1917

（4月6日，1917年）

布雷克

布雷克

抱歉，中士

挑一個人，帶著你的裝備

是，中士

別拖拖拉拉

是，中士

有東西吃嗎？

沒有，只有信

馬托生了小狗

你拿到信嗎？

沒有

我餓死了，你不餓？

我以為能在這兒好好吃飯

所以才決定不當神父

那是什麼？

火腿和麵包

哪兒弄來的？

我自有辦法

拿去

吃起來像破鞋

開心點，下禮拜就有烤雞晚餐

我不行

我的假被取消

為什麼？

不知道

不回家比較好

借過！

有動靜，聽到什麼嗎？

沒有

一定是要進攻了

我賭十先令我們要進攻

我才不跟你賭

為什麼？因為我是對的？

不，因為你沒十先令

快點，兩位

有消息嗎，中士？

什麼消息？

大舉進攻啊，應該是幾個禮拜前

他們說聖誕節就能回家

抱歉打亂你的假期，布雷克

上頭不想在下雪時下令作戰

真可惜，我倒想吃點火雞

我會把你的話轉告指揮部

到底是怎麼回事？

德軍有所計畫

什麼計畫？

不知道，但會毀了我們的週末

聽好了

將軍在裡面，整理儀容

說不定報告會提到你們的名字

只要你們不搞砸

將軍來了一定是大事

准下士布雷克和史考菲，長官

哪一個是布雷克？

長官

你有個兄弟是個中尉在第二營

是，長官，喬瑟夫布雷克，他…

還活著，就我所知

有你的幫助，希望能繼續這樣

桑德斯說你很會看地圖，是嗎？

還可以，長官

所以…

我們在這裡

第二營在這裡推進

你多久能趕到那裡？

我不懂，長官

那裡是德軍佔領區

德軍已經離開

別高興得太早

那只是戰略性撤退

他們在後方九英哩建立全新戰線

麥肯錫上校是第二營營長

昨天早上傳話說他要追擊撤退德軍

他相信德軍是因為不敵而撤退

若能趁勝追擊就能贏得戰爭

他錯了

麥肯錫上校沒看到新戰線的鳥瞰照片

過來，兩位

三英哩長，防禦工事堅固

還有前所未見的火炮部隊

第二營明天破曉後將展開進攻

他們不知道那是陷阱

而我們無法警告他們

因為敵軍切斷我們的電話線

你們的命令是趕去第二營

埃庫斯小鎮東南方一英哩

把這封信交給麥肯錫上校

這是取消明早進攻的直接命令

你若失敗，將會是一場大屠殺

我們會損失兩個營

1千6百名弟兄，包括你兄弟

你能夠及時趕到嗎？

是，長官

有問題嗎？

- 沒有，長官 - 很好

交給你了，中尉

你們的裝備

地圖、手電筒、手榴彈和一些口糧

立刻行動，走這條壕溝一路往西

在天堂巷往西北走向前線

繼續前進直到找到約克軍團

把紙條交給史蒂文森少校

他在無人區堅守著戰線

你們要跨越無人區

那會是白天，我們會被發現

別擔心，不會有敵軍

長官，只…只有我們嗎？

"上山或下海，單獨行動走得最快"

- 對吧，中尉？ - 是的

祝好運

布雷克，我們談談

為什麼？

布雷克！

我們得想一想

不用想，他是我哥哥

- 至少等到天黑 - 將軍要我們立刻出發

他沒去過無人區

我們連十碼都走不過去

如果我們等到…

你也聽見了

他說德國佬撤了

所以他才給我們手榴彈？

- 小心看路 - 抱歉

我只是說應該等一等

是啊，因為那不是你兄弟，對吧？

上次他們說德軍撤了結果沒有

你不知道，你那次不在

借過，借過

借過

這條壕溝是單向的，笨蛋

將軍的命令，長官

好吧，就算德軍撤了

九英哩要走…六小時？

最多八小時

所以有時間等到日落

- 那是敵區 - 我們會毫無掩護

不知道會走進什麼狀況

我們不放聰明點，誰也救不了你兄弟

我會的

我們到了，這是前線

我們得找到約克軍團

抱歉，兄弟

- 小心點 - 讓開

你是誰敢亂推受傷士兵？

我不知道，放開我

這混蛋撞倒中士，他是傷兵耶

對不起，好嗎？很抱歉

- 我們在執行任務 - 讓我過去

- 將軍的命令 - 讓我過去

讓開

好吧，小心看路

好安靜喔

索姆河戰役也是這樣？

不記得了

你不記得索姆河戰役？

- 不記得 - 走路要看路

你混得還不錯

至少得了個獎章

沒有了

什麼？你把獎章弄丟了？

低下頭

快點，繼續挖

蹲低點

老天爺，小心點

你踩到死人了

那是我們的中士

最好用水管沖洗乾淨

約克軍團在哪裡？

過了下一個彎就是他們的屍體

兩晚前幾乎全軍覆沒

約克軍團？

對

史蒂文森少校呢？

陣亡了，兩晚之前

萊斯利中尉負責指揮

他在哪裡？

下一個防空洞

這裡

長官？

- 萊斯利中尉嗎？ - 什麼事？

我們有艾林摩爾將軍的信

- 你們是援兵嗎？ - 不是

援兵什麼時候會到？

不知道，但我們奉命穿越這裡

那是德軍前線

我們知道，長官

請你把信拿去

你說，今天星期幾？

星期五

星期五？我們都錯了

這白痴以為是星期二

抱歉，長官

他們都發瘋了嗎？

一夜無戰事，上頭就以為德軍回家了？

你認為他們錯了？

兩晚前失去一名軍官和三名弟兄

修補工事時被亂槍射死

把兩個拖回來，其實不必麻煩…