Concussion

準備

就位，喝！

很好，速度加快

集合

重新歸位

這次速度加快

他們排什麼陣容？ 我們改一下，阻截員在右邊

記得阻擋傳球員，就位

準備，就位

就位，喝！

接球，轉向，反應要快

對，非常好

有人給我最大的保護，他就是麥克

麥克幫我掌控大局，幫我整頓球隊

麥克控制球隊，主導球隊

我們需要他，利用他，依賴他

他是我們進攻組的中流砥柱

我瞭解這個人 也跟大家一樣熟悉他的背面

麥克·韋伯斯特無人能及

各位，國家美式足球聯盟 史上最偉大的中鋒

入主名人堂，52號球衣 · ·

鐵人麥克·韋伯斯特

= 震盪效應 =

首先我要 · ·

我想搞笑，但也想真誠一點

因為支持我們的人都是 · ·

本地最棒的球迷

藉這個機會，我希望各位瞭解

在我的職業美式足球生涯中

最棒的一件事

就是有機會 · ·

和擁有相同目標的人合作

還有貢獻一己之力

（麥克先生）

我要說

打美式足球當然不輕鬆

大太陽底下一天訓練兩次

頭部不斷撞擊

實在不好玩，非常辛苦

我好怕我會失敗，真的好怕

至今依然非常害怕

（鋼人隊三連霸）

我們唯一的目標就是

完成比賽

只要打完，我們就贏了

根據真人實事改編

（賓州，匹茲堡）

（2002年9月）

經過漫長的審判，判處死刑

以及兩度上訴，州政府想問 你還能提供什麼新的高見

歐瑪魯醫師，你有醫學學位嗎？

有，奈及利亞大學

在奈及利亞的埃奴古

不過我在紐約哥倫比亞大學醫學院

接受住院醫師訓練

我還有公衛與流行病學碩士學位

此外我也是合格的行政醫師

專長急診醫學

當然，我也有法醫病理學 · ·

臨床病理學和 解剖病理學的認證資格

我的研究重點是神經病理學

腦部檢驗

- 擔任法醫 · · - 對不起，很抱歉

我即將取得卡內基美隆大學 企管碩士學位

到美國之前

我也拿到倫敦皇家音樂學院 音樂理論碩士學位

你原來的問題 · ·我還能補充什麼？

我的專長是死亡科學

我比較常思考人的死因 而非如何活下去

這是死者的手

指甲碎裂並脫落

這個女人為了求生奮力抵抗

卻功敗垂成

被告湯瑪斯錢伯斯的手

那的確是死者的血

這不就代表檢方抓對人了嗎？

我原本也這麼想，直到我聽到

錢伯斯先生接受警方偵訊的 第217小時內容，他明確地說 · ·

"我討厭血，小時候拔過牙

血流個不停"

- 於是我感到好奇 - 好奇什麼？

這兩雙手充滿矛盾

所以我想破了頭，想弄清楚 · ·

湯瑪斯錢伯斯的家族 是否有血友病史

我問了他父親，他父親說沒有

不過有一種A型血友病

十分罕見，沒人檢驗出來過

錢伯斯先生屬於A型血友病陽性

他的手可能碰過死者

或許如他所說，是為了救她

如果他的手就是凶器 如果他被抓或被咬

他就會失血而死

如果賓州政府執行處決

你們將殺死一個無辜的人

祝你生日快樂 · ·

- 早，葛麗絲 - 早，歐瑪魯醫師

- 這些是今天的案子 - 這是昨天的

今天爆滿，動作要快

從瑞秋格林開始

好，瑞秋

我需要妳幫忙

我們同心協力

- 看看妳到底發生什麼事 - 又來了

丹尼，別這樣

葛麗絲

歐瑪魯醫師使用不同工具 避免出錯

可能因為自行服藥 · ·

與早期頭部創傷

導致濫用毒品

你可不是她的心理醫師，班奈特

我知道她的生活方式，就能找出死因

你小心點，丹尼 有一天我可能匆促幫你隨便驗屍

（西瑞威特醫師 民主黨法醫處長候選人）

威特醫師，歐瑪魯醫師到了

你知道自己沒回奈及利亞的原因吧

知道，因為我讓你想到你自己

只是比較不帥，請坐

你到底在幹嘛？

沒事，我在工作，我很好

才怪！丹尼非常討厭你 我沒見過這種事

你的工作速度太慢了

我是醫生，死者是我的病人 我很尊重他們

但你一定要跟他們講話嗎？

頂多在心裡講就好

我們也討論過手術刀 你還是用過即丟

這是匹茲堡的公家單位 刀子很貴，拜託重複使用

你要用我解剖連環殺手的刀

去解剖你母親嗎？

我願意

我還會要求你用

西瑞

你需要女朋友

你得多跟活人接觸

活的女人偶爾很難搞，但通常很讚

試試看

好啦

少耍藝術家性格，多融入一點

是

又是死刑犯的案子，他是冤枉的

給你驗屍費一千元

西瑞

（阿摩尼亞）

老韋

老哥

我喜歡你的窩

麥克

我是賈斯汀

我陪你坐一會兒

小賈

我們都很擔心你

你幹嘛，麥克？

- 你在幹嘛？給我 - 不 · ·

沒關係

我 · ·

我不想睡覺

聽說你賣掉超級盃冠軍戒指

你的超級盃冠軍戒指

麥克

阿潘是你老婆

- 嘉瑞是你兒子 - 對

我開始忘東忘西的

對孩子胡說八道

差點推琪娜去撞牆

- 我從沒想過會那樣對她 - 不要 · ·

不要放棄

我們的目標 · ·

就是完成比賽，那樣我們都是贏家

我將向誠實者展現

上帝的 · ·

救恩

我將向誠實者

展現

上帝的救恩

祢真 · ·

祢真 · ·

偉大

- 你好，真高興見到你 - 班奈特，能說句話嗎？

好，神父

- 你好嗎？ - 我們有個新成員

來自肯亞的一位小姐

她幾週前來向我們求助

需要捐多少錢？

她需要棲身之所 我們會再幫她找長期住處

神父，我正在攻讀企管碩士 家裡到處都是書

她是個好女孩，來自奈洛比

上過英國學校

她想工作，我們會讓她在教會幫忙

她在你家會很安全，你也會照顧她

- 我覺得你很有愛心，班奈特 - 謝謝你，神父

她是哪一位？

所以 · ·

就是這裡

那基本上是我的辦公室

那是你父親嗎？

對，村長

這些是我的桃子

不該出現在這裡的

妳的房間

妳的房間，有一把 · ·

鑰匙，我幫妳打的