của anh ta thôi.

Nhưng cậu có thực sự tin tưởng vào kế hoạch của Harry không?

Kế hoạch cuối cùng của anh ta là gì, hủy diệt Trái đất à?

Việc đó diễn ra thế nào?

Ờ, mọi thứ vẫn còn ở đây.

D'arcy, mình hứa, cậu không cần phải lo lắng cho mình.

Mình sẽ ổn thôi.

Được rồi, tuyệt.

Mình biết cậu sẽ ổn vì mình sẽ đi cùng cậu.

Mình sẽ ở quầy để hỗ trợ.

Không. Không được.

Joseph sẽ nhận ra cậu mất.

Và rồi anh ta sẽ nghi ngờ.

Mình thậm chí còn chưa nói với bố.

Nếu nó trở nên nguy hiểm thì sao?

Cậu có nhớ khi cậu đánh bại Laura Roberts trong trận double Dutch

và cô ấy đập đầu cậu xuống cát như một con đà điểu không?

Không hẳn.

Có lẽ.

Nhưng đó là hồi lớp ba rồi.

Mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Asta, cô thích bánh hoa giấy

hay bánh nhung đỏ?

Tôi nghĩ là bánh, vì nếu cô không thể ăn hết nó,

thì tôi sẽ ăn nó.

Tôi sẽ hối hận khi hỏi, nhưng tại sao?

Ồ, có một nghi lễ tuyệt vời trên hành tinh của tôi

mà bất cứ khi nào chúng tôi cử một tình nguyện viên

tham gia nhiệm vụ tự sát,

chúng tôi sẽ chuẩn bị cho họ bữa ăn cuối cùng.

Cậu sẽ không đi.

Tạm biệt, Harry.

Tôi sẽ đặt bánh.

Mình sẽ ổn thôi mà.

Không, cậu--

Cậu có thể tin mình mà. Mình yêu cậu.

Những ngôi nhà ở khu phố này rất đáng mơ ước.

- Thật ư? - Mm-hmm.

- Tuyệt quá. - Ồ, vâng.

Tôi biết mà.

Chào. Chuyện gì thế?

Em đã gặp Judy và nói rằng

chúng ta đang rao bán ngôi nhà.

Và hóa ra cô ấy là một nhà môi giới bất động sản.

À, chưa-- chưa hẳn.

Tôi chỉ-- tôi liên tục trượt bài kiểm tra.

Nhưng cho đến khi tôi đậu, dì Barbara cho phép tôi

làm việc với những khách hàng mà dì không quan tâm.

Ò.

Em thực sự nghiêm túc về việc này à?

Ừ, em nói rồi mà.

Judy có những mấy ý tưởng hay lắm.

Đúng đúng.

A-phải, lối này.

Hai vợ chồng thấy thế nào về hình in động vật?

Ngựa vằn?

Đúng là những chiếc ghế này rất gớm ghiếc.

Mà dù sao thì mấy món đồ trang trí này chỉ là tạm thời.

Rõ ràng là hai người sẽ muốn thoát khỏi

mùi thịt chết và--

cái này là thật à?

Không. Đó là đồ tốt. Nhưng cũng khá xập xệ rồi.

Nhưng chúng ta sẽ bán nó và sau đó họ sẽ nhận ra điều đó.

Hai người có dấu hiệu nào có chữ thảo trên đó không?

Kiểu như, "Chúng ta hãy nhảy xuống hồ,"

hoặc kiểu, "Vui lắm."

Ánh sáng, ánh sáng, ánh sáng.

Chỉ cần mở nó ra, loại bỏ nó,

bỏ hết đi.

Biến nó thành một căn bếp lớn.

Ôi! Một lò nướng pizza ở ngay đây.

Máy bỏng ngô tốt hơn đấy.

Nó thu hút sự chú ý.

Cô sẽ muốn vẽ mắt.

- Mm-hmm. Không phải những thứ đó. - Ừ.

Anh chỉ không chắc

đây có phải là thời điểm thích hợp để bán hay không.

- Do thị trường ấy. - Ôi không. Không không.

Thị trường luôn mạnh đối với một ngôi nhà giết người.

Ùm. Sao cơ?

Ô, được rồi.

Đúng, về mặt kỹ thuật thì là giết người tự sát.

Tôi không biết về "giết người".

Ý tôi là, không phải - không phải người chủ cũ

chỉ bị trượt ngã thôi à?

Đúng thế.

Cô ấy bị bắn vào bụng, trượt chân

và rơi vào máu của chính mình,

và sau đó cô ấy có thêm hai phong cách hành hình nữa.

Bèm!

Cái gì?

Bèm!

- Ben, anh không nhớ sao? - Hả?

Anh đã viết một câu chuyện về nó ở lớp một.

Anh đã vẽ hết các bức tranh, đã dùng hết bút chì màu đỏ.

Tôi không nhớ gì luôn.

Ai bị bắn thế?

Cả mấy cây bút chì màu nâu nữa

vì bà giáo ị ra quần.

Max, con lên lầu được không?

Con bỏ lỡ tất cả những câu chuyện hay.

Anh chỉ nghĩ là

ít nhất chúng ta nên nói về nó.

Đúng thế, vừa rồi đó.

Em không thể sống ở đây.

- Thế tôi làm danh sách nhé? - ĐƯỢC.

Và hai người hãy bắt đầu công cuộc cải tạo.

Ồ, cô biết không?