High Potential

Eu sempre soube que este dia chegaria, certo?

E fiz tudo o que podia para me preparar, apenas...

Não se preocupe, mãe. Ela vai ficar bem.

E vamos lembrar-nos de manter os ponteiros nas 9:00 e 3:00.

Nove e quê?

Eu estou a brincar. Relaxa, eu trato disso.

-Oh! Ok.

Então, porque não paramos aqui e praticamos o seu estacionamento paralelo?

Bom, bom, bom.

Certo, então olhe para os espelhos...

Ok. Sim. -...coloque ao contrário...

Provavelmente deve diminuir a franquia do nosso seguro automóvel.

O que aconteceu ao "ela vai ficar bem"?

Rebentar? Oh. - Não. Está bem, continue.

Indo mais forte, certo. - Mais forte, à direita.

Um pouco rápido... Demasiado rápido! - Desculpa, mãe.

Sim, sim, sim. -Espere, espere, vire-se!

Estou confuso. Quer que paremos a sua filha?

Não somos polícias de trânsito, Morgan.

Bom dia. -Manhã.

A Ava ainda nem tem carteira.

Não, ela não,

mas eu e a minha filha somos muito mais parecidas do que ela pensa,

e acreditem, quando a licença dela chegar...

-

Ei, não me façam pisar no travão, suas putas sedentas.

Ui, o banco de trás é muito, hum...

Espaçoso? -Sim.

-O que tens, Five-0? Vamos a isso.

Uau! -

Precisamos de estar todos preparados, ok?

Muito bem, ouçam.

Alguns de vós ainda não confirmaram a presença na gala da polícia,

e sabe quem é.

Ah, recebi esse e-mail.

Eu também percebi. Mas o que é isto?

É uma reunião anual de autoridades da cidade,

detectives, oficiais.

Música decente, bar aberto até às 10:00. Certo?

Desculpe, Tenente. Eu tenho planos.

Change 'em.

Quero que os altos escalões vejam todos os crimes graves representados.

Então, isso significa que cada um de vós

vai estar lá e com um aspeto elegante.

Só vou ver se o Oz vai fazer figura de parvo outra vez este ano.

Derrubei uma escultura de gelo há quatro anos.

O Daph não me deixa esquecer isso.

Tem fotos, se quiser vê-las.

Claro que os quero ver. -

Detetive Karadec.

Não, não fiz isso. Acabou de enviar?

Ok, vamos dar uma vista de olhos. Obrigado.

Está tudo bem? -Linha de denúncia da polícia de Los Angeles

sinalizou um e-mail para Crimes Graves que acaba de chegar.

"Spencer Wallace não faria

"Queres brincar comigo?"

Abra o anexo.

"Duas horas para fazer a sua jogada."

"Duas horas para fazer a sua jogada".

Parece algum tipo de jogo.

Sim, um jogo Spencer aqui

parece que não quer jogar.

Não sabemos quando foi tirada.

Não sabemos quem é, não sabemos se foi encenado.

Quer dizer, tanto quanto sabemos, isto é apenas alguém a tentar

para nos enviar numa missão tola.

Encontrei-o. Spencer Wallace, 37 anos, natural de Riverside.

Gere uma pequena empresa de design de interiores. Solteiro.

Algumas multas de estacionamento, apenas isso.

Ele está numa sala sem janelas.

Olha, vês como a única luz vem do flash da máquina fotográfica?

Sim.

Esperemos que esta seja uma má ideia de diversão para alguém.

Descobrir. - Sim.

Aqui vai.

Spencer, é o LAPD!

Se estiver em casa, precisamos que o abra.

Edifícios tão bonitos costumam entregar encomendas

para a sala de correspondência, certo?

"Vamos brincar."

A maioria dos puzzles dar-lhe-á uma imagem

de como ficará quando estiver pronto.

Bem, quem nos deixou isso

claramente quer que descubramos.

Ou desperdiçar mais do nosso tempo. -Só há uma maneira de descobrir.

Ok, dê-me um minuto.

Ela quer dizer isso literalmente, não é?

Parece um mapa de elevação. Linhas de contorno, gradientes de cor.

Sim, sim, e estas podem ser estradas.

Essa é definitivamente a Mulholland Trail.

Fiz uma caminhada até lá na semana passada.

Falta uma peça. -Talvez tenha caído?

Não, acho que não.

Isso faz parte do jogo. Está a faltar de propósito.

Quem levou Spencer Wallace quer que tentemos

e encontrá-lo aqui mesmo.

Então é exatamente isso que vamos fazer.

Oz e Daphne, descubram tudo o que puderem

sobre Spencer Wallace.

Vocês os dois vão fazer uma caminhada.

Então o que procuramos exatamente?

Sabe, provavelmente nada.

Recebemos milhares de chamadas como esta por semana.

As pessoas divertem-se a mandar polícias em perseguições infrutíferas.

Faz-te sentir mal-humorado?

Tudo bem. Então, que jogos jogava quando era criança?

Olá. Yahtzee era a minha praia.

Sim? O quê? -Sim.

Ok, está dolorosamente claro

Não o vou convidar para a minha próxima noite de jogo.

Parece que não terá de fazer isso.

"Loco Ocho." Tem de combinar a cor ou o número,

e tente livrar-se de todas as suas cartas.

Hum.

Não gosto quando fica impressionado comigo

quando não fiz nada de impressionante.

"Eeny, meeny, miny, moe. Escolhe uma carta e depois irás.

Por um caminho e através da sombra.

Antes que o querido Spencer comece a desaparecer."

Pois, viste como é que este caminho se divide em dois?

Sim. Tu apanha uma, eu apanho a outra.

Não creio que seja assim tão simples.

Estás a dizer-me que temos que jogar um jogo

para saber qual escolher?

A contagem decrescente de duas horas começou quando o e-mail chegou.

Temos 34 minutos para agir.

A última carta é um dois. Ok.

Isto deve significar que devemos tomar o segundo caminho.

Como sabe que não houve outros resultados para estas mãos?

Queres jogar de novo? -Absolutamente não.

Ei, ainda estamos à procura por aqui.

Daphne e Oz encontraram injecções de insulina

no apartamento de Spencer Wallace.

A nossa vítima é diabética.

Isto significa que duas horas podem ser o tempo que ele tem

antes de entrar em cetoacidose diabética sem ele.

Isto dá-nos pouco menos de meia hora

antes que Spencer pudesse morrer.

Isto é real.

Eu ligo-te de volta.

Tem alguma coisa?

Ela tem alguma coisa.

É a adição e a multiplicação.

Ou é amarelinha para os caminhantes,

ou amarelinha para professores de álgebra da segunda classe.

É azimute e elevação.

A dizer para onde ir? -Não, dizendo-nos onde procurar:

240 graus e menos dez.

A direção horizontal e o ângulo vertical.

"Armazenamento Valley Day."

E sabe quais as unidades de armazenamento que nunca têm?

Windows.

Toda a gente começa a bater nas portas. Use os ouvidos.

Spencer! - Spencer! Spencer, o que é isto?

Spencer! - Spencer!

Spencer! -Spencer!

Spencer! -Spencer!

Spencer, obrigado!

Spencer! -Spencer!

Spencer, o que é isto?

Spencer, estás aí?

Unidade L4! L4!

O gerente disse que aluga a unidade L4. Daf!

É isso. É ele. O Spencer?

Spencer? Spencer, consegues ouvir-nos?

O Spencer?

O Spencer?

Spencer, o que é isto? Olá, amigo. Ei, ei, ei. Olá.

Olá. Estamos com o LAPD.

Os paramédicos estão a caminho. Vai ficar bem.

Tenho a insulina do seu apartamento.

Vou aplicar no teu braço, ok?

-Certo.

Obrigada.

Gostava de não me lembrar, mas... lembro-me.

Está tudo bem. Sem pressas.

Estava a caminhar em direção ao meu apartamento quando alguém apareceu atrás de mim.

Aconteceu tão rápido que nem vi a cara deles

antes de me colocarem um saco na cabeça.

E quando ele saiu, eu estava naquele quarto escuro...

Então o que aconteceu?

Eles fizeram-me jogar.

Pelo menos tentaram fazer-me jogar.

Eu estava a tremer muito.

Quero dizer, eles estão a mover essas peças num tabuleiro de jogo

enquanto eu imploro pela minha vida.

Eu... tinha muito medo de jogar.

Conseguiu dar uma olhada na pessoa?

Estavam a usar uma máscara branca de anime.

Bochechas rosadas, olhos mesmo grandes.

O quarto estava demasiado escuro para ver mais alguma coisa.

E o som da voz deles? -Nunca se falaram.

Quem quer que fossem, não deviam estar a divertir-se muito.

Por que diz isso?

Bem, eles ficaram frustrados porque eu não estava a levar o jogo a sério

e eles nocautearam-me. Acordei no meu armazém.

Sim, sobre essa unidade de armazenamento. Porque está vazio?

Tipo, normalmente as pessoas compram uma unidade de armazenamento

e enchem-no de coisas.

Aluguei com o James.