Resident Alien

Trong tập trước...

Thành phố này là một cuộc tấn công vào các giác quan của tôi.

Galvan là tên quái nào?

Anh không biết anh đang đối phó với ai.

Chòm sao Đại Hùng.

Đó là nơi chúng ta sẽ tìm thấy Goliath.

Mọi người đã nghĩ Patience là một thị trấn giết người.

Anh muốn họ nghĩ rằng đó cũng là thị trấn của người ngoài hành tinh à?

Jessup đang cố gắng xây dựng một khu nghỉ mát năm sao.

Ai nói đó phải là Jessup?

Tài sản Grady nằm trên sườn núi

đang cầu xin để được phát triển.

Tôi nghĩ rằng cô đang mang thai.

Khi cô sẵn sàng, nó sẽ ở đó.

- Bác sĩ Smallwood - Anh ấy đang muốn sa thải bà.

Và bây giờ chúng ta chính thức không có bác sĩ.

Bác sĩ Vanderspeigle là ứng cử viên thực sự duy nhất của chúng ta.

Sắp tới sinh nhật anh ấy rồi.

Người ngoài hành tinh mà chúng tôi đến gặp đã chết.

Goliath cầm cự được lâu nhất có thể.

- Nhưng anh ấy đã sinh ra một quả trứng. - Không!

Và bây giờ nó đang ở trong túi của Harry.

Anh biết khi nào nó sẽ nở không?

Bất ngờ chưa!

Vậy quả bóng của người ngoài hành tinh này ở đâu

và làm cách nào để biết video đó không phải là giả?

Bà sẽ phải tin tưởng tôi.

Lần trước khi gặp anh, tôi đã định giết anh.

Có vẻ như tin tưởng anh là bước lùi.

Tôi muốn xem nó.

Anh muốn gì?

Tôi đưa cho bà quả bóng, tôi lấy lại cuộc sống của mình

giải ngũ danh dự, hưởng lương hưu đầy đủ.

Không ai được

Đi ra khỏi nhà tôi!

Chúc mừng sinh nhật, bác sĩ Vanderspeigle.

Rất vui khi anh trở lại Patience.

Ồ, Harry. Đó là một bữa tiệc bất ngờ.

Đúng vậy. Tôn vinh sinh nhật của một trong những cư dân đáng kính nhất

của thị trấn chúng ta,

bác sĩ Harry Vanderspeigle.

Đây là một chuyến đi khác quanh Mặt trời, bác sĩ V.

Nhân tiện, đột nhập vào đây là ý của Ben.

Không có vi phạm gì cả chúng tôi chỉ vào thôi.

Cửa không khóa.

Vâng, sau khi anh trèo qua của số

và mở khóa.

Vì sự tôn trọng dành cho người bạn tuyệt vời của chúng ta

không, đối tác của chúng ta

người đáng được tôn vinh,

vì lòng tốt của anh.

Các người đang xâm phạm và sẽ phải ngồi tù.

- Anh ấy đùa thôi. - Không đâu.

Cảm ơn đã báo trước.

Mình không được mời Mình đói thôi.

Đây, để tôi cầm giúp anh.

Không! Tôi sẽ cất nó đi!

Không.

Đừng lo về đồ đạc.

Ui, suýt thì rơi.

Được rồi, hãy bắt đầu lễ hội thôi.

Tôi không thích có những người không được mời đến nhà tôi.

Giờ thì anh đã biết Trái đất cảm thấy như thế nào khi anh đến đây.

Được rồi, tôi sẽ đuổi mọi người đi.

Mang thứ đó xuống đi.

Chỉ một nửa trong đó là "thứ" thôi.

Một nửa còn lại là người ngoài hành tinh.

Chắc chắn rồi.

Ồ, bác sĩ Vanderspeigle, chuyến đi của anh thế nào?

Tôi nghe nói anh đã đi dự một hội nghị y tế ở New York.

Vâng, tôi đã đến một bữa tiệc nghệ thuật,

và dùng chất bất hợp pháp.

Tôi đã đi dự một bữa tiệc nghệ thuật một lần.

Đó không phải là một bữa tiệc nghệ thuật.

Anh có thể gọi đó là nghệ thuật

Cô nuôi nhện à?

- Bởi vì nó ở trên tóc của cô kìa. - Sao?

Không không không.

- Không. - Có.

Nó đâu rồi?

Nó đi rồi.

Sao?

Không.

Khi nào anh mới bảo bác sĩ V

làm bác sĩ thị trấn, Ben?

Tôi không biết anh đang nói về cái gì.

Thôi nào. Đó là chuyện trọng tâm mà

Anh đang ve vãn anh ấy. Nghe này.

Lời khuyên: hãy chuốc say anh ta trước khi hỏi.

Như thế sẽ mượt hơn.

Tôi chỉ đang thể hiện sự trân trọng thôi.

Làm gì có về vấn gì đầu.

Này, Ben.

Cảm ơn vì đã làm việc này.

Ừm, Harry không thực sự khỏe lắm, vì vậy có lẽ

chúng ta có thể làm việc này vào hôm khác.

Không được.

Hôm nay là một đêm đặc biệt đối với Harry, và nếu anh ấy không được khỏe,

thì không sao, cả thị trấn sẽ đoàn kết

chăm sóc anh ấy.

Chúng tôi sẽ ở lại.

Ve vãn...

- Ben, chuyện đó rất - Xin lỗi.

Nếu một đứa bé ngoài hành tinh giết anh

thì không phải lỗi của tôi nhé.

Tôi không hiểu tại sao con người lại kỷ niệm ngày sinh của mình.

Tất cả những ai còn sống đều đã được sinh ra.

Nó không hề đặc biệt.

Bữa tiệc sinh nhật chỉ là một cái cúp tham gia.

Đây là công thức nấu món trứng ác quỷ bí mật của bà tôi.

Tôi lẻn vào bàn của bà và lấy trộm nó hồi tôi mười tuổi.

Bà ghét tôi kể từ đó.

Ngon quá đi mất.

Mất bà thật khủng khiếp nhưng đáng giá.

Giáng sinh năm ngoái, bà nói muốn chết sớm

để được ám và đánh cắp linh hồn tôi.

Bà thù tôi lắm.

Tôi không ăn đầu. Tôi không thích lòng đỏ trộn

hay bị một con ma giận dữ cướp đi linh hồn.

Cứ thử một cái đi.

Tôi muốn lắm, nhưng tôi đã nói là không.

Thôi được rồi, Tôi sẽ ăn một miếng.

Ôi Chúa ơi.

Cả một trang trại tinh tế trong miệng của tôi.

Không.

Anh đã nghi ngờ nó. Tôi không nghi ngờ nó.

Anh không xứng đáng được ăn cái thứ hai.

- Có chứ. - Cái thứ hai

thậm chí còn ngon hơn nữa cơ.

Cứ như mình có thể nếm thử người vợ của người nông dân

gọi gia đình mình vào nhà ăn tối vậy, giống như...

"Con tới đây mẹ."

"Con tới đây."

Nhưng tôi muốn nếm thử bữa tối ở nông trại...

- Anh đã làm gì với nó? - Nó ở trong boongke.

Nó an toàn.

Tôi mừng vì người ngoài hành tinh trong hầm được an toàn.

Harry, điều gì sẽ xảy ra nếu nó nở ra dưới đó?

Em bé ngoài hành tinh rất thèm ăn

đồ ăn vặt có hàm lượng calo cao.

Không có gì bằng một con người.

Chúng ta đang gặp nguy hiểm.

Chúng ta phải đưa mọi người ra khỏi đây.

Tỏ ra ốm yếu đi.

Tốt lắm.

Đúng. Tốt lắm.

Tôi vẫn chưa làm gì cả.

Xin lỗi.

Nhưng tốt lắm.

Ồ, anh ấy đây rồi!

Được rồi.

Anh nghĩ tôi là người tốt à?

Và vui vẻ.

Và... Ốm yếu.

Phát ốm... vì cô đơn.

Hôm nay là sinh nhật anh.

Là ngày đặc biệt của anh.

Tất cả điều này là dành cho anh.

Có cả bánh nữa.

Nếu Jay đã từng xuất hiện với nó

Là bánh à?

- Không. - Đúng là bánh.

Tôi thấy khá hơn rồi! Anh có thể ở lại.

Anh chắc chứ, bác sĩ? Trông anh vẫn nhợt nhạt lắm.

Đó là làn da Hà Lan của tôi.

Mọi người nghe thấy chưa? Sự cổ vũ của chúng ta đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.

Tôi sẽ lấy chiếc bánh đó cho anh.

Tuyệt. Tôi có đủ trứng để tồn tại cả đêm,

nhưng chúng ta cần thêm đá,

bởi vì nếu chúng không được giữ lạnh thì sẽ hỏng nhanh lắm.

Tôi hiểu rồi. Cô có đá

trong tủ đồng đựng thịt hả?

Đừng đi xuống đó.

Sàn nhà bị nứt. và nếu anh dẫm lên nó,

anh sẽ làm gãy lưng mẹ mình đấy. Đây.

Anh ta nói gì về mẹ tôi thế?

Hôm nay là để kỷ niệm

sự ra đời của một người đàn ông mà tôi đã sát hại

và ném vào hồ nước đóng băng.

Nước đá có vẻ thích hợp.

Lưu huỳnh.

Xin chào?

Chà, soda.

Lát nữa cậu xử lý máy móc nặng à?

Đúng vậy, lúc nãy cậu rời khỏi thành phố. Chúng ta chưa nói chuyện.

Mình đã ngừng uống rượu.

- Thật à? - Thật.

- Kể từ khi nào? - 1 giờ.

- Tối hôm qua à? - Chiều nay.

Cậu phải bắt đầu từ đâu đó.

Mình ăn uống lành mạnh...

lấy lại vóc dáng.

À! Mình thậm chí còn bắt đầu đi tập gym trở lại.

Ái chà, được đấy.

Cảm giác thích lắm.

Này,

vẫn đang chờ lời mời đến đây tối nay.

Giờ không ai dùng email nữa à?

Há mồm nào.

- Em yêu. - Chồng à.