Klondike (Клондайк)

Ukrainian State Film Agency

The Ministry of Culture and Information of Ukraine

- Do you know what I dream about? - What?

When it's all over, let's put a big window on the entire hole.

A big one... like they do in Europe.

Yes.

Let's do a new roof...

- and floor heating. - Let's rebuild it all.

You will walk barefoot.

- Let's rebuild the house completely. - Let's buy new furniture, too.

- Chairs, table. - Let's throw out the TV cabinet.

I want a new one.

No, let's chop it and use it for heating the house.

We'll get you a new TV cabinet.

Irka... What is it?

Is it starting already?

- Are you scared? - Of course, I'm not.

How you feeling?

Did you throw up today?

Tolik, I haven't thrown up in 5 months.

- Where were you till now? - I was taking the car back.

- Did you get diapers? - No.

- Did you take our car back? - Yes, I did.

- When you getting diapers? - It's still early we'll get them later.

- Listen, where's your bag? - Which bag?

Do you have your hospital bag?

Is someone giving birth?

You're my advanced age sweetheart.

You should go to the hospital much earlier.

What are you talking about? Why now?

Your boobs are gonna get bigger after birth. I can't wait any more.

Take care of your curls before talking about my boobs.

Irka, let's go.

I arranged a place in the hospital, they're keeping it for you.

Come on.

Tolik, where are you taking me?

Get dressed.

Where?

Where there is no war.

17 July 2014 Hrabove Village

Donetsk Region Eastern Ukraine

Inspired by true events...

Sanya, stop!

God damn you all!

Stop!

Irka, are you fine? Let me help you!

- How is your foot? - Where is the stroller?

Where is our car?

Where is our car?

- Sanya took it. - Is he driving it?

Fucking Sanya!

Did he buy it? Why did he take our car?

Why does he drive our car around, Tolik?

- Please, sweetheart, don't be tense. - Shut up, sweetheart...

am not is listening... who is guilty and who is not.

They bombed the stroller! Where will I put my child?

Don't worry...

I'll rip the dick off his separatist body,

and leave him separated.

Tolik... Listen carefully:

Go and bring our car.

Tomorrow we're getting a new stroller.

Irka, are you sure you're OK?

Tolik...

Maya...

Cowards!

Traitors, idiots.

Don't even dream, that I'll be scared of you.

And look at my mouth carefully:

Get out of my house,

fucking separatists!

What a cockeyed battalion!

Idiots!

Good girl.

Maya, wait a second.

Good girl, don't worry.

Calm down!

Maya!

You were scared, weren't you?

I was scared too.

Is the roof in place?

Take some cookies.

Go to hell, asshole.

Eat it yourself.

Tolik, it was a mistake. We will fix your house.

Take some chocolate to your Irka.

Maybe she'll walk faster.

Why didn't you come? We were waiting for two hours in the car.

A place in the hospital was ready for her to stay...

We didn't beat you enough at the orphanage,

I can fight you one more time.

Fuck off, go beat your wife.

Where is my car?

You'll get it back now.

The guys will buy beer and be back.

- Sanya, what is going on? - I told you already...

...the guys will buy beer and be back.

You better do what I say: Kill your cow and sell your chickens.

The mercenaries will eat it all for free.

If the mercenaries offend you,

...tell them the password:

"God is with us."

Do you want some food?

Sanya screw you, where is my car?

Calm down!

When the Russians come,

we will live like the nobles.

Tell that to your wife!

Sit down,

still!

They're driving here.

- What kind of shit is going on here? - I said don't provoke.

It's not bullshit...

It's war, Tolik.

Your car is coming. That's it. They passed there.

Don't worry about the house, we'll rebuild it.

I'll take care of it.

Yeah, sure you'll take care of it. Learn to shoot first...

...cockeyed sniper.

- What did you say? - Nothing, I'm kidding.

First grow some balls around your wife.

Yaryk, be quick, we have 2 min max...

Hello, sister! Get ready fast!

Take winter clothes.

And be fast!

Just take your passport.

Where is it?

Did Tolik take it?

Yaryk...

We lost electricity, can you fix it?

Sure, I'll do some gardening as well!

Get ready! You're coming with us.

Are you OK?

Let's get out of here.

Wait for me here.

Don't go out of the basement.

Tolik, Tolik...

Hold on. I'll open it. Turn around.

I said don't look there.

Don't look.

Bring me the tool box.

Go back!

Is this really war, Tolik?

Give me the pliers.

Find the black box, come on.

Yes, ...huh?

Malaysia...

Foreigners.

Do not allow civilians to enter.

Passengers have their belongings.

Sanya. This is a civilian aircraft.

Has anyone found the pilot?

Take your guys and go that way.

- Who are my guys? - Take whoever you find!

Yes, the plane was shot down.

The plane was shot down.

Yes, civilians.

Find the black box!

Look at this.

Last minute news: Civil plane crashed in the Donbas region!

Departured from Amsterdam, it is reported that...

...the plane is flying to Kuala Lumpur, the capital of Malaysia.

It is estimated that there were 280 civilian passengers...

...and 15 crew members.

What kind of rocket could have crashed an airplane?

It was announced the airplane was shot from separatist-controlled territory...

...by the BUK missile system close to Torez city.

Animals...

Soviet BUK is proof of Russian support of terrorists.

We have new video from place of catastrophe.

There are military groups around Izvarne village...

...wearing no army uniforms.

The group was moving with a GRAD rocket battery.

Fucking liars, always lying.

Who is a liar?

It was probably shot by mistake, again.

Who shot what by mistake?

If they hadn't come none of this would've happened!

Who wouldn't come, your friends?

I am so tired of all these mistakes.

What are you doing?

I am cleaning my house!

Do you think these were the guys who deserted the army?

Do you think they would bomb airplanes?

I think they need to drink less and think which side to shoot.

Alcoholics!

Where is our rope?

I told you to stay!

Stay, back.

Go back.

- Go inside... - Who are these people?

They are rescuers.

- Sanya! - Wait a sec..

Irka, go in. Please!

- Sanya! - Wait a minute.

- Sanya! - I'm here!

Go inside, don't look at the body.

Do you hear me?

Go inside!

- Clear this! - OK.