FROM

‫"في الموسمين السابقين..."‬

‫(تابي)، مهما كان هذا الأمر‬ ‫إنه حقيقي ونحن عالقون فيه‬

‫أنت تخبرينني أنني في بلدة‬ ‫لا أستطيع مغادرتها‬

‫وفي كل ليلة، تخرج وحوش من الغابة‬

‫- لا!‬ ‫- واجب الرجل حماية عائلته يا (فرانك)!‬

‫افتح عينيك جيداً وانظر!‬ ‫انظر إلى ما ارتكبته! انظر إليهما!‬

‫وأتمنى لو كان لديك الوقت لتحزن‬

‫لكن ليس لديك وقت يا (بويد)‬ ‫فهؤلاء الناس بحاجة إليك‬

‫"عليك أن تكون مَن يقود هؤلاء الناس إلى ديارهم"‬

‫لا!‬

‫ابقَ معي!‬

‫تخسر الأشجار أوراقها‬

‫هل هو أمر سيئ أنها تخسر أوراقها؟‬

‫تتغير الأمور‬ ‫إنه أمر سيئ عادة هنا‬

‫قضت العاصفة على نصف محصولنا‬

‫يجب أن ننتبه على الحصص‬ ‫نظراً لكل الأشخاص الجدد‬

‫ليلة البارحة، كاد (إلجين) يغرق أثناء نومه‬

‫ماذا؟‬

‫(دونا)، قيل لي إنني لا أستطيع أن أنجب‬

‫مع كل ما رأيتِه‬ ‫ألا يمكنك استيعاب حدوث معجزة؟‬

‫- رأيت شيئاً لم يكن موجوداً‬ ‫- ماذا؟‬

‫رأيت ولدين‬

‫"يقفان في وسط الطريق يحدّقان بي"‬

‫ليلة وقوع الأمور السيئة، ذهبت أمي‬ ‫لإنقاذ الأولاد المحبوسين في البرج‬

‫- لا! أمي!‬ ‫- ما الخطب؟ (جولي)!‬

‫ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة‬ ‫لإنقاذ (جولي) هي عبر إيجاد ذلك البرج؟‬

‫- (تابي)... ‬ ‫- عليّ محاولة هذا (جيم)، أرجوك‬

‫إنها شجرة بوابة، تفضلي‬

‫قالت أمي إنها أخذتها إلى البرج حيث الأولاد‬

‫كل مرة أرى فيها شيئاً غريباً جداً‬ ‫أرى هذا الرمز‬

‫أخبرتك (تابيثا) أنها رأت هذا الرمز في الأنفاق‬

‫(أنغكوي)!‬

‫"إن كان هناك أجوبة للعثور عليها‬ ‫فستتواجد هنا"‬

‫"(أنغكوي)!"‬

‫كان كل شيء على ما يرام‬ ‫حتى دخلتَ إلى الغابة‬

‫أظن أن هذا سيساعدني في معالجة الأمر‬

‫ليس خوفك ما يغذي الغابة يا (بويد)‬ ‫بل الأمل‬

‫"تخل عنه يا (بويد)"‬

‫"إذا لم يموتوا اليوم فسيموتون غداً"‬

‫لا‬

‫"أنت لن تحطمني، أتسمع ذلك؟"‬

‫أنت لن تحطمني!‬

‫أنا آسف، هذه هي الطريقة الوحيدة‬

‫- أين أنا؟‬ ‫- مستشفى (سينت أنثوني)‬

‫قبل ٣ أيام، وجدك متنزهان في الغابة‬

‫كنت فاقدة للوعي في جانب درب‬

‫ذكرت مستشفى (سينت أنثوني)‬ ‫لكن أين يقع؟‬

‫أنت في (كامدن)، (ماين)‬

‫أيمكنك إخباري اسمك؟‬

‫ماذا؟‬

‫تم العثور عليك من دون أي بطاقة تعريف‬

‫أيمكنك إخباري أي شيء عما أصابك؟‬

‫أين تعرّضت لتلك الجروح والكدمات؟‬

‫أنا... ‬

‫- تفضلي بالجلوس‬ ‫- لا بأس‬

‫لا تقلقي، لن يؤذيك أحد‬

‫هل من شخص يمكننا الاتصال به؟‬ ‫فرد من العائلة؟‬

‫لا‬

‫دكتورة (برودي)؟‬ ‫الشرطة في الطريق‬

‫شكراً لك‬

‫- لماذا... ‬ ‫- إنه إجراء شكليّ‬

‫نريد جميعنا التأكد من سلامتك‬ ‫هذا كل شيء‬

‫بعدما استيقظتِ، أود أيضاً إجراء‬ ‫بعض الفحوصات إن كنت راغبة بذلك‬

‫هل أنت موافقة؟‬

‫سأخرج لبرهة لكن سأتواجد في آخر الرواق‬

‫اجلسي واستريحي، اتفقنا؟‬

‫"غرفة المريض رقم ٢٢٢٥"‬

‫"الشرطة"‬

‫أنت!‬

‫انتبهي حيث تسيرين!‬

‫ماذا تعني بأنها الطريقة الوحيدة؟‬

‫ارفعي يديك عنه!‬

‫- أنا آسفة جداً... ‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫أنا آسفة، أنا آسفة‬

‫"حينما كنت صغيراً"‬

‫"سألت والدي"‬

‫"ماذا سأكون؟"‬

‫"هل سأكون وسيماً؟"‬

‫"هل سأكون غنياً؟"‬

‫"وهذا ما قاله لي"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫- "لا يسعنا رؤية المستقبل"‬ ‫- "مطعم"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"والآن لدي أطفال"‬

‫"يسألون والدهم ماذا سنكون؟"‬

‫"هل سنكون جميلين؟"‬

‫"هل سنكون أغنياء؟"‬

‫"وأخبرهم بحنان"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫- ألا يجدر بـ(كريستي) أن تفعل ذلك؟‬ ‫- (كريستي) مشغولة بأمور أخرى‬

‫- عليها الاعتناء بـ(ماريال)‬ ‫- هذا صحيح‬

‫كيف حالهم بالمناسبة؟‬ ‫(ماريال)، (راندل) و(جولي)؟‬

‫يبدون بخير‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كونك قادراً على النظر إلى أي شيء الآن‬

‫ووصفه بأنه "بخير"‬ ‫هو أمر ساحر ومحيّر‬

‫نعم، لا نزال هنا، أليس كذلك؟‬

‫حاول أحدهم من قومك قتلك قبل ثلاثة أيام‬

‫نصف البلدة لا يزال خائفاً من النوم‬ ‫تعانون نقصاً في الطعام من دون حلّ‬

‫ولست متأكداً مما إذا لاحظت... ‬ ‫يبرد الطقس كثيراً‬

‫نعم، لدينا بطانيات لذلك‬

‫صحيح، نعم، نسيت أمر البطانيات، لا تهتم‬ ‫أظن أننا بأفضل حال إذاً‬

‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫أصرخ "حريق"؟ أصيب الكلّ بالذعر؟‬

‫ربما ليسوا مذعورين كفاية‬ ‫ربما أنت لست مذعوراً كفاية‬

‫عندما كنت في تلك الغرفة‬ ‫أوشك على تحطيم صندوق الموسيقى‬

‫ذلك الشيء الذي كان يكلّمني‬ ‫يخبرني أن أستسلم‬

‫وأن الأمل كان ما يغذّي الغابة... ‬

‫ذلك الشيء، أياً كان‬ ‫لم يكن صوت زوجتي البتة‬

‫لذا ماذا تكون أنت؟‬

‫أخشى أنني لا أستطيع الإجابة‬ ‫عن ذلك عنك، (بويد)‬

‫"توقفي!"‬

‫"لا، أفلتيني!"‬

‫"علينا مساعدتها! توقفي! أفلتيني!"‬

‫أفلتيني!‬

‫لا، أفلتيني!‬

‫(إيثن)!‬ ‫كنا نبحث عنك في كل مكان‬

‫أخبرتهم، أليس كذلك؟‬

‫- اسمع، أنا أكلّمك‬ ‫- لماذا أخبرتهم؟‬

‫علينا البحث عن أمي!‬ ‫لا يمكننا تركها في العراء!‬

‫- علينا أن نحرّك ساكناً!‬ ‫- أعلم‬

‫لكن ادخل، مفهوم؟ ادخل‬

‫"مكتب البريد"‬

‫أبي! وجدته‬ ‫جيد‬

‫مرحباً‬

‫سأقوم بنزهة‬

‫(جولي)!‬

‫أنت لست السبب، أبي‬ ‫أنت لست السبب وراء أي مما حصل‬

‫(جيم)؟‬

‫أنت تعي أنك لا تستطيع فعل هذا‬

‫لم يكن عليّ السماح لها بالذهاب‬

‫- لن أبقى مكتوف الأيدي‬ ‫- (جيم)، لا يمكنك التواجد في الغابة ليلاً‬

‫حاول ابني للتو الهرب كي يبحث عنها‬

‫لا تزال ابنتي ترفض التحدث‬ ‫عما حصل لها عندما... ‬

‫ولداي بحاجة إلى أمهما‬ ‫ماذا يفترض بي فعله؟‬

‫- لا أدري، لكن لا يجب أن يكون هذا‬ ‫- سأحتفظ بتميمة في الخيمة‬

‫(جيم)، انتظر، (جيم)!‬ ‫اسمع... (جيم)! سبق وجرّبت ذلك!‬

‫عندما ذهبت إلى الغابة برفقة (سارا)‬

‫وتم جرّ خيمتنا إلى مكان مجهول‬ ‫من قبل شيء مجهول‬

‫لكنكما عدتما سالمين‬

‫- صحيح، لكن بفضل الحظ‬ ‫- لن أجري هذه المحادثة!‬

‫أنت تعرف بقدر ما أعرف‬ ‫أن الاحتمالات تشير إلى أنها... ‬

‫لا تفعل!‬

‫إياك أن تجرؤ على قولها‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- سأذهب لأبحث عن زوجتي‬

‫حسناً، انتظر... انتظر لبرهة‬

‫إن كنت ستذهب‬ ‫فقد يكون هناك طريقة أكثر أمناً‬

‫هيا! أنت في الداخل منذ ساعة!‬

‫انتظري قليلاً‬

‫قلت هذا قبل ١٥ دقيقة، هيا!‬

‫"لا أستطيع أن أنتظر لوقت أطول!"‬

‫أسرعي! ماذا تفعلين في الداخل؟‬

‫إنه سيئ كفاية أنك تحصلين على ضعف‬ ‫الحصص الغذائية من دون أن تسيطري على الحمام‬

‫مهلاً، لا تقولي هذا يا (نيكي)‬

‫- اغربي عني، (كلارا)‬ ‫- هل من مشكلة؟‬

‫نعم، هناك مشكلة!‬ ‫أوشك على التبول على الأرض‬

‫تباً لها‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬

‫حبيبتي، عليك تناول الطعام‬

‫سأفعل... معدتي تؤلمني‬ ‫عليّ أن أستريح‬

‫عليّ أن أقلق عليك وعلى الجنين الآن‬

‫سأكون بخير‬

‫- قد يكون أول شهرين صعبين لكن... ‬ ‫- نعم‬

‫ستكون بخير‬

‫(إليس)! ثمة عمل لننجزه‬

‫هل الوقت باكر جداً على الحصاد؟‬

‫سبق وخسرنا نصف محصولنا جراء العاصفة‬

‫لا أريد المخاطرة بخسارة القليل مما تبقى لنا‬ ‫على أمل ألا تتجمد الأرض‬

‫- هل نام أم بعد؟‬ ‫- لا أدري‬

‫علينا معالجة أمور أهم‬

‫اجمع بعض الأشخاص‬ ‫قابلوني في الحقل‬

‫اليوم الذي وجدت فيه أنا و(سارا)‬ ‫المنارة في الغابة‬

‫بدأنا في الخيمة الصخرية الصغيرة‬ ‫حيث وجدت التمائم‬

‫كنا أيضاً في خيمة‬ ‫تم جرّها إلى مكان مجهول من قبل شيء مجهول‬

‫لكن إذا بدأت في الخيمة‬ ‫في كل صباح‬

‫فأنت تبدأ أقله أقرب مما تحاول إيجاده‬

‫ولديك مكان لتعود إليه ليلاً‬ ‫كي لا تتعرّض للقتل‬

‫هذا منطقي، شكراً‬

‫مهلاً، قلت إنك أنت و(سارا) خيّمتما هناك؟‬

‫صحيح، لماذا تسأل؟‬

‫سأرافقه‬

‫هلاّ أتحدث معك خارجاً؟‬

‫مهلاً، مهلاً!‬

‫اسمع، اسمع، أعرف ما ستقوله، مفهوم؟‬ ‫لكن من المستحيل أن ندعه يذهب وحيداً‬

‫أفهم... أفهم سبب خوفك من العودة‬

‫- لست خائفاً‬ ‫- بلى، بلى أنت كذلك!‬

‫وأسبابك كثيرة لتخاف، (بويد)‬

‫لكن على أحدهم أن يضمن عودة (جيم) سالماً‬

‫أعرف شعور خسارة أحد الوالدين هنا‬

‫ولن أشاهد (جولي) و(إيثن)‬ ‫يخسران كلا والديهما في أسبوع واحد‬

‫لا يمكننا التمسّك بالدفاع‬ ‫عن أنفسنا للأبد، (بويد)‬

‫"محطة وقود"‬

‫ما هذا؟‬

‫ما الذي حصل... ‬

‫(جايد)؟‬