Code Name: The Cleaner

اوه...آره

سلام ... سينه ها

!پوو

!لعنتي

!لعنتي

يه نفس عميق

بعدش آروم بده بيرون

...آروم تو

آروم بيرون...

آه

سرم داره خون مياد؟

!لعنتي

..."بالاترين درجه آرامش"

من اينجا چيکار مي کنم

کي با تو تصادف کرد؟

اصلاً هيچي يادم نمياد

اسمت چيه؟

اسمت چيه؟

چرا هيچي يادمم نمياد

تولدت مبارک ... جـ جِ

...جـِ جـِ ج

...سلام ، من هستم

باشه...خوبه..ريلکس...خوبه کيفم، کيفم کو؟

!من کيفمو گم کردم برخي شناسه ها بود

اين چيه؟

"چک بانک"

تو کي هستي، مرد؟

بيا ، بيا مرد

.نه! نه، نه، نه

لعنتي

اين لعنتي ديگه چيه؟

!لعنتي مقدس !درست نيست

يه لحظه صبر کن يه عالمه پوله پسر

نه درست نيست نه درست نيست

الو اطلاعات

...اِه، اوم

سلام؟- ...اين، اين-

آقا؟- ...اين، اين-

سلام؟- خداحافظ-

...سلا

قفسه نوشيدني؟

چي؟- قفسه نوشيدني؟-

قفسه نوشيدني؟- .آره-

نه اگه لازم داشتم خبرت مي کنم

!کمک

!پليس

سلام

!بريم .برو

!برو! برو! برو! برو

!برو! برو! برو

!برو! برو

خداي من! م..من متاسفم- !هيش-

!من متاسفم.. من متاسفم ...هيش-

هوممم-

خداحافظ

!جِيک؟ جِيک- ها؟-

منو ميشناسي؟

شوخي ميکني؟- نه من شوخي نمي کنم-

هي، ببينم سرت چي شده؟

بايد برم- وايستا! وايسا..وايسا..وايسا-

فقط آروم باش. تو حالت خوب ميشه

من اومده ام کمکت

اينجا

هووم؟

...روجر ، اعزام شد

بيا

ها؟- بيا بريم-

باشه

برو سوار ماشين شو

صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن

اينجا چه خبره، بگو بينم تو کي هستي؟

تو يعني واقعاً نميدوني من کي هستم؟

...نه منظورم اينه واقعاً نمي دونم

کي هستي...- تو هيچي يادت نمياد؟-

...منم فکر مي کنم واقعاً چيزي يادم نمياد، باشه؟

توي هتل چيکار ميکردي؟

اومده بودم دنبال تو

تو بهم زنگ زدي- من زنگ زدم؟-

من...من تو هتل چيکار ميکردم؟

من نميدونم. تو توي هتل چيکار ميکردي، جيک؟

تو يعني واقعاً نميدوني من کي هستم؟

نه نميدونم

چيکار داري ميکني؟

تو داري گريه ميکني؟

نه..نه داري گريه ميکني؟

نميتونم باور کنم تو زنت رو يادت نمياد؟

زنم؟ من متاهلم؟

با يه زن سفيد پوست؟

بله، با يه زن سفيد ازدواج کردي

نگاه کن، باشه، نگاه کن، نگاه کن، آروم باش

گريه نکن باشه؟ ...گريه نکن

اوم، آه آه بگو ببينم اسمت چيه

!دايان اسم من دايانه

خوب البته، دايان من بگو ببينم من بهت زنگ زدم؟

ببين يادته منو چي صدا ميکردي دايان؟

بله دايان صدات ميکردم

باشه عزيزم گريه نکن. گريه نکن چيزي نيست

بيا اينجا بغلم...يه بوس بده عزيزم

ول کن بابا. با کي عروسي کرده ايم

..يه جورايي مزخرفه. آو

جيک، ببين بايد تو رو درمان کنيم

منظورت از درمان من چيه؟

به دکتر بگيد فورا بياد جيک رو چک کنه

بله زخمي شده

دارم با شوهرم ميام خونه

بله، بله خونه ويلايي

...يه مامور آف بي آي مرده همراهشم 250 دلار- بله، ما بزودي مياييم اونجا-

!و من ازدواج کرده ام...- پس پيشخدمتو هم آماده کن بياد، باشه؟-

!عجب صبح جهنمي بود واسه ما

....بله، قربان. متوجه نشدي که پنجره ات

يه چيزي بگو

يکي از پيشخدمتها يه نفرو ديده که داشته از اتاق بيرون ميومده

چه شکلي بوده؟

سياه بوده

خوب باشه، حالا که ميخواي معما رو حل کني

خوب ببينم يه کي بمن بگه قضيه چيه؟- نميدونم-

فقط همينو ميتوني بگي؟ بابا اون که کشته شده هم تيمي تو بوده

نگاه کن ، ميدونم

ببين اين اتاق به اسم کي ثبت شده؟

به اسم هيچکسي ثبت نشده

يعني همينطوري اومده اند تو اين اتاق؟- ظاهراً اينطوره-

تو چه غلطي ميکرده اي که نميدوني مأمورت توي اين هتل چيکار ميکرده

ببين اون فقط يه زنگ به من زد

اون فقط برام يه پيغام گذاشته بود که قراره بياد منو ببينه و يه خبرايي داره

...اما از خط تلفن ويژه استفاده نکرد

وَ؟- همين ديگه-

بعدشم که بهم زنگ زد و گفت دوباره بهم زنگ ميزنه ديگه هم خبري ازش نداشتم

همه پيشخدمتها رو بازجويي کنيد، همه جارو بگرديد

همه اين ساختمون رو بگرديد

باشه

اينجا ديگه کجاست؟

ما اينجا زندگي مي کنيم

صبر کن، صبرکن، يعني ميخواي بگي من اينجا رو خودم خريده ام؟

عزيزم من همچين چيزي گفتم- يعني ما توي اين قصر زندگي مي کنيم؟-

اين خونه ويلايي با زمين دورش

ببينم يعني اين خونه

...اين ماشين خوشگل...

و همه اين مال و املاک مال منه؟

بله، مگه اينکه بميري

اونوقت همه اش مال منه

مامان من درباره تو ميدونه؟

بيا عزيزم

بيا

هووو، پدر خونه است

هي، هي داري چي کار مي کني مرد؟

متاسفم اينجا من اجازه نميدم کسي کيف کسي رو بگيره و برداره ببره

اين تنها کاريه که بلدي انجام بدي

...شما هيچ کيف سامسونتي رو با خودتون نمي بريد داخل

جِيک! سيمون پيشخدمت ماست

پيشخدمت؟- ...آه-

ببخشيد همسرم حافظه اش يه کم مشکل داره

حافظتون مشکل داره، آقا؟- بله مشکل حافظه

سيمون، الان که زياد چيزي يادم نمياد اما نگران نباش کم کم يادم مياد

اما تو زياد نگران نباش، باشه؟

بايد برم يه کم رو مخم کار کنم تا يادم بياد

فقط حواست جمع باشه، باشه؟

خيلي خوب، آقا- ممنونم سيمون-

ممنونم آقا

..خوب، اوم

خوب من روزها اينجا چيکار مي کنم؟

کار زيادي نداري؟- چطور؟-

عزيزم تو پولداري

من پولدارم- اوهوووم-

من پولدارم... وقتي هم که آدم پولدار باشه کار زيادي که نداره بکنه

در اين صورت بيشتر مواقع من کاري ندارم بکنم

يعني در حقيقت ميشه گفت من اصلاً هيچ کاري ندارم

جز اينکه بايد خيلي چيزا يادت بياد عزيزم

خوب، اتاق خوابمون کجاست؟

هووم؟

يه لحظه صبر کن...

من پولدارم، يه خونه بزرگ دارم

من با يه زن سفيد ازدواج کردم

بهتر از اين نميشه؟

...هووو

!اين درسته، ها

پس اينجا اتاق خواب منه- اتاق خواب ما-

آره

اينم صندلي منه

ميدوني چيه، بعضي از اونها از پلاستيکه

...و اون پرده ها ...و اونها هم

همشون متعلق به توه

...فقط ميدوني چيه

...يه کم رنگ اين پرده ها ضايعه

عزيزم من رنگ اونا رو انتخاب کردم

اوه، متاسفم عزيزجون

ميخواستم بگم سليقه ات حرف نداره

ممنونم

اونا هم جايزه هاي منه؟- اوم، هووم-

يعني من قهرمان کاراته هستم؟

اينا ديگه کي هستند؟

.اونا فاميل من هستند جيک يعني تو واقعاً کسي رو نميشناسي؟

خوب من که تو اين عکس نيستم

يادته تو خودت اين عکس رو انداختي- بهش نگاه کن-

بله من گرفتم

خوب بگو ببينم کجاي کار بوديم؟

اينم از اين عزيزم- من تو چه فکري بودم-

!اين باقالاي قرمز و دونه برنج در حال کارکردنه

دکتر سومز، خانم

بله، دکتر- سلام-

...ايشون دکتر سومز هستند و تشريف آورده اند