Kung Fu Panda 3

Escaleras.

No creo que pueda...

Oigan, empiecen sin mí.

¡Los alcanzo!

Genial.

Paz interior.

Paz interior.

Cosquillas en la nariz.

Al fin, paz interior.

¿Ahora qué?

Kai, viejo amigo.

Maestro Oogway.

¡Nuestra batalla terminó hace 500 años!

Estoy listo para la revancha.

¡Ya te habías tardado!

Te has hecho más fuerte.

En 500 años en el Reino de los Espíritus se aprenden algunas cosas.

He tomado el chi de todos los maestros aquí.

¡No!

Sí.

Y pronto también tendré tu poder.

¿Cuándo entenderás que mientras más tomas, menos tienes?

Con tu chi, por fin voy a poder regresar al mundo de los mortales.

Y esta vez no estarás ahí para detenerme.

Detenerte jamás fue mi destino.

Puse a otro en ese camino.

Entonces lo encontraré...

...y también tomaré su chi.

¡La justicia está a punto de ser servida!

Dos platos de Justicia, por favor.

-Tres. -Y bollos de tofu.

Sopa picante de fideos para Tigresa. ¿Salsa extra?

La quiere aparte.

-Aparte. -Aparte.

¡Sí, Guerrero Dragón, tú puedes!

¡Eso, Guerrero Dragón!

¡Defiende el Valle!

¡Guerrero Dragón!

¡Bien, Guerrero Dragón!

¡Defiende el Valle!

No están haciendo su Pose Dramática, ¿o sí?

¿Debemos hacer una pose siempre que aterrizamos?

Jamás subestimen el poder de una Entrada Dramática.

He sabido de maestros que ganan una pelea con abrir de golpe una puerta.

¿Entrada Dramática?

Maestro Shifu.

El Guerrero Dragón tiene razón.

¿En serio? Yo solo estaba inven--

Sí, claro. Sí, es verdad.

Antes de la batalla a puños viene la batalla de la mente.

Por eso, la Entrada Dramática.

Excelente Entrada Dramática. ¿A qué se debe?

Hoy será mi última clase.

¿Su última...? Espere.

¡No sabía que estaba enfermo! Aunque sí lo he notado un poco...

-No estoy enfermo. -...sano. Un poco sano. Sanísimo.

Mi última clase, porque a partir de ahora...

...su entrenamiento quedará en manos del Guerrero Dragón.

¿Qué?

¿Yo? ¿Por qué no Tigresa? Siempre les dice a todos qué hacer.

-Silencio, Po. -¿Lo ve?

Tigresa no es el Guerrero Dragón. Tú sí.

¡Por favor, son los Cinco! ¿Qué puedo enseñarles?

Siempre hay algo nuevo que aprender, incluso para un maestro.

Por ejemplo...

...déjame enseñarte otro movimiento:

La Salida Dramática.

¿Qué es eso?

¡Vaya! ¡Impresionante!

¿Qué...? ¿Dónde se metió?

Maestro.

Ya se fue, amigos. Relájense.

Esperamos sus instrucciones, Maestro.

Lo único que podrías perder es nuestro respeto.

No, en serio, ¿qué tan malo puede ser?

¡Muy malo!

¡Muy, muy malo!

A ver, a ver, a darle emoción.

¡Mono! ¡Pose de Montaña Inamovible!

¡Sí, Maestro!

¡Tigresa, Marometa de Tornado!

Sí, Maestro.

¡Ay, no! ¡Fuego!

-¡Fuego! -¡Alto!

¡Perdón! ¡Fue mi culpa!

Grulla, por lo alto. ¡Digo, abajo!

¡Ay, mi garrita!

¡Víbora y Tigresa, hagan una Técnica de Tótem Venenoso!

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre...

...con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

Perdón.

Bien hecho, Po.

¿Al menos aprendieron algo?

Sí.

Que no sabes enseñar.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

Sí, fue un verdadero desastre.

Me da mucho gusto no ser Po.

-¡Qué perdedor! -¿Cómo se le ocurrió a Shifu?

¿Cómo se le ocurrió a Oogway?

Creo que nos oyó.

Yo no oí nada.

Dijo que eres un perdedor.

Lo siento, Oogway.

¡Deje de hacer eso!

¿Qué tal tu primer día de maestro?

Fue humillante.

Me enteré.

¿Quién se lo dijo? ¿Tigresa?

Lo oí de Mono, y Grulla, y Mantis...

...y tu papá, y la Sra. Chow de la tienda de regalos...

...y los patos que acaban de pasar, y...

...me lo dijo Tigresa.

¿También le dijo que no volverá a suceder? Porque ya no más.

¿Clases o humillaciones?

¡Ambas! No sé por qué pensó que yo podía dar esa clase.

Sabía que no podrías.

¿Qué? ¿Lo hizo para que fallara? ¿Por qué?

Si solo haces lo que ya sabes hacer...

...nunca serás más de lo que eres hoy.

¡No quiero ser más! Me gusta quien soy.

Ni siquiera sabes quién eres.

¿Qué...? Claro que sí. Soy el Guerrero Dragón.

¿Y qué significa exactamente "Guerrero Dragón"?

Significa andar por ahí golpeando y pateando.

¡Defendiendo el Valle! Y cosas así.

¿Golpeando y pateando?

¿Crees que eso fue lo que el gran Maestro Oogway vio en ti?

¿Una profecía de 500 años se cumplió para que te pases los días...

...pateando traseros y paseando por el pueblo saludando conejitos?

-¿Sí? -¡No!

Oogway vio grandeza en ti, Po. Contra mi propio criterio.

Más de la que tú ves en ti mismo.

Un increíble poder te espera.

Un poder más allá de lo que puedas imaginar.

¡Vaya! ¿Qué fue eso?

Eso fue el chi.

¡Increíble!

¿Qué es el chi?

La energía que fluye por todos los seres vivos.

Dice que, si doy clases, ¿podré hacer cosas geniales como esa?

No. Digo que, si tú das clases, yo podré hacer cosas geniales como esa.

La maestría del chi requiere la maestría de uno mismo.

Oogway estuvo solo en una cueva por 30 años haciéndose una sola pregunta.

"¿Quién soy?"

"¿Quién soy?"

Yo tengo suerte si logro hablar 5 minutos sin que me inte--

¿Tendré que sentarme solo en una cueva por 30 años?

En su momento.

Cuando hayas dominado la enseñanza.

¿La enseñanza? ¡Jamás voy a poder ser como usted!

No trato de convertirte en mí.

Trato de convertirte en ti.

¿Convertirme en mí? Espere, eso no tiene...

Otro poco, Shifu.

Un poco más confuso y será el nuevo Oogway.

Perdón, sin ofender, Maestro Oogway. Yo solo...

Lo dejo que vuelva a su paz eterna.

¿Dónde estamos?

En la granja de mi hermano.

Si los pisara, ¿morirían?

Sí.

El Reino de los Mortales.

¿Escuchaste, Oogway? Volví.

¡Kai ha regresado!

¿Quién?

Kai. El general Kai.

Supremo Señor de la Guerra de toda China.

Jade, el Amo del Dolor.

Quizá me conozcan como La Bestia de la Venganza.

¿Fabricante de Viudas?

Bueno, era compañero de Oogway.

¡Ah, el Maestro Oogway!

-Era un gran guerrero. -Hemos oído de él.

Ya, basta. ¡Silencio!

Busquen a los estudiantes de Oogway y tráiganmelos.

Para cuando haya terminado con ellos, Oogway...

...no quedará nadie que siquiera recuerde tu nombre.

¡Kai ya viene!

Estoy listo...

...¡para darles una lección!

"¿Una lección? ¡Ay, no, es el Maestro Dragón!"

"Sí, es bien guapo".

Gracias por el cumplido.

"¡Ay, no! ¡Por favor, no me mates con tu enseñanza!"

¿Po?

Hola, papá. ¿Cómo estás?

Solo vine a remojarme un poco.

De acuerdo, ¿qué te pasa?

Nada.

¿Nada? Vuelvo a casa y te encuentro bañándote con tus muñecas...

Figuras de acción.

...y en vez de usar sales de baño, le pusiste pimienta de Szechuan.

Pimienta de...

¡Ay, mis panditas!

Sí, de acuerdo, sí me pasa algo.

Ya, ya, hijito. Cuéntaselo a papi.

Levanta el brazo.

Shifu dice que no sé qué significa ser Guerrero Dragón.

¿Y ahora debo ser maestro?