The Expanse

"سابقاً في "المدى المتسع

‫ما الذي سيحدث لنا الآن؟

‫لا أعلم.

‫نموت ، ربما .

‫"الحَلَقه"

‫- كيف تشعر حيال ذلك؟ ‫- انها هناك . لا أعلم ما هي.

‫لكن هناك العديد من ‫الأشخاص الأكثر ذكاءً مني

‫والذين يحاولون معرفة ذلك.

‫- ألا تظن أنها تطور لشكل من أشكال الحياة؟ ‫- ذلك جزء من تكنولوجيا.

‫شيء ذكي خلقه. ‫لندعو الله ان يكون ما خلقه الان في سبات.

‫انت ، ايتها الفتاة الجديده، هل يعجبك؟

‫لم أكن حتى لألمس هذا النرجسي ‫الاحق بالقضيب الخاص بك.

‫المهمة الأولى هي دائما الأصعب. ‫إذا كان لديك أسئلة ، اسألي فقط.

‫- لماذا كان عليك أن تنظر؟ ‫- عبوه متفجرة؟

‫ما الذي كنت تفعلينه بحق الجحيم؟

‫ميلبا...

‫مرحبًا بكم في سفينة "بهيمث".

‫علينا أن نعمل معا.

‫من أجل دولة الحزام الجديدة... ‫صحيح؟

‫إذا أردنا أن نعامل على قدم ‫المساواة ، فيجب أن نتصرف بترفع.

‫أنا لا أطيقه كذلك ، ولكن ‫في هذه الحالة هو ليس على خطأ.

‫اليوم... أنا أصنع التاريخ!

‫أنا!

‫"مانهو جونغ اسبينوزا"...

‫انت تفقد نفسك ، قليلاً في كل مرة.

‫لا توجد قوانين في سيريس.

‫يوجد فقط رجال الشُرطة.

‫ ترجمة وتعديل ‫* مجدي التويتي *

‫"الحَلَقه" في مدار ثابت ‫، خارج كوكب اورانوس.

‫اسطول الامم المتحده ‫على مقربه من "الحَلَقه".

‫"مانهو جونغ اسبينوزا"...

‫يفترض أن تكون سفينته قد سحقت معه ،

‫لكنها سليمة تمامًا.

‫إذن ، ما الذي قتله؟

‫حقل طاقة ، نوع من ‫الجدار غير المرئي أو...

‫أو يد.

‫يجب أن تخبرنا المسابير أكثر.

‫نحن بحاجة لإرسالها ‫داخل هذا الشيء ،

‫بما إنها الآن مستيقظة.

‫نرسل المسابير للتحقيق.

‫لقد اطلقو فأر تجارب بشري ‫مباشرة إلى مركز "الحَلَقه"

‫ويعتقد الحزاميون أنهم مستعدون ‫للانضمام إلى أسرة الأمم؟

‫لم يكن بمثابة مسبار.

‫كانت سفينة تسارع ذاتي من سيريس.

‫صبيا ما كان يحاول إثارة ‫اعجاب فتاته.

‫حسنا ، آمل أنها منبهرة.

‫لقد قمنا بتنشيط شيء ما قبل ان نفهم ماهو.

‫ربما البنية ليست مدخلًا ،

‫ربما كانت مخرج.

‫ماذا تعتقدين ايتها القس؟

‫هل كشف إلهك عن نفسه؟

‫حسنا ، أنا لا أعرف ،

‫ولكن إذا كنا على وشك لقاء الله

‫كحفنة من الحمقى الغاضبين ،

‫فيجب أن نستدير بهذه السفن ‫ونعود إلى المنزل.

‫متعب قليلا

‫مجهد قليلا.

‫من قد لا يكون كذلك؟

‫يا زعيم؟

‫اصعد هنا.

‫عليك أن ترى هذا.

‫، انا!

‫مانهو جونغ اسبينو...

‫لقد استيقظت "الحَلَقه" اللعينة ،

‫ولا أعتقد أنها سعيدة

‫لازعاجها أثناء القيلولة.

‫بالطبع ، لم تضع السجاده الحمراء ترحيبا

‫بهذا الصبي من الحزام.

‫أراهن على ان سفن الفضائيين ستبدأ

‫بالتدفق من خلال هذا الشيء ،

‫ليطلبو التحدث مع زعمائنا.

‫هل خرجت سفينة التسارع ‫من الجانب الاخر؟

‫لا.

‫يبدو الأمر كما لو انه ‫سقط في حفرة الأرانب.

‫هذا لا ينتهي أبدا.

‫ماذا تقصد هولدن؟

‫أنا...

‫أنا بحاجة إلى القهوة

‫أليكس رآها أولاً

‫تحدثي معه.

‫حسنا،

‫لا تفهموني خطأ ، أنا لست واحدًا من هؤلاء

‫الذين يؤمنون بالقدر ‫وكل ذلك ، ولكن...

‫أعتقد أنني كذلك الان.

‫أعني ، أنا فقط أجد ذلك غريبًا ،

‫كما تعلمون ، من بين جميع الأماكن

‫في النظام بأكمله الذي يمكن أن نكون فيها ،

‫وها نحن هنا ،

‫قرب "الحَلَقه" ،

‫نطرق الباب

‫الا تجدون ذلك غريبًا؟

‫اتحاد الكواكب الداخليه تعيد نشر أسطولها

‫وتسريع نهجهم.

‫يجب علينا مواكبتهم ، أليس كذلك؟

‫في الوقت الحالي ، حافظ ‫على التباطؤ الحالي.

‫انهم من الان يتعاملون معه كسلاح.

‫- هذا ما يفعلونه. ‫- ولديهم السبب اللعين لفعل ذلك.

‫"جزيء بروتو" في قلب هذا الهيكل...

‫لقد رأيت أكثر مما يكفي ‫من ما يمكنه القيام به.

‫هل بدأو بلومنا على واثب ‫الصخور الذي ذهب الى هناك؟

‫لا ، الآن ، الجميع صامت.

‫لكنهم سيفترضون

‫أن لدينا يد حيال ذلك

‫وإلقاء اللوم على اتحاد الكواكب الخارجيه ‫عن أي شيء يحدث.

‫وإذا حدثت معجزة ،

‫سيقومون بوضع علمهم عليها.

‫وسوف يعودون لقتل بعضهم ‫البعض مرة أخرى.

‫

‫لقد وعدت بشكل محدد ‫من قبل أندرسون داوس

‫أنني يمكن أن أكون المتهكم ‫على هذه السفينة.

‫اتحاد الكواكب الداخلية لم يدعونا ‫للمجيء إلى هنا .

‫إنهم لا يريدوننا.

‫....والآن نذهب و

‫ونقوم بتنشيط المفتاح.

‫حسنا ، هذا هو وطننا ،

‫وليس وطنهم ،

‫لذلك ، مع كل الاحترام الواجب ،

‫اللعنه على شعوب الكواكب الداخليه.

‫كوني المسؤله فإن ذلك مثير للاشمئزاز.

‫تقومين بعمل جيد.

‫يعتقد آشفورد أنه يجب ‫أن يكون القائد.

‫ربما كان على حق.

‫هو في مكانه المناسب.

‫وانت في المكان المناسب.

‫لدينا جميعًا دورًا في ‫دولة اُمَّة الحزام الجديدة.

‫اُمَّه؟

‫لقد دخل فريد جونسون ‫في رأسك ، صحيح؟

‫إنه على حق.

‫لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت.

‫وقت

‫لصبح فقط نفس شعوب الكواكب الداخليه.

‫نقول شيء محددا بينما في ‫الواقع هو شيء آخر.

‫لتتحلي ببعض الايمان. ‫(لغة شعب حزام الكويكبات)

‫لقد قمنا بسرقة كنيسة

‫وجلبنا بعض المدافع إليها ،

‫وسميناها سفينة حربية.

‫لحماية الحزام؟

‫لا.

‫ذلك لأننا لا نريد أن يتم ‫استبعادنا من هذا الحزب.

‫هل قلت ذلك لفريد؟

‫فعلت ذلك

‫كنت ثمله حينها ‫ ، ولكن لا يزال كلاما صحيحا...

‫سفينة "روسينينتي" ‫على مقربه من "الحَلَقه"

‫ابي ، ابي ، ابي ، ابي

‫ياالهي.

‫ابي ، ابي ، ابي

‫ابي ، ابي

‫أود أن أقدم القهوة الساخنة في موقف للسيارات.

‫الرب يقوم بخدعة سحرية. ‫القراد ، القراد ، القراد على الكلب.

‫إذن هذا يحدث؟

‫العظام مثل الطباشير.

‫انت لا تتكلم كلاما مفهوما ،

‫لكنك هنا

‫هل تحاول التحدث معي؟

‫نعم.

‫ماذا؟

‫يجب أن نتحدث.

‫؟ القهوة؟

‫بالتأكيد.

‫انظر ، هولدن ، ‫الأشياء تتحرك بسرعة ،

‫لذلك نحن بحاجة إلى إعادة جدوله.

‫ماذا يعني هذا؟

‫هذا يعني أن المعجزات تتكشف

‫خارج تلك النافذة

‫أو ايا كان ما لديكم على هذه السفن.

‫مستقبل الإنسانية ‫ومكانها في الكون.

‫لم تعد هذه مجرد ‫قصة عن سفينة "روسينينتي".

‫هل اوقفك احد؟

‫دفع مستثمري أموالاً جيدة

‫للوصول إلى سفينة "روسي" وطاقمها ، حسنا؟

‫أنهم يدفعون ثمن هذه الرحلة

‫وللتأكد من أن سفينك ‫لن يتم استعادتها.

‫ونحن ممتنون لذلك.

‫أحتاج إلى التزامك التام.

‫الناس يريدون رؤية هذه ‫القصة من خلال عينيك انت ،

‫لكن شيئًا ما يزعجك ،

‫وليس هذه "الحَلَقه" فقط.

‫كل هذا كان...

‫ساحق.

‫مائة مرة أكثر بالنسبة لك.

‫هولدن ، انظر إلي . أنا لست مشجعه

‫لست فنانه ، حسنا؟

‫يمكن لأي رأس جوفاء ‫ضرب القدور والمقالي.

‫عندي ماجستير

‫في علم النفس المعرفي ، وأنا أعلم ،

‫عندما أنظر إلى شخص ما في عينيه ،

‫إذا كان هناك شيء لا يخبرني عنه.

‫أريدك أن تثق بي

‫لن أخون تلك الثقة ،

‫حتى نتمكن من رواية قصتك للجميع.

‫لا تدير ظهرك لهذا.

‫من اجلي.

‫نعم.

‫حسنا.

‫شكرا لك.

‫حسنا.

‫حسنا.

‫سنربح العديد من الجوائز.

‫سفينة الامم المتحده "سانق ان" ‫لدعم الاسطول

‫انهم لا يدفعو لي لانتظار القميء.