Boss Level
Download Burmese ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Burmese ondertiteling
De eerste 200 regels.
ထတော့ ခေါင်းသတိထား
ဖိနပ် ဘောင်းဘီရှည် ခေါင်းငုံ့ထား အင်္ကျီ
ဘယ်ဘက်မှာ ဖမ်းထား
ကာမယ် ရိုက်မယ် ဓားကို လက်ပြောင်းကိုင်
ဖမ်းလိုက် ဆွဲလှဲလိုက်
အိုကေ ကော်ဖီ ဘယ်သူသောက်မလဲ
ဒီလိုမျိုး မင်းကို ဓါးနဲ့ပိုင်းဖို့ကြိုးစားနေတဲ့
မစ္စတာဂွတ်မောနင်းလိုကောင်မျိုးနဲ့
မနက်ခင်းတိုင်း နိုးထလာရမယ်လို့ စဉ်းစားဖူးလား
တစ်ကယ်ပြောနေတာ
ခဏတော့ ပျော်ဖို့ကောင်းမှာပေါ့
မင်းသေပြီ
ထိတ်လန့်စရာတွေအပြီး
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သတိထားမိလာတဲ့အချိန်
အကြိမ် တစ်ရာ့လေးဆယ်နီးပါးလောက် ပြီးသွားတဲ့ အခါမှာတော့
ဒါက စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စရာကောင်းလာတယ်
ပြီးတော့ ဒါကိုရပ်တန့်ချင်လာတယ်
ဒါပေမယ့် မရပ်ဘူးဆိုတာတော့ သိတယ်
လူတွေပြောပြောနေတဲ့ ဒါတော့ မျက်လုံးမှိတ်ပြီးတောင်
လုပ်လို့ရတယ် ဆိုတဲ့ဟာကို
မင်းက အပိုတွေလို့ထင်မယ်
ဒါပေမယ့်..ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ
ဒီမှာကြည့်
စိတ်ကြောင်းပါဘူး သူတို့လူမှားပြီး ပစ်မိပြီ
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ဒါတွေပြီးတဲ့အခါတို့ စဉ်းစားမိတာက
သေစမ်း ငါငှားနေတာပဲ
ပိုင်ရှင်က အကျင့်မကောင်းတဲ့ကောင်ဆိုတော့
လုံခြုံရေးအာမခံငွေလည်း ပြန်မရတော့ဘူး
အမြဲ ဒီလိုကြီးပဲတော့လည်း မဟုတ်ပါဘူး
ငါတစ်ချိန်က ပျော်ရွှင်ခဲ့ဖူးတယ် တစ်ကယ်ပြောတာ
အရင်က ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လည်းရှိခဲ့ဖူးတယ်
အခုတော့ တလွဲတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ
သေစမ်း ခုန်ချရတော့မယ်
ဒီကုန်ကားကို အရင်က နှစ်ဆယ့်နှစ်ကြိမ်တောင် လွဲခဲ့တယ်
လေးထပ်တိုက် ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြုတ်ကျတဲ့ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲသိချင်ကြလား
သေအောင်နာတယ်
အဲ့ချယ်လန်ဂျာကားထဲကလူက အကြိမ်တိုင်း ဒီအသံနဲ့ပဲ အော်မယ်
ငါ့ကား လုခံရပြီ အင်း သိပ်ဟုတ်တာပေါ့
အဲ့ မီနီဗန်ထဲက တပ်ဖွဲ့ ကလည်း ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားကြမယ်
ယာဥ်ကြောရှင်းတဲ့ နေရာကမောင်းပါလား ငါ့ကို ကားဘယ်လိုမောင်းရမလဲ လာမပြောနဲ့
ငါ အဲ့လိုမပြောပါဘူး ယာဉ်မောင်းသမား အက်စ်မာရယ်ဒါနဲ့ပမ်
ဒါသူတို့ နာမည်အစစ်တွေ ဟုတ်ရဲ့လားတောင် မသိဘူး
ဘာလို့ဆို ငါနှုတ်ဆက်ဖို့တောင် အချိန်မရဘူးလေ
ဘတ်စကား ကျော်သွားရင်တော့ အဆင်ပြေသွားပြီးတော့ ငါ..
ခဏ ငါ.. ငါဘတ်စကားနား ရောက်ပြီလား
မရောက်သေးဘူး
ဘုရားသခင်
ငါ့အတွက် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့
ဒါက နေ့တိုင်းဖြစ်တယ်
နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲဖြစ်ဖို့ ငါ အပြစ်တင်ခဲ့ဖူးတယ်
နောက်တော့ မေလကိုးရက်နေ့ ရောက်လာတယ်
အခု နေ့တိုင်းက အတူတူပဲ ဖြစ်သွားပြီ
အခု နေ့တိုင်းက အတူတူပဲဖြစ်သွားပြီ
မနက်တိုင်း တူညီတဲ့အော်သံနဲ့ ဓါးနဲ့ခုတ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ကောင်နဲ့
အပြောင်းအလဲ နည်းနည်းနဲ့ တူညီတဲ့ အရာတွေကြီးပဲ
ခွေးမ.. အား
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းတဲ့အရာက
နေ့တိုင်း..
ငါသေရတာပဲ
ငါသေသွားတယ်
ဟိုက်လိုက်လေး နည်းနည်းပြန်ပြမယ်
အမှန်တိုင်းပြောရရင်
သူတို့ ငါ့ကို ဘာလို့ သတ်ချင်နေမှန်းတောင် မသိဘူး
သတ်ခံရလောက်အောင်လည်း ငါ ဘာတွေလုပ်ခဲ့မိလဲ မသိဘူး
မင်းပမ်ကို သိပါတယ်
ငါအချိန်ကိုက်မလုပ်တတ်ခင် သူငါ့ကို ဆယ့်လေးကြိမ်တိတိ အဲလိုလုပ်ခဲ့တယ်
ဒီနတ်မိမယ်လို ကောင်မလေးက ဂွမ်ရင်းတဲ့
သူ့နာမည် ဘယ်လိုသိလဲသိလား
ငါက ဂွမ်ရင်းပဲ
ပြီးတော့ဒါကို ဂွမ်ရင်းလုပ်တာ
သူ့နာမည်က ကြင်နာခြင်းနတ်သမီးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်
တစ်ခြားစီပဲမလား
ငါ ဒီပေါက်စကောင်လေးကို ခါအွန်းလို့ ခေါ်တယ်
ဘယ်လိုလဲ ကောင်လေး
ဘာလုပ်တာလဲ
မင်းပုံစံကို သဘောမကျဘူး
လူတို့အားလုံးကို နာမည်ပြောင်တွေပေးထားတယ် ပမ် စမိုင်လီ
ဂျာမန်အမွှာ ရိုင်နံပါတ်နှစ်
ငါနဲ့ တစ်ပုံစံတည်းတူတဲ့ကောင်ပေါ့
တစ်ခါတစ်လေ ငါသူတို့ကို သတ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့်လည်း အရေးမပါပါဘူး
သူတို့ကငါ့ကို အမြဲလိုက်ရှာပြီး သတ်တယ်
ငါက ဂွမ်ရင်းပဲ
ပြီးတော့ဒါကို ဂွမ်ရင်းလုပ်တာ
ဘာလို့ ဒီတစ်ရက်ထဲကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ကြုံနေရသလဲ ငါမသိဘူး
ဒါကို အဖြေရှာဖို့လည်း ဘယ်တုန်းကမှ အချိန်မရခဲ့ဘူး
ငါမျက်လုံးဖွင့်လိုက်ကတည်းက ရူးချင်စရာတွေပဲ
ဂျမ်မာ ငါချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ကောင်မလေး
ငါရှာနေတဲ့ အဖြေကိုလည်းသိနိုင်တဲ့ တစ်ဦးထဲသောသူ
ဟယ်လို ဒေါက်တာဂျမ်မာဝဲလ် ရှိလား
ဘယ်သူလဲ
သူ့ကောင်လေး ရိုင်ပါ
အား အယ်တာအဖွဲ့က ကပ္ပတိန် ရိုင်ပါဗာပဲ
အခုပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ
ဒါက ကားနယ်ကလိုက်ဗန်ဒါ ဂျန်မာရဲ့ သူဌေးလား
မကြာခင်ကပါ သူရှိလား
နိုး ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူရှိမနေဘူး သူဘယ်ချိန်ပြန်လာမလဲ သိလား
ဒါက အဆင့်မြှင့်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို မေးရမယ့် မေးခွန်းပဲ
သူသေသွားပြီ ဘာ
သတင်းဆိုး ပြောရတာ စီတီမကောင်းဘူး
မစ်ဝဲလ်က မနေ့ညက ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လဲကျပြီးတော့ ဇာတ်ကျိုးပြီး သေသွားတာ
ဓါတ်ခွဲခန်းထဲမှာ မတော်တဆဖြစ်တာလေ
ပင်ပင်ပန်းပန်း နောက်ကျတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်နေတာ
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိလို့ရမလား
တစ် နှစ်
ဒါမတော်တဆမှု မဟုတ်ဘူး
သူဘာလို့ သေသွားတာလဲ ဘယ်သူ သတ်တာလဲ
ဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ ငါဘယ်တော့မှ အချိန်မရခဲ့ဘူး
အိုကေ ဒါနဲ့ ငါတို့ဘယ်ရောက်ပြီလဲ အိုး ဘတ်စကား
သေစမ်း
He seems very determined
အိုး ဟန်နီ သူက ကောင်းဘွိုင်လေးပါ
ငါဒါကို အမှန်အကန်လုပ်မှ ဖြစ်တော့မယ်
သေစမ်း
သေစမ်း
အိုး ဖာ့ခ်
အိုး.. ဖာ့ခ်
သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်
ဟေး ရိုင် ဟိုင်း ဂျိတ်
မင်းကြည့်ရတာ အခုမှအခေါင်းထဲက ထွက်လာသလိုပဲ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ
စိတ်သိပ်မကြည်လို့ပါ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဂျိတ်
ဖြစ်တတ်ပါတယ် ငါ့ကိုအဲ့ဒီ ဘိုင်ဂျူးပုလင်းကြီးလေး ယူပေးပါလား
ပုလင်းကြီး နှစ်ပုလင်းလုပ်လိုက် ဂျိတ်
နှစ်ပုလင်း ဘုရားသခင်
ဒီမှာပါ အရက်သမားလေး
စတာပါ
အရက်သမားတွေအကုန် အတူတူပဲ ဟုတ်တယ်မလား
ဒီနေ့ကို အကောင်းဆုံးရှင်သန်ရမယ်လေ ဟုတ်တယ်မလား ဂျိတ် မနက်ဖြန်ဆို ဘယ်သူမှ အာမမခံနိုင်ဘူး
မှန်တယ် ကိုယ့်လူ မှန်တယ်
ဒီကလေးက ပျက်စီးနေပြီ
မင်းဘယ်လိုတောင်သောက်နိုင်ရတာလဲ
မင်းကကော ဘာလို့မသောက်နိုင်ရတာလဲ မင်းသိလား
ငါအပါအဝင် အထူးလုံခြုံရေး ပညာရှင်တွေက
နောက်ထပ် နိုင်းအလဲဗင်း တိုက်ခိုက်မှုက
ငါတို့ရဲ့ စိတ်ကို အဓိကထား တိုက်ခိုက်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်
အခု ငါတို့တိုင်းပြည်မှာက အရက်သေစာ သောက်စားသူတွေနဲ့
ထင်တိုင်း သောက်နေကြသူတွေက သုံးဆယ့်ရှစ်ရာနှုန်းရှိတယ်
ဒါကြောင့် မင်းက ချေမှုန်းခံ
ဒီကောင့်နာမည်က ဒေ့ဗ်
ဒေ့ဗ်က ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတစ်ခုက အထူးလုံခြုံရေး
သူမေးတဲ့ မင်းဘယ်လိုတောင်သောက်နိုင်ရင်လဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ဘယ်လိုပဲဖြေဖြေ
အမြဲဒီတူညီတဲ့ မိန့်ခွန်းကို စပြောတော့တာပဲ
သူ ဘာဆက်ပြောမလဲတောင် သိနေပြီ
ဝင်လာကတည်းက ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ငါသိနေပြီ
ဆယ့်တစ်နာရီ ငါးမိနစ်ဆိုရင် ဒီနာမည်ကြီး တရုတ်ဓါးသမားဝင်လာမယ်
သူက ဆယ့်နှစ်ကြိမ်တိတိ ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ
သေစမ်း ဒိုင်ဖန်း
မင်းသိလား သူကနာမည်ကြီး တရုတ် ဓါးသမားလား
ဆယ့်နှစ်ကြိမ်တိတိ ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ
ငါမင်းကို သူ့အကြောင်း ပြောဖူးလား အကြိမ်တစ်ရာလောက် ရှိပြီ
တစ်ကယ်လား ငါ မမှတ်မိတော့ဘူး
ငါတော့ မှတ်မိတယ် ပီဒရို ရှိဖူဖန်းအတွက် စားပွဲပြင်လိုက်
ဟိုင်း ထိုင်ပါဦး
ငါ ဒီဘားကို လာရတဲ့အကြောင်းရင်းက ရှိဖူဖန်းကြောင့်ပဲ
ငါဆယ့်တစ်ထက် နောက်ကျပြီးမှရောက်ရင် သူက ဘားရဲ့ နောက်ဆုံးနေရာကို ထိုင်သွားတယ်
သေစမ်း သူငါ့ကိုကြည့်နေပြီ
မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိဖူးလား ဘာပြောတာ
မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိဖူးလား
ငါ့အထင် ငါကငါးမျှားနေတာ ဘာပြောချင်လဲ သိတယ်မလား
ငါတော့ မင်းဟာက နဖူးပေါ်တက်ပေါက်ဖို့ ပိုအခွင့်အရေးများတယ်လို့ ထင်တယ် ဂျိတ်
နေ့လည်ပိုင်းဆို..
အိုကေ ဒီအပိုင်းအတွက် ငါစိတ်တော့မကောင်းဘူး
သူ ချော်လဲသွားတဲ့ပုံစံကို ငါသဘောကျတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး
ငါသူ့ကို သတိတော့ပေးသင့်တယ် ဒါပေမယ့် ဒါကအရမ်းရီရတယ်လေ
ပြီးတော့ ဒီရက်ပိုင်း ပျော်စရာကိစ္စက သိပ်မရှိဘူးလေ
မင်းအလုပ်သမား လျှော်ကြေးတောင်းလို့မရဘူး ပီဒရို မင်းကိုဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး
ဆယ့်နှစ်နာရီ နှစ်ဆယ်ဆိုရင် ဒေ့ဗ်က အလုပ်ရှိသွားမယ်
အကြမ်းဖက်သမားတွေ ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ ဘိုင်ဂျူပုလင်းတွေကို
အဆိပ်မခက်ပါစေနဲ့လို့ပဲ ဆုတောင်းရမှာပဲ ရိုင်
ဒီဟာသလေး ပြောပြီးမှပေါ့
များလွန်းတယ် ထိုင်ဦး ဒေ့ဗ်
ဘာ ငါမင်းကို ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်တယ်
ငါဒီနေ့မူးနေပြီ စစ်ပွဲအကြောင်း ပုံပြင်လေးပေါ့
သူ့ကိုငါ သောက်စရာတွေ အများကြီးရှိနေတဲ့အချိန် ငါဘယ်လိုသေသွားခဲ့တယ်ဆိုတာ စပြောခဲ့တယ်
မင်းမျက်နှာကို ပစ်ခံရဖူးလား ဒေ့ဗ်
ငါမျက်နှာကို ပစ်ခံခဲ့ရတာ
ငါမသေခင်မှာ ရီစရာကောင်းတာလေးတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်
နည်းနည်းတော့ ကြာပါပြီ
အဲ့ဒါ လေးဆယ့်ငါးအေစီပီကျည်ဆန်
ဒီနေရာကို ဝင်သွားတယ်
ကျည်ဆန်က ပုံစံမပျက် ငါ့ပါးစပ်ထဲကို ဝင်လာတယ်
ပြီးတော့ ငါအမဲသား အရသာရခဲ့တယ်
အင်း တစ်ကယ်ကို ကောင်းတဲ့ နံရိုးလိုပေါ့
ပြီးတော့ နည်းနည်းကြာလို့ ငါ အသက်ပြန်ရှင်လာတော့
ငါပြောမိတာက သေစမ်း
အဲ့ဒါ ငါ့ရဲ့ လျှာက ကျည်ဆန်ရဲ့ အပူကြောင့် ကျက်သွားခဲ့တာပဲ
ငါခံစားမိတဲ့ အရသာက အဲ့ဒါပဲ ငါ့လျှာ
ယူနိုင်ရဲ့လား ဒါက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်
ဒါတစ်ကယ့် အဖြစ်အပျက်ပဲ ဒေ့ဗ်
တစ်ကယ်မိုက်တယ် ကိုယ့်လူ
မင်းအရက်ဖြတ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား
နားလည်ပါပြီ
ဆယ့်နှစ်နာရီ လေးဆယ့်ခုနှစ်အထိဆိုရင်
ခဏနေမှ ပြန်ပြောတာပေါ့
အဲ့ဒါမတိုင်ခင် ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ဆိုရင် ငါဒါတွေ အများကြီးသောက်ပြီး
ကောင်းနေလောက်ပြီ
ငါဒီဘားကို ရောက်တာနဲ့
သူတို့ငါ့ကို ရှာမတွေ့ခင်အထိ သောက်လို့ရတယ်
မူးကွဲနေအောင်ကို သောက်လို့ရတယ်
ဘာမှ မခံစားရပဲနဲ့ပေါ့
Boss Level subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.