The Killer (喋血雙雄)

첩혈쌍웅

자네도 신을 믿나?

조용해서 좋은 거예요 여기 있으면 맘이 편하죠

총은 안 살펴보나?

사 형을 믿어요

앞이 안 보여요

- 각막이 손상 됐습니다 - 언제 회복되나요?

시력이 약해질 테지만 치료를 잘 받으면 완쾌할 수도 있어요

정말 아무것도 안 보여요

각막이식 수술을 할 수 있으니 걱정 마세요

장님이 되는 건가요?

제니, 전 경찰입니다 범인의 얼굴이 기억나나요?

묻지 마세요, 너무 무서워요

무서워할 필요 없어요

사람 살려! 사람 살려요!

사람 살려요!

일어나!

내 몸에 손대지 말아요

내가 쫓아버렸으니 무서워 말아요

집까지 바래다줄게요

제니!

제 이름을 어떻게 아시죠?

밤마다 당신 노래를 듣거든요

누구세요?

노래를 많이 들어서인지 친구처럼 느껴져요

눈을 다쳤다는 거 알아요

당신을 돕고 싶었는데 기회가 없었어요

이 세상엔 나쁜 사람만 있는 건 아니에요

한번만 돕게 해줘요

괜찮은지만 보고 갈게요

진정해요 내가 들어가 볼게요

고양이에요

맨날 집에 들어와서 옷을 망가뜨려 놔요

미워 죽겠어요

- 왜 불을 끄세요? - 보여요?

윤곽만 보여요

지난달엔 더 잘 보였는데 지금은 윤곽만 보여요

불이 켜져 있어야 마음이 편안하거든요

어디 계세요?

스카프를 보고 있어요

핏자국이 남아있죠? 세탁이 안 돼요

이 스카프는 내 눈을 쏜 범인 거예요

평생 못 잊을 거예요

차 한 잔 드릴게요

됐어요

드시고 가세요 절 도와주셨잖아요

음악 좀 듣고 계세요

너무 단호하거나 고집을 부리면 안돼요

얼굴을 보면 금방 경찰인지 알겠어요

웃어 봐요

어서요

큰일 났네요 경찰처럼 보여요

증야, 미친놈들이니까 조심해야 돼

경관님이나 같이 미치지 마세요

목숨이 제일 중요하니까

웅 형, 기다리시게 해서 죄송합니다

누구야?

우리 형제예요 웅 형님께 인사드려라

웅 형님!

수색해봐

웅 형, 뭘 그렇게 긴장하세요?

처음 거래하는 것도 아닌데

전에 본 놈 같아요

20만 불입니다 물건을 보고 나머지도 드리죠

여기서 뭐 하는 겁니까?

얘기 좀 하고 있었습니다

트렁크 열어봐요 얼른 열어봐요, 어서!

어서...

개자식! 날 팔아넘겨?

CID지?

말해!

아닙니다... 죽어도 CID는 아니에요

CID가 아니라면 경찰이 왜 왔어?

오해입니다 제 목숨을 걸고 맹세해요

- CID가 아니에요 - 비켜! 너희 둘 다 경찰이었어

형님을 팔아넘긴 게 아니에요

- 경찰서에서 놈을 봤었어요 - 오해예요!

증야, 내가 잡을게

이 죽일 놈!

뭐야?

가까이 오지 마!

꼼짝 마라!

죽일...

끝까지 말해봐

난...

이 경관, 당시 용의자는 인질을 잡고 있었고

버스는 만원이었다

사실 용의자가 어디 있는지 잘 몰랐었지?

- 그렇지 않나? - 네

- 그런데 어떻게 총을 쐈나? - 감각으로요

승객들의 안전은 고려 안 한 건가?

총을 쏘기 전에 경고를 했었나?

시간이 없었습니다

인질은 심장병이 있었어

그 가족이 자네가 경고 없이 총을 쏴

여자가 죽었다고 했네

자네를 처벌해 달라고 하고 있어

말도 안돼요, 심장병이 있었는지 제가 어떻게 압니까?

전 범인을 7달 넘게 조사해 왔어요

놈에겐 심한 정신분열증이 있어 살인이 예상됐어요

놈이 인질을 죽이고 난 후에 총을 쏘란 말입니까?

황웅이 죽인 경찰은 죽어 마땅한가요?

그 경찰 가족은 누구를 탓해야 하죠?

좋아요 원하시는 대로 쓰세요

어떤 일이든 못마땅해 하는 사람은 있기 마련이죠

한 번 더 당하는 것뿐이에요

받아요

아직도 못 써요?

희망이 없어

- 반드시 좋아질 거예요 - 아니

킬러는 손을 못 쓰면 끝이지

회복되더라도 자네만큼은 안 될 거야

이름은 왕동원이야

중남미 마약 거래상과 거래를 하지

왜 죽이려는 거예요?

물어 뭐 해? 일만 하면 되는 거지

백오십만 달러요

너무 많은 거 아냐?

이번 일만 끝나면 다신 날 못 찾을 거예요

좋아, 놈이 죽길 바라니까 문젠 없을 거야

이 총들은 모두 등록이 안 된 깨끗한 총이라서

경찰도 조사는 못할 거야

총도 개조했어 자네가 좋아하는 것들로

잡는 건 쉬운데 내려놓기가 어렵죠

맘을 바꾸고 싶나?

왜 하려는 거야?

제니의 각막이 벌써 흐려졌어요

만약 빠른 시일 내에 각막이식 수술을 받지 못하면

실명하게 될 거예요

홍콩에 각막 보관소가 하나 있지만

각막이 하나도 없어요

누군가 각막을 기증한다 해도

이미 수백 명의 사람들이 기다리고 있는 실정이죠

그래서 외국으로 가야 해요

일이 있어서 며칠 갔다 와야겠어

내가 돌아오면 미국으로 가서 눈을 치료하자

반드시 돌아와야 해요

약속해

고마워

오늘은 용선 시합 날로 주요 인사들이 참석할 예정이다

점정의식을 하러 말이다

자네들이 받은 자료들은 각자 보호해야 할 인물이다

모두 특별히 조심하도록!

알겠습니다!

이런 개자식을 보호해야 하나요?

이제 곧 점정의식이 시작되겠습니다

용선 시합에 참가하는 선수들은 모두 앞으로 나와 주십시오

오늘 이 자리엔 동원기업의 총재이신 왕동원 선생님

국회의원이신 주사평 선생님

장애인 협회의 주국화 선생님

여성협회 회장 임이 보주 여사를 비롯한

많은 분들이 와주셨습니다

또 인기가수도 자리를 빛내고 있습니다

점정의식 후에 결승전을 거행하도록 하겠습니다

모두 자리를 지켜주시고 선전을 기원합니다

행운을 빕니다

왕 사장님

왕 사장님, 그리시죠

시체를 덮어 사람들이 동요하지 않게!

모두 잘 들어라

긴급 상황이다! 왕동원이 피격 당했다

총알이 바다 쪽에서 날아왔으니 범인이 근처에 있을 것이다

당장 수색을 시작해 용의자를 찾아!

- 왕 선생은 어떤가? - 괜찮습니다

계속하시죠...

증야!

더 빨리요! 놓치겠어요

저쪽에 폭발이 일어났어 무슨 일이 있는 거야

맞아요, 가보죠

놈을 놓치면 안 돼!

꼼짝 마라!

무서워하지 말거라

괜찮을 거야

울지 말거라

- 아래쪽에 있어, 빨리 쫓아 - 알았어요

이 근처에 무슨 병원이 있지?

놈이 병원에 갈 것 같아요?

아이를 산에 버리진 않을 거야

'성심병원'

간호사, 응급실이 어딘가요?

이쪽이에요

- 무슨 일인가요? - 총상을 입었습니다

저희에게 맡기십시오

혈압 재고 어서 수술 준비해요

빨리 아이를 깨워요 심전도 준비하고

맥박과 혈압 체크해줘요

맥박과 혈압 모두 안 좋아요

여자 아이를 앉고 들어온 남자 봤어요?

응급실로 갔어요

- 의심 가는 자는 다 조사해 - 네

선생님, 아이 아빠 되세요? 어떡하다 부상을 입었죠?

선생님, 어디 가세요?

성함이 어떻게 되세요? 기록을 해야 해요

방금 그 남자는요?