Will Trent

Anteriormente em Will Trent...

Os seus amigos sabem o que aconteceu? Por que razão está a ficar comigo?

Olha, menina, são tipo 6:00 da manhã.

Consegue relaxar?

Eu não matei a Alice Finney.

Ok. E se eu te disser que acredito em ti?

Não posso voltar para a prisão, Angie.

Violação e assassinato de uma jovem de 17 anos.

Nós não somos amigos.

Está a candidatar-se a um novo emprego desde que o Waldorf o despediu.

Hum, ele pode citar-te como referência?

Não.

Desculpe, não.

Will, sempre foste muito gentil comigo, e agradeço-te por isso.

Eu também te aprecio.

...está a alertar as cidades até Atlanta para se prepararem

para condições de tempestade severas como o furacão Rachel

segue para a costa da Florida.

Os meteorologistas prevêem que Rachel atinja a categoria quatro

quando chega à costa,

trazendo ventos sustentados de pelo menos 177 quilómetros por hora.

À medida que se desloca para norte, em direção à nossa...

Ei, Ester, liga para o 190.

Chamando os serviços de emergência.

911. Qual é a sua emergência?

Acho que alguém está a tentar invadir a minha casa.

Ok. O seu endereço está listado como 8833...

Espere.

Eles estão a ir para trás.

Eu vejo-os.

Não, estão a ir para a floresta.

Certo, senhor...

...recomendamos que fique dentro de casa e tranque as portas.

Enviaremos uma viatura para dar uma vista de olhos.

Olá! Sai daqui! Obter--

Estávamos a pensar em roubo até que a encontramos.

O que acha?

O meu palpite é rapto e estupro.

Ela escapou do veículo dele, foi a casa em busca de ajuda e não obteve ajuda.

Continuou a correr.

Sim, invadiu, matou a testemunha e depois alcançou-a.

O que é aquilo?

A língua dela.

Mandem aqui uma equipa para procurar a arma do crime.

Ela está bem?

Há um tipo, John Shelley, que apanhou 20 anos por fazer isto com o seu par no baile de finalistas.

Ele acabou de sair.

Polaski conhece-o.

Agora, o que posso dizer é que sou homem, talvez entre os 40 e os 60 anos.

Atlético. - Como pode dizer isso?

Oh, Agente Trent? -Tudo bem. Dê-me um segundo.

A taxa de queimadura do tronco sugere um IMC baixo.

Os raios X não apresentaram nada de especial, a não ser isso.

Estava no crânio dele. Provavelmente de uma bala de pequeno calibre.

Portanto, tudo o que temos é que é um ele.

Foi baleado na cabeça e alguém escondeu o seu corpo sob o soalho.

Quase o crime perfeito, se o edifício não tivesse ardido,

e a AFD não o encontrou.

Alguma ideia de há quanto tempo ele estava lá?

Bem, as suas roupas e as condições provavelmente comprometeram a taxa de decomposição.

Estou a realizar alguns testes muito complexos para...

Maria.

Um...

Que prazer inesperado.

O chefe dos bombeiros ligou-me.

Tenho uma testemunha desaparecida,

e como o corpo foi encontrado no território dos Grove Park Boys,

Pensei em ver se reconhecia o rosto.

Sem rosto... -Não.

Não me disseram que era assim...

Crocante? -Certo.

Bem, tenho a certeza de que encontraremos uma identidade em breve,

mesmo sem rosto, impressões digitais ou marcas de identificação.

Bem, acho que os pés podem ser promissores.

Observe como queimaram a um ritmo muito mais lento.

Não diga nada.

Meias de lã merina!

Nota máxima.

Oh. Está... a sentir-se bem?

Estou bem. Estou apenas um pouco tonto. Acho que é por causa do cheiro.

Oh. Hum, bem, uh, experimente isso.

Obrigado.

Transporta um lenço. -Aceito.

Pete, vamos rastrear esses laboratórios.

Desculpe pelos pés.

É o que a minha avó costumava dizer.

É o que diz o meu tio. Ainda estou a aprender.

De onde é o seu povo?

Porto Rico.

Eu também.

Isto é... Imagino que não tenha crescido a ouvir muito espanhol.

Porque, uh, criança adotada e tudo mais.

Você lembrou-se.

Bem...

Obrigado. -Sim.

Uh, sem querer ofender-te, mas gostaria muito

já não estar nesta sala.

Oh não. Ah, claro.

Hum, dar-lhe-emos a identidade assim que descobrirmos.

Obrigado, Sr. Trent.

Hã. Ela é porto-riquenha.

Nunca mais aqui voltemos.

Sim. Teria sido bom se o John tivesse deixado algum ADN para trás

no local e poupou-nos a viagem até Diddler Towers.

Departamento de Polícia de Atlanta!

John Shelley, como libertado condicional, temos o direito legal

entrar nas suas instalações sem mandado.

Meu Deus, este sítio cheira a serial killer.

Como é que não sentiu o cheiro nele?

O bigode por si só já é um grande sinal de alerta.

Não. O que acha que ele guarda no frigorífico?

Roupa.

Obviamente.

Olá.

Quanto quer apostar que combinam com a pega da bota naquela porta?

Onde está esse imbecil?

DPA!

Quem estiver lá dentro precisa de sair.

Só um segundo.

João?

John Shelley, abra esta porta.

Eu posso explicar.

Eu não fiz nada de errado.

No mínimo, mostra um padrão de assédio.

Relaxa, ok? Estamos apenas à espera dos resultados dos testes.

Já te disse, é sangue de vaca. Do trabalho.

Mata-os e corta-os em pedaços?

Perdi o meu outro emprego.

Depois de ter sido algemado e atirado para a traseira de um carro da polícia.

Por não fazer nada. - Para ocultar informação.

Por tentar ajudar alguém.

Conduzes, John? Tem um carro?

As condições da minha liberdade condicional não me permitem ter uma licença.

Isso não é bem uma resposta.

Falando sobre a sua liberdade condicional, li a declaração que fez na audiência.

Admitiu que invadiu o quarto de Alice Finney depois do baile,

forçou-se a ela.

E quando recuperou dos medicamentos que estava a tomar, percebeu o que tinha feito,

depois mataste-a para fazer parecer que foi um psicopata que o fez.

Mas não havia nenhum psicopata.

Só você.

Por que razão me está a mostrar isso?

Não sei quem é.

Esta é a Peggy Higgins.

O nosso médico legista comparou a autópsia dela com a de Alice, e disse...

O que foi? -Uma abundância de confiança.

Disse que tem muita confiança de que a mesma pessoa o fez.

A mesma pessoa espancou-os, violou-os e cortou-lhes as línguas.

Eu não matei a Alice!

Ok? Eu não matei ninguém!

Não foi isso que disse ao conselho de liberdade condicional.

Eu precisei!

A minha mãe estava a morrer.

A única forma de me deixarem sair seria se demonstrasse remorsos.

Onde o conseguiu? Esta é minha.

Depois ela morreu dois dias antes de você partir.

Isso deve tê-lo deixado zangado. Toda esta raiva a crescer, a crescer.

O que te faz perder o controlo?

Quando as raparigas se riem de si quando dizem "não"?

Eu não matei ninguém. Por que razão não ouve?

Aí está você. - Quero um advogado.

Hummm. Acho que tem mais alguma coisa que me queira dizer.

A entrevista terminou. O ADA Markovic aqui está a lançar uma bandeira.

Ele estava a quebrar. Nós apanhamo-lo.

O sujeito solicitou um advogado.

E, na minha opinião, atraiu-o sem qualquer suspeita real e articulável.

Estava coberto de sangue.

Por que razão o gabinete do procurador está a fazer disso a sua tarefa?

Eu chamei-o.

Não estou aqui para ser o vilão.

Todos queremos um caso limpo, certo?

Se o Sr. Shelley for o responsável... -Se?

Vamos apanhá-lo do jeito certo. Com o básico.

Uma testemunha, a arma do crime, um elo de ligação com a vítima.

Dê-me provas reais e eu pessoalmente assegurarei que ele se vai embora para sempre.

Ah, sinto-me muito tranquilo.

Desculpa.

Olha, o teste do hexágono voltou. O sangue na roupa não é humano.

Entregue-o ao seu agente de liberdade condicional.

Olá, capitão.

É assim que vai ser?

Estão sempre a olhar por cima do meu ombro?

Ouve, fica apenas com o básico, rapaz.

Não sei nada sobre um corpo no chão.

Comprei o local há um ano e agora... tudo desapareceu.

Conhece um gangue de rua chamado Grove Park Boys?

Não sei como começou o incêndio.

Bem, isso é interessante, Elias, porque não foi isso que eu lhe perguntei.

Pode dizer-nos quem mais teve acesso à sua loja fora do horário de expediente?

Sou o único que tem uma chave. -Porque está com tanto medo?

Nada. Não tenho medo. Estou stressado.

E se estivesse a ouvir, saberia que toda a minha vida foi destruída.

É tudo o que tenho, certo? Dele...

do meu pai.

Ouviu o que eu ouvi naquela sala. Saltou o café da manhã?

Não ouse! São dezenas de nomes.

Não vejo problema.

Não me vai dar trabalho braçal. -O Elias está a esconder alguma coisa.

Temos de ir para onde o trilho nos leva. -Desculpa!

Podem ouvi-lo em Tallahassee.